Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

90) Sūrat Al-Balad

Printed format

90)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Лӓқсиму Биһаҙӓ Ал-Балади 090-001 Нет! (Я, Аллах) клянусь этим городом [Меккой]! ‌ ‌‍‍‍ ‌‌
Ұа 'Анта Хиллун Биһаҙӓ Ал-Балади 090-002 И ты (о, Пророк) живешь в этом городе. ‌‌‍ ‌‌ ‌‌
Ұа Ұӓлидин Ұа Мӓ Ұалада 090-003 И (клянусь Я) родителем [рождающими] и тем, что он породил [рождаемыми] (как из числа людей, так и из числа животных)! ‌‌‌ ‌‌ ‌
Лақад Ҳалақнӓ Ал-'Инсӓна Фӥ Кабадин 090-004 Ведь Мы создали человека в заботе [[Человек всю свою жизнь пребывает в мирских заботах до тех пор пока не умрет. А когда умрет, человека постигают заботы могильной жизни, того мира, и ожидание Вечной жизни.]]. ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍
'Айахсабу 'Ан Лан Йақдира `Алайһи 'Ахадун 090-005 Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]? ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌
Йақӱлу 'Аһлакту Мӓлӓан Лубадӓан 090-006 Говорит он [неверующий]: «Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!» ‌ ‌
'Айахсабу 'Ан Лам Йараһу~ 'Ахадун 090-007 Неужели он думает, что его никто не видел? ‌‌~
'Алам Наҗл Лаһу `Айнайни 090-008 Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел), ‍‍‍ ‍
Ұа Лисӓнӓан Ұа Шафатайни 090-009 и язык и губы (чтобы говорил), ‌ ‌
Ұа Һадайнӓһу Ан-Наҗдайни 090-010 и (разве Мы не) указали ему на две высоты? [Разве Мы не научили его отличать добро и зло, и указали к ним пути?] ‍‍ ‍‍‍‍
Фалӓ Ақтахама Ал-`Ақабата 090-011 А он не стал преодолевать препятствие [[Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане.]]! ‍‍‍‍‍‍
Ұа Мӓдрӓка Мӓ Ал-`Ақабату 090-012 Откуда ты мог знать, что такое препятствие? ‌ ‌‍‌‍‍‍‍
Факку Рақабатин 090-013 (Препятствие это) отпустить раба (на свободу) ‌‍‍‍
'Аұ 'Иҭ`ӓмун Фӥ Йаұмин Ҙӥ Масғабатин 090-014 или накормить в день голода ‌‌ ‌‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Йатӥмӓан Ҙӓ Мақрабатин 090-015 сироту из (числа) родственников ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍
'Аұ Мискӥнӓан Ҙӓ Матрабатин 090-016 или бедняка оскудевшего [[Кормление такого сироту или бедняка в дни всеобщего голода, когда каждый заботится только о себе и своей семье, является проявлением особого усердия в повиновении Аллаху, когда человек оказывает помощь и приносит пользу Его рабам. И такой человек заслуживает того, чтобы быть причисленным к числу обитателей Рая.]] [у которого ничего нет]! ‌‌ ‌‌ ‌‌‌ ‍
Ćумма Кӓна Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Ұа Таұӓҫаұ Биҫ-Ҫабри Ұа Таұӓҫаұ Бил-Мархамати 090-017 При этом [при преодолении препятствия] он был из тех, которые уверовали и заповедовали (между собой) (проявлять) терпение (в делах служения Аллаху и в отстранении от грехов, когда их постигала беда) и заповедовали (между собой) милосердие (по отношению к рабам Аллаха). ‍‍ ‍‍‍‍ ‌‌ ‌‌‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‌‌ ‍
'Ӱлӓ'ика 'Аҫхӓбу Ал-Майманати 090-018 Такие люди правой стороны [обитатели Рая]! ‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍
Ұа Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Би'ӓйӓтинӓ Һумҫхӓбу Ал-Маш'амати 090-019 А те, которые стали неверующими в Мои знамения [не признали, отвергли их или усомнились], такие люди левой стороны [обитатели Ада], ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍
`Алайһим Нӓрун Му'уҫадатун 090-020 над которыми будет сводчатый огонь (Ада). ‍‍‌ ‍‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah