Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

89) Sūrat Al-Fajr

Printed format

89)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ұа Ал-Фаҗри 089-001 (Я, Аллах) клянусь зарею, ‌‍‍‍
Ұа Лайӓлин `Ашрин 089-002 и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) [[В первые десять дней месяца зуль-хиджжа совершается паломничество в Заповедную мечеть в Мекке и проходит праздник жертвоприношения.]], ‍‍
Ұа Аш-Шаф`и Ұа Ал-Ұатри 089-003 и четом и нечетом [четным и нечетным количеством всего], ‌ ‌
Ұа Ал-Лайли 'Иҙӓ Йасри 089-004 и ночью, когда она движется [приходит, становится и затем уходит] ‌‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‍
Һал Фӥ Ҙӓлика Қасамун Лиҙӥ Хиҗрин 089-005 Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? ‌ ‍‍‍
'Алам Тара Кайфа Фа`ала Раббука Би`ӓдин 089-006 Разве ты не видел, как поступил твой Господь с адитами, ‌ ‍‍‍‍ ‌‍
рама Ҙӓти Ал-`Имӓди 089-007 Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны], ‌‍‍‍‌
Аллатӥ Лам Йуҳлақ Миćлуһӓ Фӥ Ал-Билӓди 089-008 подобных которым [адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»] ‍‍‍‍
Ұа Ćамӱда Ал-Лаҙӥна Җӓбӱ Аҫ-Ҫаҳра Бил-Ұӓди 089-009 и самудитами [[Самудиты (или самудяне) высекали в скалах себе дома, в которых и жили. Их долина располагалась в местности аль-Хиджр и долина селений, которая находится между Мединой и Сирией.]], которые пробивали скалы в долине, ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌
Ұа Фирұна Ҙӥ Ал-'Аұтӓди 089-010 и с Фараоном, обладателем кольев [пирамид и большого войска], ‌‌
Ал-Лаҙӥна Ҭағаұ Фӥ Ал-Билӓди 089-011 которые [[Здесь подразумеваются адиты, самудиты и фараоны, которые выходили за пределы повиновения Аллаху и совершали преступления против Аллаха.]] беспредельничали в странах ‍‍‍‍‍‍‌‌
Фа'акćарӱ Фӥһӓ Ал-Фасӓда 089-012 и умножали там порчу [неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами]? ‌ ‌
Фаҫабба `Алайһим Раббука Саұҭа `Аҙӓбин 089-013 Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их]. ‍ ‌‍
нна Раббака Лабиӓлмирҫӓди 089-014 Поистине, Господь твой однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов]. ‌‍‍‍‍‌
Фа'аммӓ Ал-'Инсӓну 'Иҙӓ Мӓ Абталӓһу Раббуһу Фа'акрамаһу Ұа На``амаһу Файақӱлу Раббӥ 'Акрамани 089-015 А человек, когда ис­пытывает его Господь его, почтит [сделает уважаемым среди людей] и оделит благами [богатством], тогда он говорит: «Господь мой почтил меня [[Когда Аллах испытывает Своего раба наделив его богатством, и сделав его почтенным (уважаемым) среди людей посредством его имущества, и уширив ему пропитание, неблагодарный Аллаху человек начинает радоваться думая, что это и есть истинный почет, и он начинает ощущать себя счастливым. И человек даже не предполагает, что это является испытанием (посредством богатства) от его Господа.]]!» ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍
Ұа 'Аммӓ 'Иҙӓ Мӓ Абталӓһу Фақадара `Алайһи Ризқаһу Файақӱлу Раббӥ 'Аһӓнани 089-016 А когда Он испытывает его [человека] и ограничит ему пропитание, то он [неблагодарный человек] говорит: «Господь мой унизил меня [[А когда Аллах испытывает человека ограничив ему пропитание, дав ему какие-то лишения, то человек считает, что Аллах его опозорил и унизил. Это признаки человека неверующего в воскрешение и воздаяние, так как для него почет нужен только в этом мире, нужно изобилие в материальных средствах. Такой человек считает, что позор это упустить годы не накопив богатств, и не иметь возможности обрести то, что желаешь из красот этого мира. А верующий человек знает, что истинное уважение – это то, что Аллах почтил его подчинением Ему, и помогает ему в его делах для Вечной жизни, а унижением верующий человек считает то, что Аллах не будет оказывать ему содействия в делах повиновения Ему и делах обитателей Рая. На самом же деле, удача и успех в мирских делах еще не означают истинное счастье, а неудача и неуспех не означают позор и унижение. И поистине богатство является испытанием для богатого, возблагодарит ли он, и бедность является испытанием для бедного, проявит ли он терпение.]]!» ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍
Каллӓ ۖ Бал Лӓ Тукримӱна Ал-Йатӥма 089-017 Так нет же [вы не должны так поступать]! Наоборот, вы сами не почитаете сироту [[Аллах предупреждает о наказании людей, которые и в бедности и в богатстве недовольны Аллахом. Вы сами не оказываете почтение сироте тем из вашего богатства, которым вас наделил Аллах. И если бы вы одаряли бы сирот, то это было бы для вас почетом перед Аллахом.]], ۖ ‌ ‍‍‍
Ұа Лӓ Тахӓđđӱна `Алá Ҭа`ӓми Ал-Мискӥни 089-018 и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка, ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Ұа Та'кулӱна Ат-Турӓćа 'Аклӓан Ламмӓан 089-019 и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой [быстро расходуете], ‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Ұа Тухиббӱна Ал-Мӓла Хуббӓан Җаммӓан 089-020 и любите богатство любовью упорной [очень сильно]. ‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Каллӓ 'Иҙӓ Дуккати Ал-'Арđу Даккӓан Даккӓан 089-021 Так нет [вы не должны так поступать]! Когда будет распростерта земля плоско [в День Суда], ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‌‌ ‌
Ұа ҖӓРаббука Ұа Ал-Малаку Ҫаффӓан Ҫаффӓан 089-022 и придет твой Господь [Аллах] (чтобы вершить суд над Своими рабами) и (придут) ангелы рядами, ‍‍‌‌ ‌‍ ‍‌
Ұа Җӥ'а Йаұма'иҙин Биҗаһаннама ۚ Йаұма'иҙин Йатаҙаккару Ал-'Инсӓну Ұа 'Аннá Лаһу Аҙ-Ҙикрá 089-023 и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы ее приволокут) в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) воспоминание (и покаяние)? [от нее уже нет никакой пользы] ‍‍‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍
Йақӱлу Йӓ Лайтанӥ Қаддамту Лихайӓтӥ 089-024 Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»
Файаұма'иҙин Лӓ Йу`аҙҙибу `Аҙӓбаһу~ 'Ахадун 089-025 И в тот день (будет от Аллаха такое наказание, что) никто не накажет так, как наказывает Он [самое сильнейшее наказание это на­казание Аллаха]. ‌ ‌ ‌~
Ұа Лӓ Йӱćиқу Ұаćӓқаһу~ 'Ахадун 089-026 и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако­ваны оковами, как никто никого никогда не завя­зывал.] ‌ ‍~
Йӓ 'Аййатуһӓ Ан-Нафсу Ал-Муҭма'иннату 089-027 О ты, душа обретшая покой [[Душа, которая убеждена в Истине, Единственности и Величии Аллаха, свободная от всяческих сомне­ний, которые сводят Веру на нет. Такая душа довольна решением Аллаха, и в Судный День она вернется спокойной и радостной оттого, что ее обрадовали Раем и во время смерти и во время воскрешения.]]! ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Арҗи`ӥ 'Илá Раббики Рӓđийатан Марđӥйатан 089-028 Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)! ‌‍ ‌‌ ‌‍ ‌‍ ‌ ‍
Фӓдҳулӥ Фӥ `Ибӓдӥ 089-029 Войди в число Моих (праведных) рабов. ‍‍‍ ‌
Ұа Адҳулӥ Җаннатӥ 089-030 Войди (вместе с ними) в Мой Рай! ‍‍‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah