Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

83) Sūrat Al-Muţaffifīn

Printed format

83)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ұайлун Лилмуҭаффифӥна 083-001 [[«Когда Посланник Аллаха переселился в Медину, на рынках города было распространено обвешивание. Затем Аллах ниспослал аят «Горе обвешивающим...» и после этого люди стали торговать честно». (от ибн Аббаса)]] Горе [сильное наказание] (обещано) обвешивающим [обманывающим при торговле], ‌ ‍‍‍
Ал-Лаҙӥна 'Иҙӓ Актӓлӱ `Алá Анӓси Йастаұфӱна 083-002 [таким] которые, когда покупают (себе что-либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью [требуют правильно мерить], ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‍
Ұа 'Иҙӓ Кӓлӱһум 'Аұ Ұазанӱһум Йуҳсирӱна 083-003 а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают [убавляют] (количество товара)! ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
'Алӓ Йаžунну 'Ӱла'ика 'Аннаһум Маб`ӱćӱна 083-004 Неужели такие [обвешивающие] не думают, что они будут воскрешены [снова оживлены] ‌ ‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍
Лийаұмин `Аžӥмин 083-005 для (одного) великого дня [в День Суда] ‍‍
Йаұма Йақӱму Анӓсу Лирабби Ал-`Ӓламӥна 083-006 в день, когда (все) люди предстанут перед Господом миров (для того, чтобы Он рассчитал их и воздал им по их деяниям). ‍‍ ‍‍‍‍
Каллӓнна Китӓба Ал-Фуҗҗӓри Лафӥ Сиҗҗӥнин 083-007 Так нет же! Поистине, книга грехолюбов [их имена], конечно, (записываются) в сиджжине [в списке адских мучеников]. ‌ ‌‍‍ ‍‍‍‍‌
Ұа Мӓдрӓка Мӓ Сиҗҗӥнун 083-008 И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое сиджжин? ‌ ‌‍‌
Китӓбун Марқӱмун 083-009 Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.] ‍‍‌ ‍
Ұайлун Йаұма'иҙин Лилмукаҙҙибӥна 083-010 Горе [сильное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считающим ложью,
Ал-Лаҙӥна Йукаҙҙибӱна Бийаұми Ад-Дӥни 083-011 которые считают ложью День Суда [не верят в то, что он наступит]! ‍‍‍‍ ‍‍‍
Ұа Мӓ Йукаҙҙибу Биһи~ 'Иллӓ Куллу Му`тадин 'Аćӥмин 083-012 А считает его [День Суда] ложью лишь всякий преступник [который нарушает права Аллаха и Его рабов] (очень) грешный. ~‍ ‌‌ ‌ ‌
'Иҙӓ Тутлá `Алайһи 'Ӓйӓтунӓ Қӓла 'Асӓҭӥру Ал-'Аұұалӥна 083-013 Когда читают ему Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!» ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‌
Каллӓ ۖ Бал ۜ Рӓна `Алá Қулӱбиһим Мӓ Кӓнӱ Йаксибӱна 083-014 Так нет же! [Совсем не так, как утверждают они!] Наоборот, (это слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали. ۖ ۜ‍‌‍ ‌
Каллӓннаһумн Раббиһим Йаұма'иҙин Ламахҗӱбӱна 083-015 Так нет же! [Совсем не так, как утверждают неверующие!] Ведь они [неверующие] от (видения) своего Господа в тот день [в День Суда] будут отделены [лишены возможности]. ‌ ‌‍ ‍‌ ‌‍
Ćумма 'Иннаһум Лаҫӓлӱ Ал-Җахӥми 083-016 Затем они, непременно, будут гореть в Огне [в Аду]. ‍ ‍‍‍
Ćумма Йуқӓлу Һӓҙӓ Ал-Лаҙӥ Кунтум Биһи Тукаҙҙибӱна 083-017 Потом будет сказано (им): «Это то, что вы считали ложью!» ‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Каллӓнна Китӓба Ал-'Абрӓри Лафӥ `Иллӥйӥна 083-018 Так нет же! Поистине, книга благочестивых [их имена], конечно, (заносятся) в (список обитателей райской страны) Иллиййун. ‌ ‌‍‍ ‍‌‍‍‌
Ұа Мӓдрӓка Мӓ `Иллӥйӱна 083-019 И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое Иллиййун? ‌ ‌‍‌
Китӓбун Марқӱмун 083-020 Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.] ‍‍‌ ‍
Йаш/һадуһу Ал-Муқаррабӱна 083-021 (В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы). ‍‍
нна Ал-'Абрӓра Лафӥ На`ӥмин 083-022 Поистине, благочестивые [те, которые придерживались Истины и были покорны Аллаху] обязательно (будут пребывать) в (райской) благодати ‍‌‌‍
`Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна 083-023 на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)! ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Та`рифу Фӥ Ұуҗӱһиһим Наđрата Ан-На`ӥми 083-024 Ты узнаешь [увидишь] в их лицах блеск [великолепие] благоденствия (так как их красивые лица будут светиться светом.) ‌ ‍‍‍ ‍‍
Йусқаұна Мин Рахӥқин Маҳтӱмин 083-025 Поят их вином (чистейшим и) запечатанным [из запечатанных сосудов]. {От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение.} ‍‌ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Ҳитӓмуһу Мискун ۚ Ұа Фӥ Ҙӓлика Фалйатанӓфаси Ал-Мутанӓфисӱна 083-026 Печать его [этого вина] мускус. И к этому [к такой вечной благодати] пусть стремятся стремящиеся. ‍‍ ۚ ‌ ‌
Ұа Мизӓҗуһу Мин Таснӥмин 083-027 А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, ‌‍ ‍‌
`Айнӓан Йашрабу Биһӓ Ал-Муқаррабӱна 083-028 источника, из которого пьют приближенные. ‌ ‍‍‍
нна Ал-Лаҙӥна 'Аҗрамӱ Кӓнӱ Мина Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Йаđхакӱна 083-029 Поистине, которые взбунтовались [стали неверующими] над теми, которые уверовали, надсмехались [издевались] (в преходящем мире) ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Ұа 'Иҙӓ Маррӱ Биһим Йатағӓмазӱна 083-030 и когда (те неверующие) проходили мимо них [верующих], подмигивали друг другу (подшучивая и издеваясь над верующими), ‌‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Ұа 'Иҙӓ Анқалабӱ 'Илá 'Аһлиһиму Анқалабӱ Факиһӥна 083-031 а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках}. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍
Ұа 'Иҙӓ Ра'аұһум Қӓлӱнна Һӓ'уулӓ' Лаđӓллӱна 083-032 И когда (многобожники) видели их [сподвижников пророка Мухаммада], (то) говорили: «Ведь эти, конечно, заблуждаются (то, что следуют за Мухаммадом)!» ‌‌‌‌ ‌‍‌‌ ‍‍‌ ‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍
Ұа Мӓ 'Урсилӱ `Алайһим Хӓфиžӥна 083-033 А (хотя) они [противники Истинной веры] не были посланы наблюдателями [надсмотрщиками] над ними [уверовавшими]. [Аллах не возложил на неверующих обязанность наблюдать за всеми словами и делами верующих.] ‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Фӓлйаұма Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ Мина Ал-Куффӓри Йаđхакӱна 083-034 А в тот день [День Суда] те, которые уверовали, (сами) посмеются над неверными (как те смеялись над ними в этом мире), ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Алá Ал-'Арӓ'ики Йанžурӱна 083-035 на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.) ‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Һал Ćӱұиба Ал-Куффӓру Мӓ Кӓнӱ Йаф`алӱна 083-036 Воздалось ли неверным за то [за все их грехи], что они творили (на Земле) (раз с ними так поступят)? ‍‍‌‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah