Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

69) Sūrat Al-Ĥāqqah

Printed format

69)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ал-Хӓққату 069-001 «Исполняемое [[День Суда называется «Исполняемое», так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил.]]» [День Суда]! ‍‍
Мӓ Ал-Хӓққату 069-002 Что (оно) такое «Исполняемое»? ‍‍
Ұа Мӓдрӓка Мӓ Ал-Хӓққату 069-003 И ты (о, Пророк) хоть знаешь, что такое «Исполняемое»? [Представляешь ли себе, что это такое?] ‌ ‌‍‌‍‍
Каҙҙабат Ćамӱду Ұа `Ӓдун Бил-Қӓри`ати 069-004 И самудяне [народ пророка Салиха], и адиты [народ пророка Худа] считали ложью [не верили в] «Устрашающий (День)» [День Суда]. ‍‍‌‌ ‌‍‍‍‌ ‍‍‍
Фа'аммӓ Ćамӱду Фа'уһликӱ Биҭ-Ҭӓғийати 069-005 И самудяне были погублены запредельным (шумом). ‍‌ ‍‍‍‌‌ ‌ ‍‍‍
Ұа 'Аммӓ `Ӓдун Фа'уһликӱ Бирӥхин Ҫарҫарин `Ӓтийатин 069-006 А адиты были погублены ветром морозным, буйным. ‍‌ ‍‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌‍‍‍‌
Саҳҳараһӓ `Алайһим Саб`а Лайӓлин Ұа Ćамӓнийата 'Аййӓмин Хусӱмӓан Фатарá Ал-Қаұма Фӥһӓ Ҫар`á Ка'аннаһум 'А`җӓзу Наҳлин Ҳӓұийатин 069-007 Он [Аллах] дал ему [ветру наказания] власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно [без перерыва], и ты видишь людей там поверженными, словно рухнувшие стволы сгнивших пальм. ‌ ‍‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌ ‌‍‍‍‌ ‍‌‌ ‍‍‍‌ ‍ ‌‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌
Фаһал Тарá Лаһум Мин Бӓқийатин 069-008 И видишь ли ты от них хоть что-либо оставшееся? ‌‌ ‍‌
Ұа Җӓ'а Фирұну Ұа Ман Қаблаһу Ұа Ал-Му'утафикӓту Бил-Ҳӓҭи'ати 069-009 И совершали Фараон, и те, кто (были) до него, и перевернутые [селения, где проповедовал пророк Лут] грехи. ‍‍‌‌ ‍ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Фа`аҫаұ Расӱла Раббиһим Фа'аҳаҙаһумҳҙатан Рӓбийатан 069-010 И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) [Фараон ослушался пророка Мусу, а перевернутые селения пророка Лута] и схватил Он [Аллах] их хваткой великой [наказал жестоким наказанием]. ‍‌‌ ‌‍‍‍ ‌‍‍ ‌‍ ‌ ‌‍
ннӓ Ламмӓ Ҭағá Ал-Мӓ'у Хамалнӓкум Фӥ Ал-Җӓрийати 069-011 Поистине, Мы [Аллах], когда вода стала разливаться (во время большого потопа), понесли вас [ваших предков] в плавучей [в ковчеге], ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‌‌
Линаҗ`алаһӓ Лакум Таҙкиратан Ұа Та`ийаһӓ 'Уҙунун Ұӓ`ийатун 069-012 чтобы сделать это [потоп] для вас (о, люди) напоминанием [назидательным примером] и чтобы могло внять этому внимающее ухо [чтобы каждый у кого есть ухо, помнил это и размышлял над тем, что услышал от Аллаха]. ‍‍‍‌ ‍ ‌ ‌‍‌ ‌‌‌ ‌‌
Фа'иҙӓ Нуфиҳа Фӥ Аҫ-Ҫӱри Нафҳатун Ұӓхидатун 069-013 И когда будет дунуто в Трубу одним дуновением [когда ангел дунет в Трубу в первый раз], ‌‌‌ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍
Ұа Хумилати Ал-'Арđу Ұа Ал-Җибӓлу Фадуккатӓ Даккатан Ұӓхидатан 069-014 и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, ‌‍‍‍ ‌ ‌ ‌ ‌‌‍‍‍
Файаұма'иҙин Ұақа`ати Ал-Ұӓқи`ату 069-015 вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда], ‌ ‌‍
Ұа Аншаққати Ас-Самӓ'у Фаһийа Йаұма'иҙин Ұӓһийатун 069-016 и небо расколется, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности]. ‌‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌
Ұа Ал-Малаку `Алá 'Арҗӓ'иһӓ ۚ Ұа Йахмилу `Арша Раббика Фаұқаһум Йаұма'иҙин Ćамӓнийатун 069-017 И ангелы (будут находиться) по краям его [неба], и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь (великих ангелов). ‌ ‍‌ ‌‌‍‍‍ۚ ‌ ‌‍‍ ‌
Йаұма'иҙин Ту`раđӱна Лӓ Таҳфá Минкум Ҳӓфийатун 069-018 В тот день [в День Суда] вы (о, люди) будете представлены (перед Аллахом) (для расчета и воздаяния), и не останется сокрытой (перед Ним) ни одна ваша тайна. ‌ ‍ ‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Фа'аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Бийамӥниһи Файақӱлу Һӓ'уум Ақра'ӱ Китӓбӥ 069-019 И что касается того, кому будет дана его книга (деяний) в правую руку, он (от радости) скажет: «Вот вам, читайте мою книгу! ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌
ннӥ Žананту 'Аннӥ Мулӓқин Хисӓбийаһ 069-020 Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния)». ‍‍‌‍‍‍ ‌‍ ‍
Фаһуұа Фӥ `Ӥшатин Рӓđийатин 069-021 И он (окажется) в жизни довольной, ‌ ‌‍
Фӥ Җаннатин `Ӓлийатин 069-022 в высоком (райском) саду, ‍‍
Қуҭӱфуһӓ Дӓнийатун 069-023 плоды которого близки (к обитателям Рая). ‍‌ ‌‌
Кулӱ Ұа Ашрабӱ Һанӥ'ӓан Бимӓ 'Аслафтум Фӥ Ал-'Аййӓми Ал-Ҳӓлийати 069-024 (И будет им сказано): «Ешьте и пейте наслаждаясь за то, что вы совершили раньше в дни прошлые [в земной жизни]!» ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍ ‍‍
Ұа 'Аммӓ Ман 'Ӱтийа Китӓбаһу Бишимӓлиһи Файақӱлу Йӓ Лайтанӥ Лам 'Ӱта Китӓбӥһ 069-025 А что касается того, кому дана его книга (деяний) в левую руку, он (от горя) скажет: «О, если мне (вообще) не была бы дана моя книга! ‍‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍ ‌ ‌‍‍‌
Ұа Ламдри Мӓ Хисӓбӥһ 069-026 И (если) бы я (вообще) не знал бы, каков мой расчет! ‍‍‌ ‌
Йӓ Лайтаһӓ Кӓнати Ал-Қӓđийата 069-027 О, если бы эта [смерть в земной жизни] была бы конечной [чтобы не было бы после него воскрешения]! ‌ ‌ ‍‍
Мӓғнá `Аннӥ Мӓлӥһ ۜ 069-028 Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние [богатство]. ‍‍
Һалака `Аннӥ Сулҭӓнӥһ 069-029 Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!» ‍‍‍ ‍‍‍
Ҳуҙӱһу Фағуллӱһу 069-030 (И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Схватите его и закуйте (в оковы)! ‍‍‌‍‍
Ćумма Ал-Җахӥма Ҫаллӱһу 069-031 Потом в Аду его (вечно) жгите! ‍‍‍
Ćумма Фӥ Силсилатин Ҙар`уһӓ Саб`ӱна Ҙирӓ`ӓан Фӓслукӱһу 069-032 Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей! ‌ ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‌
ннаһу Кӓна Лӓ Йу'умину Биллӓһи Ал-`Аžӥми 069-033 Ведь поистине, он (в своей земной жизни) не верил в Аллаха Великого, ‍‍ ‌ ‍‍‍
Ұа Лӓ Йахуđđу `Алá Ҭа`ӓми Ал-Мискӥни 069-034 и (сам не кормил) (и) не побуждал (других) накормить бедного (у которого нет ничего покушать). ‌ ‍‍‍‍‍
Фалайса Лаһу Ал-Йаұма Һӓһунӓ Хамӥмун 069-035 И нет у него [у этого неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого (который спас бы его от наказания Аллаха), ‍‍
Ұа Лӓ Ҭа`ӓмун 'Иллӓ Мин Ғислӥнин 069-036 и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников), ‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌
Лӓ Йа'кулуһу~ 'Иллӓ Ал-Ҳӓҭи'ӱна 069-037 который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]». ~ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Фалӓқсиму Бимӓ Тубҫирӱна 069-038 Но нет! [Совсем не так, как вы, о, неверующие, думаете и говорите] (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий), ‌ ‌‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Ұа Мӓ Лӓ Тубҫирӱна 069-039 и тем, чего не видите! ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
ннаһу Лақаұлу Расӱлин Карӥмин 069-040 Поистине, это [Коран] однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]! ‍‍ ‌‍‍‍‌ ‍
Ұа Мӓ Һуұа Биқаұли Шӓ`ирин ۚ Қалӥлӓан Мӓ Ту'уминӱна 069-041 И это [слова Корана] не речь поэта (который говорит от себя) (как вы ложно наговариваете на Посланника Аллаха). О, как мало [недостаточно] вы веруете! ‌ ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌
Ұа Лӓ Биқаұли Кӓһинин ۚ Қалӥлӓан Мӓ Таҙаккарӱна 069-042 И это [слова Корана] не речь прорицателя. О, как мало вы внимаете (увещаниям) [не размышляете и не видите разницу между Речью Аллаха и измышлениями человека]! ‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‌
Танзӥлун Мин Рабби Ал-`Ӓламӥна 069-043 (Это [Коран]) Ниспослание от Господа миров (Его Посланнику Мухаммаду). ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍
Ұа Лаұ Тақаұұала `Алайнӓ Ба`đа Ал-'Ақӓұӥли 069-044 А если бы он [пророк Мухаммад] изрек бы на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения, ‌ ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‌
Ла'аҳаҙнӓ Минһу Бил-Йамӥни 069-045 то Мы схватили бы его [Пророка] за правую руку, ‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Ćумма Лақаҭа`нӓ Минһу Ал-Ұатӥна 069-046 а потом рассекли бы у него сердечную артерию (и он бы погиб), ‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍
Фамӓ Минкум Мин 'Ахадин `Анһу Хӓҗизӥна 069-047 и не нашлось бы среди вас (о, люди) ни одного, кто бы удержал (Наше наказание) от него. ‌ ‍‌‍‍‍ ‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍
Ұа 'Иннаһу Латаҙкиратун Лилмуттақӥна 069-048 И поистине, он [Коран] напоминание остерегающимся (наказания Аллаха) [тем, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил]! ‌ ‍‍‍
Ұа 'Иннӓ Лана`ламу 'Анна Минкум Мукаҙҙибӥна 069-049 И ведь поистине, Мы однозначно знаем, что среди вас (о, люди) есть считающие ложью [неверующие]. ‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Ұа 'Иннаһу Лахасратун `Алá Ал-Кӓфирӥна 069-050 И, поистине, это [неверие в Коран] (в День Суда) (станет) несчастием для неверных.
Ұа 'Иннаһу Лахаққу Ал-Йақӥни 069-051 И, поистине, он [Коран] несомненная истина. ‍‍
Фасаббих Биӓсми Раббика Ал-`Аžӥми 069-052 Так восславляй же имя Господа твоего Великого! (И отклоняй все ложное, что говорят неверующие на Аллаха, ведь Аллах превыше всего того, что они говорят, высочайшим высочеством.) ‌‍ ‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah