Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

70) Sūrat Al-Ma`ārij

Printed format

70)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Са'ала Сӓ'илун Би`аҙӓбин Ұӓқи`ин 070-001 Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ). ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‍‍‍‍
Лилкӓфирйна Лайса Лаһу Дӓфи`ун 070-002 (Зачем ему просить наказание, когда оно все равно падет) на неверных (в День Суда), (и для которого) (уже) не (будет) отклоняющего ‍‍‍ ‍ ‌‌
Мина Аллӓһи Ҙӥ Ал-Ма`ӓриҗи 070-003 от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы] [никто не сможет предотвратить его, когда Аллах уже решил его]. ‍ ‌
Та`руҗу Ал-Малӓ'икату Ұа Ар-Рӱху 'Илайһи Фӥ Йаұмин Кӓна Миқдӓруһу Ҳамсӥна 'Алфа Санатин 070-004 Восходят ангелы и Дух [ангел Джибрил] к Нему [к Аллаху] за (один) день, величина которого (равна) (по меркам этой жизни) пятидесяти тысячам лет. (А для верующего протяженность этого дня покажется всего лишь как одна молитва.) ‍‍‌ ‌‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍ ‌
Фӓҫбир Ҫабрӓан Җамӥлӓан 070-005 Терпи же (о, Посланник) прекрасным терпением (издевки и насмешки многобожников) [прекрасное терпение это терпение без жалобы кому-либо, кроме Аллаха] – ‍‍‍‍‍‌‌
ннаһум Йараұнаһу Ба`ӥдӓан 070-006 (ведь) поистине они [неверующие] видят его [наказание] далеким [как-будто оно не случится], ‍ ‍‌‍
Ұа Нарӓһу Қарӥбӓан 070-007 а Мы видим его [наказание] близким [что оно произойдет скоро и непременно]. ‍‌
Йаұма Такӱну Ас-Самӓ'у Кӓлмуһли 070-008 В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу [когда наступит День Суда и падет наказание на неверующих], ‍‍ ‍‍‍‍‌‌
Ұа Такӱну Ал-Җибӓлу Кӓл`иһни 070-009 и будут горы, как шерсть [рассыплются и превратятся в пыль], ‍‍ ‍‍
Ұа Лӓ Йас'алу Хамӥмун Хамӥмӓан 070-010 и (даже) не спросит близкий [родственник] близкого (так как каждый будет занят своими делами) ‌ ‍‍‍‍
Йубаҫҫарӱнаһум ۚ Йаұадду Ал-Муҗриму Лаұ Йафтадӥ Мин `Аҙӓби Йаұми'иҙин Бибанӥһи 070-011 хотя и будут они (друг другу) показаны [увидят и узнают один другого, но убегут друг от друга]. Пожелает бунтарь [неверующий] откупиться от наказания того дня своими сынами, ‍‌ ۚ ‌‌ ‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‌
Ұа Ҫӓхибатиһи Ұа 'Аҳӥһи 070-012 и подругой своей [женой], и братом, ‍‍ ‌‌‍
Ұа Фаҫӥлатиһи Аллатӥ Ту'уұйһи 070-013 и родом своим [родственниками], который укрывает его,
Ұа Ман Фӥ Ал-'Арđи Җамӥ`ӓан Ćумма Йунҗӥһи 070-014 и всеми, кто на земле [людьми и другими творениями], лишь бы только был он спасен (от вечного адского наказания). ‍‌ ‌‍‌ ‍ ‍‌‍‍
Каллӓ ۖннаһӓ Лаžá 070-015 Так нет же, (в День Суда неверующему не поможет искупление, так как оно невозможно)! Поистине, ведь это [Ад] Пламя, ۖ‍‌ ‍‍‍
Наззӓ`атан Лилшшаұá 070-016 (которое) сдирает кожу с головы, ‌ ‌
Тад`ӱ Ман 'Адбара Ұа Таұаллá 070-017 (и которое) зовет (к себе) тех, кто (в земной жизни) повернулся спиной (к Истине) и отвернулся (от повиновения Аллаху), ‌ ‍‌‌ ‌
Ұа Җама`а Фа'аұ`á 070-018 (и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).
нна Ал-'Инсӓна Ҳулиқа Һалӱ`ӓан 070-019 Поистине, человек создан колеблющимся: ‍‍‍‍ ‍‍
'Иҙӓ Массаһу Аш-Шарру Җазӱ`ӓан 070-020 когда касается его зло [беда] нетерпеливым, ‌‌‌ ‍‌ ‌
Ұа 'Иҙӓ Массаһу Ал-Ҳайру Манӱ`ӓан 070-021 а когда касается его добро [дается богатство] скупым. ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌
'Иллӓ Ал-Муҫаллӥна 070-022 (И такими являются все) кроме молящихся, ‍‍
Ал-Лаҙӥна Һум `Алá Ҫалӓтиһим Дӓ'имӱна 070-023 которые в своей молитве постоянны [постоянно совершают обязательные молитвы], ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌‍‍‌
Ұа Ал-Лаҙӥна Фӥмұӓлиһим Хаққун Ма`лӱмун 070-024 и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня] ‍‍‍‍ ‍ ‌‌ ‍
Лилссӓ'или Ұа Ал-Махрӱми 070-025 для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего], ‍‍
Ұа Ал-Лаҙӥна Йуҫаддиқӱна Бийаұми Ад-Дӥни 070-026 и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах), ‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Мин `Аҙӓби Раббиһим Мушфиқӱна 070-027 и тех, которые страшатся наказания своего Господа [боятся оставлять свои обязанности перед Аллахом и совершать запрещенное Им], ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍
нна `Аҙӓба Раббиһим Ғайру Ма'мӱнин 070-028 (ведь) поистине наказание их Господа не безопасно! ‍‍‌ ‌‍ ‍‍‍‌
Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Лифурӱҗиһим Хӓфиžӱна 070-029 и тех, которые охраняют органы свои (от всего недозволенного) [от прелюбодеяния, и не оголяют части своих тел, запретные к показу чужим], ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍
'Иллӓ `Алá 'Азұӓҗиһим 'Аұ Мӓ Малакат 'Аймӓнуһум Фа'иннаһум Ғайру Малӱмӥна 070-030 кроме как от жен своих и тех, которыми овладели десницы их [наложниц], поистине же, они вне упрека (если имеют близость со своими женами и наложницами) (так как Аллах дозволил это), ‌ ‍‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌ ‌ ‌ ‍‍‍‌
Фамани Абтағá Ұарӓ'а Ҙӓлика Фа'ӱлӓ'ика Һуму Ал-`Ӓдӱна 070-031 а кто же устремится за пределы этого [будет искать близости вне дозволенного Аллахом], то такие (уже) (являются) преступниками [теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом], ‍‍‍‍‍‌ ‌‌‍‍‌‌‌ ‌ ‍‍‌‍‍‍ ‌‌
Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Ли'мӓнӓтиһим Ұа `Аһдиһим Рӓ`ӱна 070-032 и тех, которые берегут доверенное им и (исполняют) свои договоры, ‍‍‍‍ ‌ ‌‍
Ұа Ал-Лаҙӥна Һум Бишаһӓдӓтиһим Қӓ'имӱна 070-033 и тех, которые стойки в своих свидетельствах [не скрывают свидетельств], ‍‍‍‍ ‌‌
Ұа Ал-Лаҙӥна Һум `Алá Ҫалӓтиһим Йухӓфиžӱна 070-034 и тех, которые берегут свои молитвы [исполняют вовремя и надлежащим образом], ‍‍‍‍ ‌ ‍ ‍‍‍
'Ӱлӓ'ика Фӥ Җаннӓтин Мукрамӱна 070-035 такие будут почтены в садах (Рая). ‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍
Фамӓли Ал-Лаҙӥна Кафарӱ Қибалака Муһҭи`ӥна 070-036 Что же (побуждает) тех, которые стали неверующими бегать [суетиться] пред тобой (о, Пророк) ‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍ ‍‍‍
`Ани Ал-Йамӥни Ұа `Ани Аш-Шимӓли `Изӥна 070-037 (и собираться) справа и слева (от тебя) толпами? ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍
'Айаҭма`у Куллу Амри'ин Минһумн Йудҳала Җанната На`ӥмин 070-038 И разве желает (и надеется) каждый человек из них [неверных] быть введенным в (райский) Сад (вечной) Благодати [где постоянные удовольствия и счастье]? ‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ‍‍‍
Каллӓ ۖннӓ Ҳалақнӓһум Миммӓ Йа`ламӱна 070-039 Но нет же! [Не будет так, как они хотят.] Ведь Мы создали их из того, про что они знают [из ничтожной капли жидкости, как и других]. (Но они не уверовали, и поэтому они никогда не войдут в Рай). ۖ‍‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌
Фалӓқсиму Бирабби Ал-Машӓриқи Ұа Ал-Мағӓриби 'Иннӓ Лақӓдирӱна 070-040 Но нет же! [Совсем не так, как представляют себе неверующие, думая, что после смерти не будет воскрешения] (Я, Аллах) клянусь Господом мест восходов и заходов [[На протяжении года солнце каждый день восходит и заходит в отличное от предыдущего дня место.]] [Самим Собой], (что) Мы однозначно можем [в состоянии] ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‌‌
`Алáн Нубаддила Ҳайрӓан Минһум Ұа Мӓ Нахну Бимасбӱқӥна 070-041 заменить (этих многобожников) лучшими, чем они [уничтожить их и привести тех, кто более покорен Аллаху], и Нас не опередить (в этом) [никто не сможет воспрепятствовать Аллаху в этом, и никто из многобожников не сможет избежать Его наказания]! (Поэтому, разве Мы не сможем воскресить их в День Суда?) ‌ ‌‌ ‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌
Фаҙарһум Йаҳӱđӱ Ұа Йал`абӱ Хаттá Йулӓқӱ Йаұмаһуму Ал-Лаҙӥ Йӱ`адӱна 070-042 Оставь же (о, Посланник) их [этих неверующих] погружаться (в своих ложных доводах) и забавляться (в этом мире), пока они не встретят свой день [День Суда], который им обещан, ‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍
Йаұма Йаҳруҗӱна Мина Ал-'Аҗдӓćи Сирӓ`ӓан Ка'аннаһум 'Илá Нуҫубин Йӱфиđӱна 070-043 тот день, когда они будут выходить из могил (и отправляться на место всеобщего сбора) так поспешно, как они (в земной жизни) устремлялись к идолам (чтобы просить у них помощи), ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‌‌‌‍ ‌‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Ҳӓши`атан 'Абҫӓруһум Тарһақуһум Ҙиллатун ۚ Ҙӓлика Ал-Йаұму Ал-Лаҙӥ Кӓнӱ Йӱ`адӱна 070-044 с поникшими (от страха) взорами, постигло их (сильное) унижение (от наказания Аллаха). Это будет тот день, который был им обещан (в земной жизни)! ‍ ‌‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌ۚ ‌ ‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah