Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Printed format

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ар-Рахмӓну 055-001 Милостивый (к Своим рабам) (Аллах)
`Аллама Ал-Қур'ӓна 055-002 научил (человека) Корану (облегчив его чтение, понимание и запоминание), ‍‍‍‌
Ҳалақа Ал-'Инсӓна 055-003 (и Он) ­­­­сотворил человека, ‍‍
`Алламаһу Ал-Байӓна 055-004 (и) научил его изъясняться [выражать свои мысли] (отличив его тем самым от других).
Аш-Шамсу Ұа Ал-Қамару Бихусбӓнин 055-005 Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету, ‍ ‌‍‍‍‌
Ұа Ан-Наҗму Ұа Аш-Шаҗару Йасҗудӓни 055-006 и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу). ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Ұа Ас-СамӓРафа`аһӓ Ұа Ұаđа`а Ал-Мӥзӓна 055-007 И небо Он [Аллах] воздвиг (над землей) и установил весы [справедливость] (и повелел Своим творениям быть справедливыми), ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‌ ‌‌‍
'Аллӓ Таҭғаұ Фӥ Ал-Мӥзӓни 055-008 чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим). ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Ұа 'Ақӥмӱ Ал-Ұазна Бил-Қисҭи Ұа Лӓ Туҳсирӱ Ал-Мӥзӓна 055-009 И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)! ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Ұа Ал-'Арđа Ұаđа`аһӓ Лил'анӓми 055-010 И землю Он положил [распростер] для творений. ‌‌‍ ‌‍‍‌
Фӥһӓ Фӓкиһатун Ұа Ан-Наҳлу Ҙӓту Ал-'Акмӓми 055-011 На ней [на земле] есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками [околоцветниками] (из которых вырастают плоды), ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Ұа Ал-Хаббу Ҙӱ Ал-`Аҫфи Ұа Ар-Райхӓну 055-012 и злаки в оболочках, и благоуханные травы (в качестве еды для вас и вашим животным). ‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-013 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего (как ощущаемых, так и неощущаемых) вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? (Ведь все эти благодеяния указывают на единственность Аллаха и на то, что только Он поддерживает вашу жизнь, даруя пропитание.) ‌‌‌ ‌‍
Ҳалақа Ал-'Инсӓна Мин Ҫалҫӓлин Кӓлфаҳҳӓри 055-014 Он сотворил человека [Адама] из сухой глины, подобной гончарной, ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Ұа Ҳалақа Ал-Җӓнна Мин Мӓриҗин Мин Нӓрин 055-015 и сотворил джиннов из чистого [бездымного] огня. ‍‍ ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-016 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Раббу Ал-Машриқайни Ұа Раббу Ал-Мағрибайни 055-017 Господь двух восходов [восходов солнца летом и зимой] и Господь двух заходов [заходов солнца летом и зимой]. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-018 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Мараҗа Ал-Бахрайни Йалтақийӓни 055-019 Свел Он два моря (соленое и пресное), которые соединяются друг с другом. ‍ ‍‍‍
Байнаһумӓ Барзаҳун Лӓ Йабғийӓни 055-020 Между ними (есть) (некая) преграда, через которую они [эти два моря] не переходят [соленая и пресная вода этих двух морей не перемешиваются]. ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-021 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Йаҳруҗу Минһумӓ Ал-Лу'улу'уу Ұа Ал-Марҗӓну 055-022 Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл. ‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-023 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Ұа Лаһу Ал-Җаұӓри Ал-Мунша'ӓту Фӥ Ал-Бахри Кӓл'а`лӓми 055-024 И Ему принадлежат плывущие по морю (суда) с поднятыми как горы (парусами). ‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-025 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Куллу Ман `Алайһӓ Фӓнин 055-026 Каждый, кто на ней [на Земле], исчезнет [умрет], ‍‌
Ұа Йабқá Ұаҗһу Раббика Ҙӱ Ал-Җалӓли Ұа Ал-'Икрӓми 055-027 и вечен лишь лик Господа твоего, (который) преисполнен величия и щедрости. ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‍ ‌‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-028 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Йас'алуһу Ман Фӥ Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи ۚ Кулла Йаұмин Һуұа Фӥ Ша'нин 055-029 Просят Его [Аллаха] те, кто в небесах и на земле (чтобы Он дал им то, в чем они нуждаются); каждый день Он за делом [дает и лишает, возвеличивает и унижает]. ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-030 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Санафруғу Лакум 'Аййуһӓ Аć-Ćақалӓни 055-031 Вскоре [в День Суда] Мы полностью займемся только вами [будем производить расчет и воздаяние], о, два вида творений [люди и джинны]! ‌‌ ‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-032 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Йӓ Ма`шара Ал-Җинни Ұа Ал-'Инси 'Ини Астаҭа`тумн Танфуҙӱ Мин 'Ақҭӓри Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Фӓнфуҙӱ ۚ Лӓ Танфуҙӱна 'Иллӓ Бисулҭӓнин 055-033 О, сонм [сборище] джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! [Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.] Не пройдете вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха, и только с Его дозволения]. ‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-034 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Йурсалу `Алайкумӓ Шуұӓžун Мин Нӓрин Ұа Нухӓсун Фалӓ Тантаҫирӓни 055-035 Послано будет на вас (о, джинны и люди) пламя (без дыма) из огня и (расплавленная) медь (которая будет литься на ваши головы), и не поможете вы друг другу. ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-036 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фа'иҙӓ Аншаққати Ас-Самӓ'у Факӓнат Ұардатан Кӓлддиһӓни 055-037 И когда [в День Суда] небо расколется и станет розовым, как кожа (или расплавленный свинец). ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-038 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Файаұма'иҙин Лӓ Йус'алу `Ан Ҙанбиһи~нсун Ұа Лӓ Җӓннун 055-039 В тот день [в День Суда], когда не будут спрошены об грехе [о том, какой грех совершили] ни люди, ни джинны (так как будут представлены книги деяний). ‌ ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-040 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Йу`рафу Ал-Муҗримӱна Бисӥмӓһум Файу'уҳаҙу Бин-Наұӓҫӥ Ұа Ал-'Ақдӓми 055-041 (Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад). ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-042 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Һаҙиһи Җаһаннаму Аллатӥ Йукаҙҙибу Биһӓ Ал-Муҗримӱна 055-043 (И будет сказано неверующим): «Это Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью бунтари [неверующие]! ‍‍‍‍
Йаҭӱфӱна Байнаһӓ Ұа Байна Хамӥмин 'Ӓнин 055-044 Будут ходить они (получая наказание) между ней [Геенной] и обжигающим кипятком. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-045 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Ұа Лиман Ҳӓфа Мақӓма Раббиһи Җаннатӓни 055-046 А тому, кто боялся предстать перед своим Господом [остерегался грехов] (будет дано в награду) два (райских) сада, ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-047 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Ҙаұӓтӓ 'Афнӓнин 055-048 обладающие ветвями (на которых увешаны плоды). ‌‌‍‌ ‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-049 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһимӓ `Айнӓни Таҗрийӓни 055-050 В них обоих [в этих двух райских садах] текут два источника. ‌ ‍‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-051 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһимӓ Мин Кулли Фӓкиһатин Заұҗӓни 055-052 В них обоих [в этих двух садах] (имеется) из всех плодов по паре [по два вида]. ‌ ‍‌‌ ‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-053 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Муттаки'ӥна `Алá Фурушин Баҭӓ'инуһӓ Мин 'Истабрақин ۚ Ұа Җанá Ал-Җаннатайни Дӓнин 055-054 (Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах близко [не нужно ходить и искать их]. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-055 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһинна Қӓҫирӓту Аҭ-Ҭарфи Лам Йаҭмиćһунна 'Инсун Қаблаһум Ұа Лӓ Җӓннун 055-056 В них [в райских садах] (будут) берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], которых не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн. ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-057 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Ка'аннаһунна Ал-Йӓқӱту Ұа Ал-Марҗӓну 055-058 Подобны они [райские гурии] (по своей красоте) яхонту и кораллам. ‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-059 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Һал Җазӓ Ал-'Ихсӓни 'Иллӓ Ал-'Ихсӓну 055-060 Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)? ‍‍‌‌‌ ‍‍ ‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-061 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Ұа Мин Дӱниһимӓ Җаннатӓни 055-062 И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-063 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Мудӓмматӓни 055-064 (выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени). ‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-065 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһимӓ `Айнӓни Наđđӓҳатӓни 055-066 В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой. ‌ ‍‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-067 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһимӓ Фӓкиһатун Ұа Наҳлун Ұа Руммӓнун 055-068 В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты. ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-069 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Фӥһинна Ҳайрӓтун Хисӓнун 055-070 В них [в этих четырех райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), ‍‍‍‌
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-071 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Хӱрун Мақҫӱрӓтун Фӥ Ал-Ҳийӓми 055-072 черноокие, скрытые в шатрах, ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-073 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Лам Йаҭмиćһунна 'Инсун Қаблаһум Ұа Лӓ Җӓннун 055-074 (которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн., ‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-075 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Муттаки'ӥна `Алá Рафрафин Ҳуđрин Ұа `Абқарӥйин Хисӓнин 055-076 (Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры... ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Фаби'аййи 'ӒлӓРаббикумӓ Тукаҙҙибӓни 055-077 Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? ‌‌‌ ‌‍
Табӓрака Асму Раббика Ҙӥ Ал-Җалӓли Ұа Ал-'Икрӓми 055-078 Благословенно имя Господа твоего, Обладателя величия и щедрости! ‌‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah