Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Al-Fajri
| [89.1] Pe zori
|
وَالْفَجْرِ |
Wa Layālin `Ashrin
| [89.2] ªi pe cele zece nopþi!
|
وَلَيَالٍ عَشْرٍ |
Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri
| [89.3] Pe cel care are pereche ºi pe cel fãrã pereche
|
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ |
Wa Al-Layli 'Idhā Yasri
| [89.4] ªi pe noaptea ce se scurge!
|
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ |
Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin
| [89.5] Oare este acesta un jurãmânt pentru cel cu pricepere?
|
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَم ٌ لِذِي حِجْرٍ |
'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin
| [89.6] Oare nu ai vãzut ce a fãcut Domnul tãu cu ’Ad,
|
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ |
'Irama Dhāti Al-`Imādi
| [89.7] Cu Iram, [cetatea] cu corturi ridicate,
|
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ |
Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi
| [89.8] Care nu a mai avut seamãn printre cetãþi
|
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلاَدِ |
Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi
| [89.9] ªi cu cei din neamul Thamud, care au tãiat stâncile din vale,
|
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ |
Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi
| [89.10] ªi cu Faraon, stãpânul oºtenilor
|
وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ |
Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi
| [89.11] Care au fost nelegiuiþi în cetãþile [lor]
|
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلاَدِ |
Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda
| [89.12] ªi au înmulþit stricãciunea în ele?
|
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ |
Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin
| [89.13] Aºadar, Domnul tãu a vãrsat asupra lor chinuri felurite!
|
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ |
'Inna Rabbaka Labiālmirşādi
| [89.14] Domnul tãu este la pândã!
|
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ |
Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani
| [89.15] Cât despre om, când Domnul sãu îl încearcã ºi îl cinsteºte ºi este îndurãtor cu el, atunci el zice: "Domnul meu m-a cinstit!"
|
فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاَهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ |
Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani
| [89.16] Însã când Domnul sãu îl încearcã ºi-i micºoreazã lui înzestrarea, atunci el zice: "Domnul meu m-a umilit!"
|
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ |
Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma
| [89.17] Dar nu! Voi nu-l cinstiþi pe orfan
|
كَلاَّ ۖ بَل لاَ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ |
Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni
| [89.18] ªi nu vã îndemnaþi la hrãnirea sãrmanului
|
وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ |
Wa Ta'kulūna At-Turātha 'Aklāan Lammāan
| [89.19] ªi mâncaþi moºtenirea cu lãcomie
|
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا ً لَمّاً |
Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan
| [89.20] ªi iubiþi averea cu o dragoste fãrã de margini!
|
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّا ً جَمّاً |
Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan
| [89.21] Nu! Când pãmântul va fi prefãcut în pulbere
|
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكّا ً دَكّاً |
Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan
| [89.22] ªi va veni Domnul tãu, când îngerii vor sta rânduri-rânduri
|
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفّا ً صَفّاً |
Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá
| [89.23] ªi va fi adusã în Ziua aceea Gheena, în Ziua aceea omul îºi aminteºte. Dar cum sã-i mai fie lui de folos amintirea?
|
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى |
Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī
| [89.24] ªi va zice el: "Ce bine ar fi fost, dacã aº fi fãcut mai înainte [fapte bune] pentru viaþa mea!"
|
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي |
Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun
| [89.25] Dar în Ziua aceea nimeni nu va osândi aºa cum osândeºte El
|
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذِّبُ عَذَابَهُ~ُ أَحَدٌ |
Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun
| [89.26] ªi nimeni nu va lega aºa de strâns cum leagã El...
|
وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَهُ~ُ أَحَدٌ |
Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu
| [89.27] "O, tu suflet liniºtit!
|
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ |
Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyatan
| [89.28] Întoarce-te la Domnul tãu mulþumit ºi împãcat
|
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَة ً مَرْضِيَّةً |
Fādkhulī Fī `Ibādī
| [89.29] ªi intrã între robii Mei
|
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي |
Wa Adkhulī Jannatī
| [89.30] ªi intrã în Raiul Meu!”
|
وَادْخُلِي جَنَّتِي |
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |