Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Wa 'Āmanū Bimā Nuzzila `Alá Muĥammadin Wa Huwa Al-Ĥaqqu MinRabbihim ۙ Kaffara `Anhum Sayyi'ātihim Wa 'Aşlaĥa Bālahum
047-002 A ciktórzy wierzą i którzy pełnili dobre dziełai którzy wierzą w toco zostało objawione Muhammadowi - a to jest prawda od ich Pana - to On zgładzi ich złe działania i udoskonali ich ducha.
047-003 Tak jest dlategoże ciktórzy nie wierząpostępują za kłamstwem; natomiast ciktórzy wierząpostępują za prawdą od ich Pana. W ten sposób Bóg przytacza ludziom przykłady.
Fa'idhā Laqītumu Al-Ladhīna Kafarū Fađarba Ar-Riqābi Ĥattá 'Idhā 'Athkhantumūhum Fashuddū Al-Wathāqa Fa'immā Mannāan Ba`du Wa 'Immā Fidā'an Ĥattá Tađa`a Al-Ĥarbu 'Awzārahā ۚ Dhālika Wa Law Yashā'u Allāhu Lāntaşara Minhum Wa Lakin Liyabluwa Ba`đakum Biba`đin Wa ۗ Al-Ladhīna Qutilū Fī Sabīli Allāhi Falan Yuđilla 'A`mālahum
047-004 Kiedy więc spotkacie tychktórzy nie wierząto uderzcie ich mieczem po szyi; a kiedy ich całkiem rozbijecieto mocno zaciśnijcie na nich pęta. A potem albo ich ułaskawiciealbo żądajcie okupuaż wojna złoży swoje ciężary. Tak jest! Lecz jeśliby zechciał Bógto Sam zemściłby się na nichlecz On chciał doświadczyć jednych przez drugich. A co do tychktórzy zostaną zabici na drodze Bogato On nie uczyni ich uczynków daremnymi.
047-010 A czyż oni nie wędrowali po ziemi i nie widzielijaki był ostateczny koniec tychktórzy byli przed nimi? Zniszczył ich Bóg - i niewiernych czeka koniec podobny.
'Inna Allāha Yudkhilu Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Wa ۖ Al-Ladhīna Kafarū Yatamatta`ūna Wa Ya'kulūna Kamā Ta'kulu Al-'An`ām Wa An-Nāru Mathwan Lahum
047-012 ZaprawdęBóg wprowadzi tychktórzy uwierzyli i pełnili dobre dziełado Ogrodówgdzie w dole płyną strumyki. A ciktórzy nie uwierzylibędą używali i będą jedli jak zwierzętai ogień będzie ich miejscem przebywania.
047-014 Czyżtenkto się trzyma jasnego dowodupochodzącego od jego Panajest taki jak tenktóremu się upiększa zło jego działania? Oni poszli za swoimi namiętnościami.
Mathalu Al-Jannati Allatī Wu`ida Al-Muttaqūna ۖ Fīhā 'Anhārun Min Mā'in Ghayri 'Āsinin Wa 'Anhārun Min Labanin Lam Yataghayyar Ţa`muhu Wa 'Anhārun Min Khamrin Ladhdhatin Lilshshāribīna Wa 'Anhārun Min `Asalin Muşaffan ۖ Wa Lahum Fīhā Min Kulli Ath-Thamarāti Wa Maghfiratun MinRabbihim ۖ Kaman Huwa Khālidun Fī An-Nāri Wa Suqū Mā'an Ĥamīmāan Faqaţţa`a 'Am`ā'ahum
047-015 To jest podobieństwo Ogroduktóry został obiecany bogobojnym: będą w nim strumyki wody nie ulegającej zepsuciu i strumyki mlekaktórego smak się nie zmieniai strumyki wina - rozkosz dla popijającychi strumyki oczyszczonego miodu. I będą tam dla nich wszelkiego rodzaju owoce; i przebaczenie od ich Pana. Czyż oni mogą być jak tenkto na wieki przebywa w ogniujak ciktórzy będą pojeni wrzącą wodąrozrywającą im wnętrzności?
Wa Minhum Man Yastami`u 'Ilayka Ĥattá 'Idhā Kharajū Min `Indika Qālū Lilladhīna 'Ūtū Al-`Ilma Mādhā Qāla 'Ānifāan ۚ 'Ūlā'ika Al-Ladhīna Ţaba`a Allāhu `Alá Qulūbihim Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum
047-016 Wśród nich są tacyktórzy cię słuchają; ale kiedy wyjdą od ciebiemówią do tychktórzy otrzymali wiedzę: "Cóż to on powiedział właśnie teraz?" To są cina których sercach Bóg położył pieczęć i którzy poszli za swoimi namiętnościami.
047-018 Czy oni oczekują czegoś innego aniżeli tejGodzinyktóra przyjdzie do nich nagle? Przyszły już przecież jej oznaki. I do czegoż im będziekiedy ona do nich przyszłaich wspominanie?
Fā`lam 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā Al-Lahu Wa Astaghfir Lidhanbika Wa Lilmu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Wa ۗ Allāhu Ya`lamu Mutaqallabakum Wa Mathwākum
047-019 Przeto wiedzże nie ma bogajak tylko Bóg! Proś o przebaczenie za twój grzechi dla wierzących - mężczyzn i kobiet! Bóg zna wasze miejsca pobytujak i miejsce wytchnienia.
047-020 Mówią ciktórzy uwierzyli: "Dlaczego nie została zesłana jakaś sura?" A kiedy zostaje zesłana jakaś surapewnie wyłożonai wspomina się w niej walkęwidziszjak ciktórych serca są chorespoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego. A lepsze byłoby dla nich
047-026 Jest tak dlategoże oni powiedzieli ludziomktórzy czuli wstręt do tegoco zesłał Bóg: "My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.
047-028 Tak jest dlategoże oni poszli za tym wszystkimco wywołuje gniew Bogaa czuli wstręt do tegoco Jemu się podoba. Przeto On uczynił daremnymi ich postępki.
Wa Law Nashā'u La'araynākahum Fala`araftahum Bisīmāhum ۚ Wa Lata`rifannahum Fī Laĥni Al-Qawli Wa ۚ Allāhu Ya`lamu 'A`mālakum
047-030 I jeślibyśmy zechcielito pokazalibyśmy ich tobie i poznałbyś ich z pewnością po ich znamionach; i poznałbyś ich z pewnością po fałszywości ich mowy. A Bóg zna ich działania.
'Inna Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddū `An Sabīli Allāhi Wa Shāqqū Ar-Rasūla Min Ba`di Mā Tabayyana Lahumu Al-Hudá Lan Yađurrū Allaha Shay'āan Wa Sayuĥbiţu 'A`mālahum
047-032 Zaprawdęciktórzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Bogai którzy oddzielili się od Posłańcawtedy kiedy stała się dla nich jasna droga prosta - nie zaszkodzą w niczym Boguktóry uczyni daremnymi ich działania.
'Innamā Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā La`ibun Wa Lahwun ۚ Wa 'In Tu'uminū Wa Tattaqū Yu'utikum 'Ujūrakum Wa Lā Yas'alkum 'Amwālakum
047-036 Życie tego świata jest tylko grą i zabawą. A jeśli wierzycie i jeśli jesteście bogobojnito On da wam wasze nagrody i nie będzie pytał o wasze majątki.
Hā'antum Hā'uulā' Tud`awna Litunfiqū Fī Sabīli Allāhi Faminkum Man Yabkhalu Wa Man ۖ Yabkhal Fa'innamā Yabkhalu `An Nafsihi Wa Allāhu ۚ Al-Ghanīyu Wa 'Antumu Al-Fuqarā'u Wa 'In ۚ Tatawallaw Yastabdil Qawmāan GhayrakumThumma Lā Yakūnū 'Amthālakum
047-038 Oto jesteście tymiktórzy zostali wezwaniabyście rozdawali na drodze Boga. A wśród was są tacyktórzy skąpią. A kto skąpiten skąpi dla siebie samego. Bóg jest Bogatya wy jesteście biedni. Jeśli się odwrócicieOn zamieni was na inny lud; i oni nie będą wam podobni.