Mā Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa 'Ajalin Musamman Wa ۚ Al-Ladhīna Kafarū `Ammā 'Undhirū Mu`riđūna
046-003 My stworzyliśmy niebiosa i ziemięi toco jest między nimiw prawdzie i na określony czas. Lecz ciktórzy nie wierząodwracają się od tegodo czego są nawoływani.
Qul 'Ara'aytum Mā Tad`ūna Min Dūni Allāhi 'Arūnī Mādhā Khalaqū Mina Al-'Arđi 'Am LahumShirkun Fī As-Samāwāti ۖ Ai'tūnī Bikitābin MinQabli Hādhā 'Aw 'Athāratin Min `Ilmin 'In KuntumŞādiqīna
046-004 Powiedz: "Czy widzieliście tychdo których się modlicie poza Bogiem? Pokażcie mico oni stworzyli z tegoco jest na ziemi; albo czy oni mają jakiś udział w niebiosach? Przynieście mi Księgę wcześniejszą niż ta; albo też jakiś ślad wiedzyjeśli jesteście prawdomówni!"
'Am Yaqūlūna Aftarāhu ۖ Qul 'Ini Aftaraytuhu Falā Tamlikūna Lī Mina Allāhi Shay'āan ۖ Huwa 'A`lamu Bimā Tufīđūna Fīhi ۖ Kafá Bihi Shahīdāan Baynī Wa Baynakum ۖ Wa Huwa Al-Ghafūru Ar-Raĥīmu
046-008 Albo mówią: "On to wymyślił!" Powiedz: "Jeśli ja to wymyśliłemto wy nie jesteście władni pomóc mi w czymś wobec Boga. On najlepiej wieco wy o Nim rozpowiadacie. On wystarczy jako świadek między mną a wami. On jest PrzebaczającyLitościwy!"
Qul Mā Kuntu Bid`āan Mina Ar-Rusuli Wa Mā 'Adrī Mā Yuf`alu Bī Wa Lā Bikum ۖ 'In 'Attabi`u 'Illā Mā Yūĥá 'Ilayya Wa Mā 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun
046-009 Powiedz: "Ja nie jestem jakąś nowością wśród posłańców. Nie wiem teżco będzie ze mną i co będzie z wami. Ja tylko postępuję za tymco mi zostało objawione. Ja jestem tylko jawnie ostrzegającym."
Qul 'Ara'aytum 'In Kāna Min `Indi Allāhi Wa Kafartum Bihi Wa Shahida Shāhidun Min Banī 'Isrā'īla `Alá Mithlihi Fa'āmana Wa Astakbartum ۖ 'Inna Allāha Lā Yahdī Al-Qawma Až-Žālimīna
046-010 Powiedz: "Czy zastanowiliście się? Jeśli to wszystko pochodzi od Boga i wy w to nie wierzycie - chociaż świadek spośród synów Izraela zaświadczył o podobnym temu i uwierzył - tylko wbiliście się w dumę..." ZaprawdęBóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū Law Kāna Khayrāan Mā Sabaqūnā 'Ilayhi ۚ Wa 'Idh Lam Yahtadū Bihi Fasayaqūlūna Hādhā 'IfkunQadīmun
046-011 Mówią ciktórzy nie wierzą tymktórzy uwierzyli: "Jeśliby było w tym jakieś dobroto oni by nas nie wyprzedzili ku niemu." I ponieważ oni nie są przez nie prowadzeni drogą prostąto z pewnością będą mówili: "To jest stare oszustwo!"
Wa MinQablihi Kitābu Mūsá 'Imāmāan Wa Raĥmatan ۚ Wa Hadhā Kitābun Muşaddiqun Lisānāan `Arabīyāan Liyundhira Al-Ladhīna Žalamū Wa Bushrá Lilmuĥsinīna
046-012 Jeszczedawniej została zesłana Księga Mojżeszajako przewodnik i jako miłosierdzie. A to jest Księga potwierdzająca prawdę - w języku arabskim - dla ostrzeżenia tychktórzy są niesprawiedliwii radosna wieść dla czyniących dobro.
Wa Waşşaynā Al-'Insāna Biwālidayhi 'Iĥsānāan ۖ Ĥamalat/hu 'Ummuhu Kurhāan Wa Wađa`at/hu Kurhāan ۖ Wa Ĥamluhu Wa Fişāluhu Thalāthūna Shahrāan ۚ Ĥattá 'Idhā Balagha 'Ashuddahu Wa Balagha 'Arba`īna SanatanQāla Rabbi 'Awzi`nī 'An 'Ashkura Ni`mataka Allatī 'An`amta `Alayya Wa `Alá Wa A-Dayya Wa 'An 'A`mala Şāliĥāan Tarđāhu Wa 'Aşliĥ Lī Fī Dhurrīyatī ۖ 'Innī Tubtu 'Ilayka Wa 'Innī Mina Al-Muslimīna
046-015 I poleciliśmy człowiekowi dobroć względem jego rodziców. Matka nosiła go w trudzie i urodziła go w trudzie. Noszenie go i jego odstawienie od piersi winno trwać trzydzieści miesięcy. Kiedy w końcu osiągnie on dojrzałość i dojdzie do czterdziestego rokumówi: "Panie mój! Natchnij mnieabym podziękował za Twoją dobroćktórą okazałeś mnie i moim rodzicom; i abym czynił dobroktóre by się Tobie podobało. Uczyń dla mnie dobro w moim potomstwie. Oto ja nawróciłem się do Ciebie i oto jestem wśród tychktórzy się całkowicie poddali!"
046-016 To są ciod których My przyjmujemy wszystko najlepszeco uczynilia pobłażliwie osądzimy ich złe czyny. Oni będą wśród mieszkańców Ogroduzgodnie z obietnicą prawdyktóra została im dana.
Wa Al-Ladhī Qāla Liwālidayhi 'Uffin Lakumā 'Ata`idāninī 'An 'Ukhraja Wa QadKhalati Al-Qurūnu MinQablī Wa Humā Yastaghīthāni Allāha Waylaka 'Āmin 'Inna Wa`da Allāhi Ĥaqqun Fayaqūlu Mā Hādhā 'Illā 'Asāţīru Al-'Awwalīna
046-017 A jest takiktóry mówi swoim rodzicom: "Do licha z wami! Czy możecie mi obiecaćże zostanę wyprowadzony? Przecież już przeminęły pokolenia przede mną!" Oni zaś wzywają Boga na pomoc: "Biada tobie! Uwierz! Przecież obietnica Boga - to prawda!" On powie: "To są baśnie praojców!"
Wa Likullin Darajātun Mimmā `Amilū ۖ Wa Liyuwaffiyahum 'A`mālahum Wa Hum Lā Yužlamūna
046-019 Dla wszystkich będą stopniew zależności od tegoco czynili; aby Bóg wypłacił im słuszną miarą za ich uczynki - i oni nie doznają niesprawiedliwości.
Wa Yawma Yu`rađu Al-Ladhīna Kafarū `Alá An-Nāri 'Adh/habtumŢayyibātikum Fī Ĥayātikumu Ad-Dunyā Wa Astamta`tum Bihā Fālyawma Tujzawna `Adhāba Al-Hūni Bimā Kuntum Tastakbirūna Fī Al-'Arđi Bighayri Al-Ĥaqqi Wa Bimā Kuntum Tafsuqūna
046-020 Tego Dniakiedy będą wystawieni na ogień ciktórzy nie uwierzyli: "Wy trwoniliście wasze wspaniałe dobra w życiu na tym świecie i cieszyliście się nimia dzisiaj będziecie wynagrodzeni karą poniżenia za toże byliście dumni na ziemibez żadnego prawai za toże byliście występni."
Wa Adhkur 'Akhā `Ādin 'Idh 'AndharaQawmahu Bil-'Aĥqāfi Wa QadKhalati An-Nudhuru Min Bayni Yadayhi Wa Min Khalfihi~ 'Allā Ta`budū 'Illā Al-Laha 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin
046-021 I wspomnij brata ludu Adkiedy on ostrzegał swój lud przy wydmach piaszczystych: - a byli tam już ostrzegający w przeszłościprzed nim i po nim - "Czcijcie tylko Boga! ja obawiam się dla was kary Dnia Strasznego."
Qālū 'Aji'tanā Lita'fikanā `An 'Ālihatinā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna
046-022 Oni powiedzieli: "Czy ty przyszedłeś do nasaby odwrócić nas od naszych bogów? Przynieś nam toco nam obiecujeszjeśli jesteś z liczby prawdomównych!"
Qāla 'Innamā Al-`Ilmu `Inda Allāhi Wa 'Uballighukum Mā 'Ursiltu Bihi Wa Lakinnī 'ArākumQawmāan Tajhalūna
046-023 Powiedział: "Władza jest jedynie u Bogaa ja przekazuję wam tylko toz czym zostałem posłany; lecz widzęże jesteście ludemktóry żyje w nieświadomości."
Falammā Ra'awhu `Āriđāan Mustaqbila 'AwdiyatihimQālū Hādhā `Āriđun Mumţirunā ۚ Bal Huwa Mā Asta`jaltum Bihi ۖ Rīĥun Fīhā `Adhābun 'Alīmun
046-024 A kiedy oni zobaczyli chmurę zbliżającą się do ich dolinpowiedzieli: "To jest chmuraktóra nam przyniesie deszcz." Przeciwnie! To jest toco staraliście się przyśpieszyć: wiatrw którym jest dotkliwe cierpienie.
Wa Laqad Makkannāhum Fīmā 'In Makkannākum Fīhi Wa Ja`alnā Lahum Sam`āan Wa 'Abşārāan Wa 'Af'idatan Famā 'Aghná `Anhum Sam`uhum Wa Lā 'Abşāruhum Wa Lā 'Af'idatuhum MinShay'in 'Idh Kānū Yajĥadūna Bi'āyāti Allāhi Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn
046-026 My umocniliśmy ich w takim staniew jakim nie umocniliśmy was; i daliśmy im słuchspojrzenie i serce. Lecz na nic im się zdał ich słuchspojrzenie i sercebo oni odrzucili Nasze znaki; i objęło ich toz czego oni się wyśmiewali.
Falawlā Naşarahumu Al-Ladhīna Attakhadhū Min Dūni Allāhi Qurbānāan 'Ālihatan ۖ Bal Đallū `Anhum ۚ Wa Dhalika 'Ifkuhum Wa Mā Kānū Yaftarūna
046-028 A dlaczegoż to nie pomogli im ciktórych oni wzięli sobie za bogówpoza Bogiemjako sposób zbliżenia? Przeciwnieoni odeszli od nich. Takie jest ich oszustwo i toco oni wymyślili.
Wa 'IdhŞarafnā 'Ilayka Nafarāan Mina Al-Jinni Yastami`ūna Al-Qur'āna Falammā Ĥađarūhu Qālū 'Anşitū ۖ Falammā Quđiya Wa Llaw 'Ilá Qawmihim Mundhirīna
046-029 Oto skierowaliśmy do ciebie pewną grupę dżinówżeby posłuchali Koranu. A kiedy się tam zjawili; powiedzieli: "Słuchajcie w milczeniu!" A kiedy wysłuchali do końcazwrócili się do swego luduaby go ostrzegać.
046-030 Powiedzieli: "O ludu nasz! Oto słyszeliśmy Księgę zesłaną po Mojżeszupotwierdzającą prawdę tegoco zostało objawione przed niąktóra prowadzi ku prawdzie i ku drodze prostej.
Wa Man Lā Yujib Dā`iya Allāhi Falaysa Bimu`jizin Fī Al-'Arđi Wa Laysa Lahu Min Dūnihi~ 'Awliyā'u ۚ 'Ūlā'ika Fī Đalālin Mubīnin
046-032 A kto nie odpowie wzywającemu w imieniu Boga... - to przecież on nie jest zdolny udaremnić Jego władzy na ziemi i nie mapoza Nimżadnych opiekunów. Tacy są w zabłądzeniu jawnym!"
046-033 A czyż oni nie widzieliże Bógktóry stworzył niebiosa i ziemię i nie doznał przez to zmęczeniajest w mocy ożywić umarłych? Tak! ZaprawdęOn jest nad każdą rzeczą wszechwładny!
046-034 W Dniukiedy zostaną wystawieni na ogień ciktórzy nie uwierzyli: "Czy to nie jest prawda?" Powiedzą: "Tak! Na naszego Pana!" On powie: "Zakosztujcie więc kary za toże nie uwierzyliście!"
046-035 Bądź więc cierpliwytak jak byli cierpliwi ci z posłańcówktórzy odznaczali się zdecydowaniem. I nie staraj się przyśpieszać dla nich tego Dnia; tego bowiem Dniakiedy oni zobacząco im zostało obiecanewyda im sięże nie przebywali w grobie więcejjak tylko jedną godzinę dnia. Oto obwieszczenie! Któż zatem zostaniezgubionyjeśli nie lud bezbożny?!
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
