 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá
| 092-001 Ik zweer bij den nacht, als die alle dingen met duisternis bedekt.
|
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá
| 092-002 Bij den dag als die met glans schittert;
|
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى |
| Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
| 092-003 Bij Hem, die het mannelijke en het vrouwelijke schepsel heeft geschapen.
|
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى |
| 'Inna Sa`yakum Lashattá
| 092-004 Waarlijk, uwe pogingen hebben verschillende doeleinden.
|
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى |
| Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá
| 092-005 Maar hem, die gehoorzaam is en God vreest,
|
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى |
| Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná
| 092-006 En de waarheid van het geloof belijdt, dat het uitnemendst is.
|
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lilyusrá
| 092-007 Dien zullen wij den weg des geluks gemakkelijk maken.
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى |
| Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná
| 092-008 Maar hem, die gierig zal wezen, en zich om niets dan deze wereld bekommert,
|
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى |
| Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná
| 092-009 En de waarheid zal loochenen van datgene, wat het uitnemendst is.
|
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى |
| Fasanuyassiruhu Lil`usrá
| 092-010 Dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
|
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى |
| Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu~ 'Idhā Taraddá
| 092-011 En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen.
|
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ~ُ إِذَا تَرَدَّى |
| 'Inna `Alaynā Lalhudá
| 092-012 Waarlijk, ons behoort de leiding van den mensch.
|
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى |
| Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá
| 092-013 Ons is het tegenwoordige en het volgende leven.
|
وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى |
| Fa'andhartukum Nārāan Talažžá
| 092-014 Daarom bedreig ik u met het vreeselijk brandend vuur.
|
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارا ً تَلَظَّى |
| Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá
| 092-015 Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.
|
لاَ يَصْلاَهَا إِلاَّ الأَشْقَى |
| Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá
| 092-016 Die niet geloofd en zich afgewend zullen hebben.
|
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى |
| Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá
| 092-017 Maar hij die zich gestreng (voor afgoderij en weêrspannigheid) in acht neemt, dien zullen wij ver van daar voeren:
|
وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى |
| Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká
| 092-018 Die zijn vermogen aan aalmoezen besteedt, om zich meer te zuiveren,
|
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى |
| Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá
| 092-019 En niet opdat hem zijne weldaden zullen worden beloond.
|
وَمَا لِأحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى |
| 'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá
| 092-020 Maar die zijn vermogen voor de zaak van zijn Heer, den Verhevenste besteedt.
|
إِلاَّ ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى |
| Wa Lasawfa Yarđá
| 092-021 En hierna zal hij gewis voldaan zijn met zijne belooning.
|
وَلَسَوْفَ يَرْضَى |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
