Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

55) Sūrat Ar-Raĥmān

Printed format

55)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Ar-Raĥmānu 055001 (Tuhan) Yang Maha Pemurah serta melimpah-limpah rahmatNya.
`Allama Al-Qur'āna 055002 Dia lah yang telah mengajarkan Al-Quran. ‍‍‍‌
Khalaqa Al-'Insāna 055003 Dia lah yang telah mengajarkan Al-Quran. ‍‍
`Allamahu Al-Bayāna 055004 Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin 055005 Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu; ‍ ‌‍‍‍‌
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni 055006 Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya. ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna 055007 Dan langit dijadikannya (bumbung) tinggi, serta Ia mengadakan undang-undang dan peraturan neraca keadilan, ‌‍‍‍‌‌ ‌‍‌ ‌‌‍
'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni 055008 Supaya kamu tidak melampaui batas dalam menjalankan keadilan; ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna 055009 Dan betulkanlah cara menimbang itu dengan adil, serta janganlah kamu mengurangi barang yang ditimbang. ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi 055010 Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain: ‌‌‍ ‌‍‍‌
Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi 055011 Terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang; ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‌
Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Raānu 055012 Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum; ‌ ‌‌‌ ‍‍‍ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055013 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)? ‌‌‌ ‌‍
Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri 055014 Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar, ‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Wa Khalaqa Al-Jānna Minrijin Min Nārin 055015 Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang; ‍‍ ‍‍ ‍‌ ‌ ‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055016 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Rabbu Al-Mashriqayni Wa Rabbu Al-Maghribayni 055017 (Dia lah) Tuhan yang mentadbirkan dua timur, dan Tuhan yang mentadbirkan dua barat. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍ ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055018 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Maraja Al-Baĥrayni Yaltaqiyāni 055019 Ia biarkan air dua laut (yang masin dan yang tawar) mengalir, sedang keduanya pula bertemu; ‍ ‍‍‍
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni 055020 Di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya; ‌ ‌‍ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055021 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Yakhruju Minhumā Al-Lu'ulu'uu Wa Al-Marjānu 055022 Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan; ‍ ‍‌‍‍‍‌ ‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055023 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi 055024 Dan Dia lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di laut, yang kembang tinggi layarnya seperti gunung-ganang; ‍‍‌‍‍‌ ‍‌‍‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055025 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Kullu Man `Alayhā Fānin 055026 Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa: ‍‌
Wa Yabqá Wajhu Rabbika Dhū Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055027 Dan akan kekalah Zat Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan: ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‌‍ ‌‍ ‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055028 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Yas'aluhu Man As-Samāwāti Wa Al-'Arđi ۚ Kulla Yawmin Huwa Fī Sha'nin 055029 Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa berhajat dan memohon kepadaNya. Tiap-tiap masa Ia di dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhlukNya)! ‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍ ۚ
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055030 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan)? ‌‌‌ ‌‍
Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni 055031 Kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja (pada hari kiamat,) wahai manusia dan jin! ‌‌ ‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055032 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Fānfudhū ۚ Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin 055033 Wahai sekalian jin dan manusia! Kalau kamu dapat menembus keluar dari kawasan-kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri dari kekuasaan dan balasan Kami), maka cubalah kamu menembus keluar. Kamu tidak akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi kekuasaan Kami; masakan dapat)! ‍ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‍‍‌‌‍‍‌‌ ‌ ۚ ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055034 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni 055035 Kamu (wahai golongan yang kufur ingkar dari kalangan jin dan manusia) akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan leburan tembaga cair (yang membakar); dengan yang demikian, kamu tidak akan dapat mempertahankan diri (dari azab seksa itu); ‍‍‌‌ ‍‌‍‍‌ ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055036 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fa'idhā Anshaqqati As-Samā'u Fakānat Wardatan Kālddihāni 055037 Selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak; ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055038 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fayawma'idhin Lā Yus'alu `An Dhanbihi~ 'Insun Wa Lā Jānnun 055039 Pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya); ‌ ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‌‌ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055040 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Yu`rafu Al-Mujrimūna Bisīmāhum Fayu'ukhadhu Bin-Nawāşī Wa Al-'Aqdāmi 055041 Orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka); ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌‍ ‌‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055042 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Hadhihi Jahannamu Allatī Yukadhdhibu Bihā Al-Mujrimūna 055043 (Lalu dikatakan kepada mereka): "Inilah neraka Jahannam yang selalu orang-orang yang berdosa mendustakannya ". ‍‍‍‍
Yaţūfūna Baynahā Wa Bayna Ĥamīmin 'Ānin 055044 Mereka (terus diseksa) berulang-ulang di antara api neraka dengan air yang menggelegak yang cukup masak panasnya! ‍‍‍‍ ‌ ‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055045 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Wa Liman Khāfa Maqāma Rabbihi Jannatāni 055046 Dan orang yang takut akan keadaan dirinya di mahkamah Tuhannya (untuk dihitung amalnya), disediakan baginya dua Syurga, - ‍‌ ‍‍ ‌‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055047 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Dhawātā 'Afnānin 055048 (Dua Syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; - ‌‌‍‌ ‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055049 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Tajriyāni 055050 Pada kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang mengalir; - ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055051 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan. ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Min Kulli Fākihatin Zawjāni 055052 Pada kedua Syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa). ‌ ‍‌‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055053 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Furushin Baţā'inuhā Min 'Istabraqin ۚ Wa Janá Al-Jannatayni Dānin 055054 Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍‍‍‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ۚ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055055 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Qāşirātu Aţ-Ţarfi Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055056 Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin; ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055057 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Ka'annahunna Al-Yāqūtu Wa Al-Marjānu 055058 Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan. ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055059 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Hal Jazā'u Al-'Iĥsāni 'Illā Al-'Iĥsānu 055060 Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga? ‍‍‌‌‌ ‍‍ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055061 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Wa Min Dūnihimā Jannatāni 055062 Dan selain dari dua Syurga itu, dua Syurga lagi (untuk menjadi balasan bagi golongan peringkat yang kedua); ‍‌ ‌‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055063 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Mud/hāmmatāni 055064 Kedua-duanya menghijau subur tanamannya; ‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055065 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā `Aynāni Nađđākhatāni 055066 Dalam kedua-dua Syurga itu terdapat dua matair yang terus menerus memancutkan airnya: ‌ ‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055067 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fīhimā Fākihatun Wa Nakhlun Wa Rummānun 055068 Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima, ‌ ‌‍‍‍‌ ‌‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055069 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Fīhinna Khayrātun Ĥisānun 055070 Dalam kedua-dua Syurga itu juga terdapat (teman-teman) yang baik akhlaknya, lagi cantik parasnya; ‍‍‍‌
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055071 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Ĥūrun Maqşūrātun Al-Khiyāmi 055072 Ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing; ‍‍‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‌‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055073 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Lam Yaţmithhunna 'Insun Qablahum Wa Lā Jānnun 055074 (Bidadari-bidadari itu) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin; ‍‍‍‍ ‌‌‍‌‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055075 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Muttaki'īna `Alá Rafrafin Khrin Wa `Abqarīyin Ĥisānin 055076 Penduduk Syurga itu (bersenang-senang di dalamnya dengan) berbaring di atas (bantal-bantal dan) cadar-cadar yang hijau warnanya serta permaidani-permaidani yang sangat indah. ‍‍‍‍ ‌ ‌‍ ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni 055077 Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan? ‌‌‌ ‌‍
Tabāraka Asmu Rabbika Dhī Al-Jalāli Wa Al-'Ikrāmi 055078 Maha Sucilah nama Tuhanmu yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan. ‌‍ ‌‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah