Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Ұа А л-Фаҗ р и
089-001 Фажр билан қасам.
وَالْفَجْ ر ِ
Ұа Лайӓ лин `Ашр ин
089-002 Ва ўн кеча билан қасам. (Уламоларимиз, ушбу оятдаги ўн кечадан мурод Рамазон ойининг охирги ўн кечаси, уларда Лайлатул қадр кечаси ҳам бор, деганлар.)
وَلَيَا لٍ عَشْرٍ
Ұа А ш-Шаф`и Ұа А л-Ұатр и
089-003 Жуфту тоқ билан қасам.
وَالشَّفْعِ وَا لْوَتْر ِ
Ұа А л-Лай ли 'Иҙӓ Йаср и
089-004 Ва юрилган тун билан қасам.
وَاللَّيْ لِ إِذَا يَسْر ِ
Һал Фӥ Ҙӓлика Қ асамун Лиҙӥ Хиҗ р ин
089-005 Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!
هَلْ فِي ذَلِكَ قَ سَم ٌ لِذِي حِجْ رٍ
'Алам Тара Кай фа Фа`ала Ра ббука Би`ӓ д ин
089-006 Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?
أَلَمْ تَرَ كَيْ فَ فَعَلَ رَ بُّكَ بِعَادٍ
'Ира ма Ҙӓ ти А л-`Имӓ ди
089-007 Баланд устунли «Ирам»га.
إِرَ مَ ذَا تِ ا لْعِمَادِ
Аллатӥ Лам Йуҳ лақ А л-Билӓ ди
089-008 Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.
ا لَّتِي لَمْ يُخْ لَق ْ مِثْلُهَا فِي ا لْبِلاَدِ
Ұа Ćамӱ да А л-Лаҙӥ на Җӓбӱ А ҫ -Ҫ аҳ ра Бил-Ұӓ ди
089-009 Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга. ( Роббинг нима қилганини билмадингми?)
وَثَمُو دَ ا لَّذِي نَ جَابُوا ا ل صَّ خْ رَ بِا لْوَادِ
Ұа Фир `аұ на Ҙӥ А л-'Аұтӓ ди
089-010 Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга. (Роббинг нима қилганини билмадингми?)
وَفِر ْعَوْ نَ ذِي ا لأَوْتَادِ
Ал-Лаҙӥ на Ҭ ағ аұ Фӥ А л-Билӓ ди
089-011 Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.
ا لَّذِي نَ طَ غَ وْا فِي ا لْبِلاَدِ
Фа'акćарӱ Фӥһӓ А л-Фасӓ да
089-012 Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.
فَأَكْثَرُوا فِيهَا ا لْفَسَادَ
Фаҫ абба `Алайһим Ра ббука Саұҭ а `Аҙӓ б ин
089-013 Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.
فَصَ بَّ عَلَيْهِمْ رَ بُّكَ سَوْ طَ عَذَابٍ
'Инн а Ра ббака Лабиӓлмир ҫ ӓ ди
089-014 Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)
إِنّ َ رَ بَّكَ لَبِالْمِر ْصَ ادِ
Фа'амм ӓ А л-'Ин сӓ ну 'Иҙӓ Мӓ А б талӓ һу Ра ббуһу Фа'акра маһу Ұа На``амаһу Файақ ӱ лу Ра ббӥ 'Акра мани
089-015 Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.
فَأَمَّ ا ا لإِن سَا نُ إِذَا مَا ا بْ تَلاَهُ رَ بُّهُ فَأَكْرَ مَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُ و لُ رَ بِّي أَكْرَ مَنِ
Ұа 'Амм ӓ 'Иҙӓ Мӓ А б талӓ һу Фақ адара `Алай һи Р изқ аһу Файақ ӱ лу Ра ббӥ 'Аһӓнани
089-016 Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.
وَأَمَّ ا إِذَا مَا ا بْ تَلاَهُ فَقَ دَرَ عَلَيْ هِ ر ِزْقَ هُ فَيَقُ و لُ رَ بِّي أَهَانَنِ
Каллӓ ۖ Бал Лӓ Тукр имӱ на А л-Йатӥ ма
089-017 Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.
كَلاَّ ۖ بَل لاَ تُكْر ِمُو نَ ا لْيَتِيمَ
Ұа Лӓ Тахӓ đđӱ на `Алá Ҭ а`ӓ ми А л-Мискӥ ни
089-018 Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.
وَلاَ تَحَا ضُّ و نَ عَلَى طَ عَا مِ ا لْمِسْكِينِ
Ұа Та'кулӱ на А т-Турӓ ćа 'Аклӓан Ламм ӓан
089-019 Ва меросни шиддатла ейсизлар.
وَتَأْكُلُو نَ ا ل تُّرَ ا ثَ أَكْلا ً لَمّ اً
Ұа Тухиббӱ на А л-Мӓ ла Хуббӓан Җамм ӓан
089-020 Ва молни кўп яхши кўрасизлар.
وَتُحِبُّو نَ ا لْمَا لَ حُبّا ً جَمّ اً
Каллӓ 'Иҙӓ Дуккати А л-'Арđу Даккӓан Даккӓан
089-021 Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб парча-парча бўлиб кетса.
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ ا لأَرْضُ دَكّا ً دَكّاً
Ұа Җӓ 'а Ра ббука Ұа А л-Малаку Ҫ аффӓан Ҫ аффӓан
089-022 Ва Роббинг ва фаришталар саф-саф бўлиб келса.
وَجَا ءَ رَ بُّكَ وَا لْمَلَكُ صَ فّا ً صَ فّاً
Ұа Җӥ 'а Йаұма'иҙин Биҗаһанн ама ۚ Йаұма'иҙин Йатаҙаккару А л-'Ин сӓ ну Ұа 'Анн á Лаһу А ҙ-Ҙикрá
089-023 Ва ўша кунда жаҳаннамни келтирилса, ўша кунда инсон эслайдир. Лекин бу эслашдан энди не фойда?!
وَجِي ءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّ مَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ا لإِنْ سَا نُ وَأَنَّ ى لَهُ ا ل ذِّكْرَ ى
Йақ ӱ лу Йӓ Лайтанӥ Қ аддам ту Лихайӓтӥ
089-024 У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.
يَقُ و لُ يَا لَيْتَنِي قَ دَّمْتُ لِحَيَاتِي
Файаұма'иҙин Лӓ Йу`аҙҙибу `Аҙӓбаһу~ 'Ахад ун
089-025 Бас, ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас.
فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذِّبُ عَذَابَهُ~ُ أَحَدٌ
Ұа Лӓ Йӱćиқ у Ұаćӓқ аһу~ 'Ахад ун
089-026 Ва Унинг боғлашига ўхшаш ҳеч ким боғламас.
وَلاَ يُوثِقُ وَثَاقَ هُ~ُ أَحَدٌ
Йӓ 'Аййатуһӓ А н -Нафсу А л-Муҭ нн ату
089-027 Эй хотиржам нафс!
يَا أَيَّتُهَا ا ل نَّ فْسُ ا لْمُطْ مَئِنَّ ةُ
А ӥ 'Илá Ра ббики Рӓ đийатан Марđӥйатан
089-028 Роббингга сен Ундан, У сендан рози бўлган ҳолингда қайт!
ا ي إِلَى رَ بِّكِ رَ اضِ يَة ً مَرْضِ يَّةً
Фӓд ҳ улӥ Фӥ `Ибӓдӥ
089-029 Бас, бандаларим ичига киргин!
فَاد ْخُ لِي فِي عِبَادِي
Ұа А д ҳ улӥ Җанн атӥ
089-030 Ва жаннатимга киргин!
وَاد ْخُ لِي جَنَّ تِي
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
