Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

74) Sūrat Al-Muddaththir

Printed format

74) سُورَة المُدَّثِّر

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Муддаććиру 074-001 Эй бурканиб ётган! ي‍‍َ‍ا‌أَيُّهَا‌ ‌الْمُدَّثِّرُ
Қум Фа'анҙир 074-002 Тур ва огоҳлантир! قُ‍‍مْ فَأَ‌ن‍‍ذِ‌ر‍ْ‍
Ұа Раббака Факаббир 074-003 Ва Роббингни улуғла! وَ‌‍رَبَّكَ فَكَبِّ‍‍رْ
Ұа Ćийӓбака Фаҭаһһир 074-004 Ва кийимингни покла! وَثِيَابَكَ فَ‍‍طَ‍‍هِّ‍‍رْ
Ұа Ар-Руҗза Фӓһҗур 074-005 Ва азоб(сабабчиси)дан четлан! وَ‌ال‍‍رُّجْ‍‍زَ‌ فَاهْ‍‍جُ‍‍رْ
Ұа Лӓ Тамнун Тастакćиру 074-006 Ва кўп (иш)қилган бўлсанг ҳам, миннат қилма! وَلاَ‌ تَمْنُ‍‌‍نْ تَسْتَكْثِرُ
Ұа Лираббика Фӓҫбир 074-007 Ва Роббинг учун сабр қил! وَلِ‍رَبِّكَ فَاصْ‍‍بِ‍‍رْ
Фа'иҙӓ Нуқира Фӥ Ан-Нӓқӱри 074-008 Ва қачонки дудга пуфланса. فَإِ‌ذَ‌ا‌ نُ‍‍قِ‍‍ر‍َ‍‌ فِي ‌ال‍‍نَّ‍‍اقُ‍‍و‌رِ
Фаҙӓлика Йаұма'иҙин Йаұмун `Асӥрун 074-009 Ўшал кун, қийин кундир. فَذَلِكَ يَوْمَئِذ‌ٍ‌ يَ‍‍وْمٌ عَسِيرٌ
`Алá Ал-Кӓфирӥна Ғайру Йасӥрин 074-010 У кофирларга осон эмасдир. عَلَى‌ ‌الْكَافِ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍نَ غَ‍‍يْ‍‍رُ‌ يَسِي‍‍ر‍ٍ‍
Ҙарнӥ Ұа Ман Ҳалақту Ұахӥдӓан 074-011 Мени, Ўзим якка яратган кимса бидан қўйиб қўй. ذَ‌رْنِي ‌وَمَ‍‌‍نْ خَ‍‍لَ‍‍قْ‍‍تُ ‌وَحِيد‌اً
Ұа Җа`алту Лаһу Мӓлӓан Мамдӱдӓан 074-012 Ва унга кўплаб молу дунё. وَجَعَلْتُ لَ‍‍هُ مَالا‌ ً‌ مَمْدُ‌و‌د‌اً
Ұа Банӥна Шуһӱдӓан 074-013 Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим. وَبَن‍‍ِ‍ي‍‍نَ شُهُو‌د‌اً
Ұа Маһһадту Лаһу Тамһӥдӓан 074-014 Ва унга (ҳамма нарсани) осонлаштириб қўйдим. وَمَهَّ‍‍دْتُ لَ‍‍هُ تَمْهِيد‌اً
Ćумма Йаҭма`у 'Ан 'Азӥда 074-015 Сўнгра, яна зиёда қилишимни тамаъ қиладир. ثُ‍‍مَّ يَ‍‍طْ‍‍مَعُ ‌أَ‌نْ ‌أَ‌زِيدَ
Каллӓ ۖннаһу Кӓна Ли'йӓтинӓ `Анӥдӓан 074-016 Йўқ! Чунки, у Бизнинг оятларимизга саркаш эди. كَلاَّ‌ ۖ ‌إِنَّ‍‍هُ ك‍‍َ‍انَ لِأيَاتِنَا‌ عَنِيد‌اً
Са'урһиқуһу Ҫа`ӱдӓан 074-017 Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман. سَأُ‌رْهِ‍‍قُ‍‍هُ صَ‍‍عُو‌د‌اً
ннаһу Факкара Ұа Қаддара 074-018 Албатта, у тафаккур қилди ва чамалаб кўрди. إِنَّ‍‍هُ فَكَّ‍رَ‌ ‌وَ‍قَ‍‍دَّ‌‍رَ
Фақутила Кайфа Қаддара 074-019 Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди! فَ‍قُ‍‍تِلَ كَ‍‍يْ‍‍فَ قَ‍‍دَّ‌‍رَ
Ćумма Қутила Кайфа Қаддара 074-020 Сўнгра яна лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди. ثُ‍‍مَّ قُ‍‍تِلَ كَ‍‍يْ‍‍فَ قَ‍‍دَّ‌‍رَ
Ćумма Наžара 074-021 Сўнгра назар солди. ثُ‍‍مَّ نَ‍‍ظَ‍رَ
Ćумма `Абаса Ұа Басара 074-022 Сўнгра юзини буриштирди ва қавоғини солди. ثُ‍‍مَّ عَبَسَ ‌وَبَسَ‍رَ
Ćумма 'Адбара Ұа Астакбара 074-023 Сўнгра юз ўгирди ва такаббурлик қилди. ثُ‍‍مَّ ‌أَ‌دْبَ‍رَ‌ ‌وَ‌اسْتَكْ‍‍بَ‍‍‍رَ
Фақӓла 'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Сихрун Йу'уćару 074-024 Бас, бу асар қолган сеҳрдан ўзга ҳеч нарса эмас. فَ‍قَ‍‍الَ ‌إِ‌نْ هَذَ‌ا‌ ‌إِلاَّ‌ سِحْر‌ٌ‌ يُؤْثَرُ
'Ин Һӓҙӓ 'Иллӓ Қаұлу Ал-Башари 074-025 Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас, деди. إِ‌نْ هَذَ‌ا‌ ‌إِلاَّ‌ قَ‍‍وْلُ ‌الْبَشَ‍‍رِ
Са'уҫлӥһи Сақара 074-026 Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман. سَأُ‍صْ‍‍ل‍‍ِ‍ي‍‍هِ سَ‍‍ق‍‍َ‍‍‍رَ
Ұа Мӓдрӓка Мӓ Сақару 074-027 Ва сақар нималигини сенга нима билдирди? وَمَ‍‍ا‌ ‌أَ‌دْ‌رَ‍‌اكَ مَا‌ سَ‍‍ق‍‍َ‍‍رُ
Лӓ Тубқӥ Ұа Лӓ Таҙару 074-028 У (сақар) боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас. لاَ‌ تُ‍‍بْ‍‍‍‍قِ‍‍ي ‌وَلاَ‌ تَذَ‌رُ
Лаұұӓхатун Лилбашари 074-029 У терини кўп куйдирувчидир. لَوَّ‌احَة ٌ‌ لِلْبَشَ‍‍رِ
`Алайһӓ Тис`ата `Ашара 074-030 Унинг устида ўн тўққизта (фаришта) бордир. عَلَيْهَا‌ تِسْعَةَ عَشَ‍رَ
Ұа Мӓ Җа`алнӓҫхӓба Анӓри 'Иллӓ Малӓ'икатан ۙ Ұа Мӓ Җа`алнӓ `Иддатаһум 'Иллӓ Фитнатан Лиллаҙӥна Кафарӱ Лийастайқина Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Ұа Йаздӓда Ал-Лаҙӥна 'Ӓманӱ 'Ӥмӓнӓан ۙ Ұа Лӓ Йартӓба Ал-Лаҙӥна 'Ӱтӱ Ал-Китӓба Ұа Ал-Му'уминӱна ۙ Ұа Лийақӱла Ал-Лаҙӥна Фӥ Қулӱбиһим Мараđун Ұа Ал-Кӓфирӱна Мӓҙӓрӓда Аллӓһу Биһаҙӓ Маćалӓан ۚ Каҙӓлика Йуđиллу Аллӓһу Ман Йашӓ'у Ұа Йаһдӥ Ман Йашӓۚ Ұа Мӓ Йа`ламу Җунӱда Раббика 'Иллӓ Һуұа ۚ Ұа Мӓ Һийа 'Иллӓ Ҙикрá Лилбашари 074-031 Дўзах соҳибларини фаришталардан қилганимиз ва уларнинг адади ҳам фақат кофирларни санаш учундир. Китоб берилганлар ишонч ҳосил қилишлари учундир. Ва иймонлиларнинг иймони зиёда бўлиши учундир. Китоб берилганлар ва мўминлар шак-шубҳа қилмасликлари учундир ва қалбларида касали бор(мунофиқ)лар ва кофирлар, Аллоҳ бу билан нима мисолни ирода қилмоқчи, дейишлари учундир. Шундоқ қилиб Аллоҳ хоҳлаган кимсани адаштирадир ва хоҳлаган кимсани ҳидоятга соладир. Роббингнинг аскарларини Ўзидан бошқа ҳеч ким билмайдир. Ва у (дўзах) башарият учун эслатмадан ўзга ҳеч нарса эмасдир. وَمَا‌ جَعَلْنَ‍‍ا‌ ‌أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابَ ‌ال‍‍نّ‍‍َ‍ا‌ر‍ِ‍‌ ‌إِلاَّ‌ مَلاَئِكَة ًۙ ‌وَمَا‌ جَعَلْنَا‌ عِدَّتَهُمْ ‌إِلاَّ‌ فِتْنَة ً‌ لِلَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ كَفَرُ‌و‌ا‌ لِيَسْتَيْ‍‍قِ‍‍نَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌أ‍ُ‍‌وتُو‌ا‌الْكِت‍‍َ‍ابَ ‌وَيَزْ‌د‍َ‍‌ا‌دَ‌ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌آمَنُ‍‍و‌ا‌ ‌إِيمَانا‌ ًۙ ‌وَلاَ‌ يَرْت‍‍َ‍ابَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ ‌أ‍ُ‍‌وتُو‌ا‌الْكِت‍‍َ‍ابَ ‌وَ‌الْمُؤْمِن‍‍ُ‍ونَ ۙ ‌وَلِيَ‍‍قُ‍‍ولَ ‌الَّذ‍ِ‍ي‍‍نَ فِي قُ‍‍لُوبِهِمْ مَ‍رَضٌ‌ ‌وَ‌الْكَافِر‍ُ‍‌ونَ مَا‌ذَ‌ا‌ ‌أَ‌رَ‍‌ا‌دَ‌ ‌اللَّ‍‍هُ بِهَذَ‌ا‌ مَثَلا‌‌ ًۚ كَذَلِكَ يُ‍‍ضِ‍‍لُّ ‌اللَّ‍‍هُ مَ‍‌‍نْ يَش‍‍َ‍ا‌ءُ‌ ‌وَيَهْدِي مَ‍‌‍نْ يَش‍‍َ‍ا‌ءُ‌ ۚ ‌وَمَا‌ يَعْلَمُ جُن‍‍ُ‍و‌دَ‌ ‌‍رَبِّكَ ‌إِلاَّ‌ هُوَ‌ ۚ ‌وَمَا‌ هِيَ ‌إِلاَّ‌ ‌ذِكْ‍رَ‌ى‌ لِلْبَشَ‍‍رِ
Каллӓ Ұа Ал-Қамари 074-032 Йўқ! Ой билан қасам. كَلاَّ‌ ‌وَ‌الْ‍‍قَ‍‍مَ‍‍رِ
Ұа Ал-Лайли 'Иҙ 'Адбара 074-033 Ва чекинаётган тун билан қасам. وَ‌اللَّ‍‍يْ‍‍لِ ‌إِ‌ذْ‌ ‌أَ‌دْبَ‍‍‍رَ
Ұа Аҫ-Ҫубхи 'Иҙӓ 'Асфара 074-034 Ва ёришаётган тонг билан қасам. وَ‌ال‍‍صُّ‍‍بْ‍‍حِ ‌إِ‌ذَ‌ا‌ ‌أَسْفَ‍رَ
ннаһӓ Ла'ихдá Ал-Кубари 074-035 Албатта у(дўзах) улкан(азоб) ларнинг биридир. إِنَّ‍‍هَا‌ لَإِحْدَ‌ى‌ ‌الْكُ‍‍بَ‍‍رِ
Наҙӥрӓан Лилбашари 074-036 Башарият учун огоҳлантирувчидир. نَذِي‍‍ر‌ا‌ ً‌ لِلْبَشَ‍‍رِ
Лиман Шӓ'а Минкумн Йатақаддама 'Аұ Йата'аҳҳара 074-037 Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир. لِمَ‍‌‍نْ ش‍‍َ‍ا‌ءَ‌ مِ‍‌‍نْ‍‍كُمْ ‌أَ‌نْ يَتَ‍‍قَ‍‍دَّمَ ‌أَ‌وْ‌ يَتَأَ‍خَّ‍رَ
Куллу Нафсин Бимӓ Касабат Раһӥнатун 074-038 Ҳар бир шахс ўз касбининг гаровидир. كُلُّ نَفْس ٍ‌ بِمَا‌ كَسَبَتْ ‌‍رَهِينَةٌ
'Иллӓҫхӓба Ал-Йамӥни 074-039 Магар ўнг тараф соҳиблари мустаснодир. إِلاَّ‌ ‌أَ‍صْ‍‍ح‍‍َ‍ابَ ‌الْيَمِينِ
Фӥ Җаннӓтин Йатасӓ'алӱна 074-040 Улар жаннатларда сўрарлар. فِي جَ‍‍نّ‍‍َ‍اتٍ‌ يَتَس‍‍َ‍ا‌ءَلُونَ
`Ани Ал-Муҗримӥна 074-041 Гуноҳкорлардан. عَنِ ‌الْمُ‍‍جْ‍‍رِمِينَ
Мӓ Салакакум Фӥ Сақара 074-042 Сизларни дўзахга нима киритди? مَا‌ سَلَكَكُمْ فِي سَ‍‍ق‍‍َ‍‍‍رَ
Қӓлӱ Лам Наку Мина Ал-Муҫаллӥна 074-043 Улар:«Намоз ўқийдиганлардан бўлмаган эдик. قَ‍‍الُو‌ا‌ لَمْ نَكُ مِنَ ‌الْمُ‍‍صَ‍‍لِّينَ
Ұа Лам Наку Нуҭ`иму Ал-Мискӥна 074-044 Ва мискинларга таом бермаган эдик. وَلَمْ نَكُ نُ‍‍طْ‍‍عِمُ ‌الْمِسْكِينَ
Ұа Куннӓ Наҳӱđу Ма`а Ал-Ҳӓ'иđӥна 074-045 Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик. وَكُ‍‍نَّ‍‍ا‌ نَ‍‍خُ‍‍و‍ضُ مَعَ ‌الْ‍‍خَ‍‍ائِ‍‍ضِ‍‍ينَ
Ұа Куннӓ Нукаҙҙибу Бийаұми Ад-Дӥни 074-046 Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик. وَكُ‍‍نَّ‍‍ا‌ نُكَذِّبُ بِيَ‍‍وْمِ ‌ال‍‍دِّينِ
Хаттá 'Атӓнӓ Ал-Йақӥну 074-047 Токи бизга ўлим келгунича», дерлар. حَتَّ‍‍ى‌ ‌أَتَانَا‌ ‌الْيَ‍‍قِ‍‍ينُ
Фамӓ Танфа`уһум Шафӓ`ату Аш-Шӓфи`ӥна 074-048 Бас, уларга шафоатчиларнинг шафоати манфаат бермас. فَمَا‌ تَ‍‌‍نْ‍‍فَعُهُمْ شَفَاعَةُ ‌ال‍‍شَّافِعِينَ
Фамӓ Лаһум `Ани Ат-Таҙкирати Му`риđӥна 074-049 Уларга не бўлдики, эслатмадан юз ўрирурлар?! فَمَا‌ لَهُمْ عَنِ ‌ال‍‍تَّذْكِ‍رَةِ مُعْ‍‍رِ‍‍ضِ‍‍ينَ
Ка'аннаһум Хумурун Мустанфиратун 074-050 Худди қаттиқ қўрққан эшаклар. كَأَنَّ‍‍هُمْ حُمُر‌ٌ‌ مُسْتَ‍‌‍نْ‍‍فِ‍رَةٌ
Фаррат Мин Қасұаратин 074-051 Арслондан қочгани каби. فَ‍رَّتْ مِ‍‌‍نْ قَ‍‍سْوَ‌‍رَةٍ
Бал Йурӥду Куллу Амри'ин Минһумн Йу'утá Ҫухуфӓан Мунашшаратан 074-052 Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир. بَلْ يُ‍‍ر‍ِ‍ي‍‍دُ‌ كُلُّ ‌امْ‍‍رِئٍ‌ مِ‍‌‍نْ‍‍هُمْ ‌أَ‌نْ يُؤْتَى‌ صُ‍‍حُفا‌ ً‌ مُنَشَّ‍رَةً
Каллӓ ۖ Бал Лӓ Йаҳӓфӱна Ал-'Ӓҳирата 074-053 Йўқ! Балки улар охиратдан қўрқмаслар. كَلاَّ‌ ۖ بَلْ لاَ‌ يَ‍‍خَ‍‍اف‍‍ُ‍ونَ ‌الآ‍‍خِ‍رَةَ
Каллӓннаһу Таҙкиратун 074-054 Йўқ! Албатта у(Қуръон) эслатмадир. كَلاَّ‌ ‌إِنَّ‍‍هُ تَذْكِ‍رَةٌ
Фаман Шӓ'а Ҙакараһу 074-055 Бас, ким хоҳласа уни эслайдир. فَمَ‍‌‍نْ ش‍‍َ‍ا‌ءَ‌ ‌ذَكَ‍رَهُ
Ұа Мӓ Йаҙкурӱна 'Иллӓн Йашӓ Аллӓһу ۚ Һуұа 'Аһлу Ат-Тақұá Ұа 'Аһлу Ал-Мағфирати 074-056 Ва фақат Аллоҳ хоҳласагина эслайдилар. У зот тақво аҳлидир ва мағфират аҳлидир. وَمَا‌ يَذْكُر‍ُ‍‌ونَ ‌إِلاَّ‌ ‌أَ‌نْ يَش‍‍َ‍ا‌ءَ‌ ‌اللَّ‍‍هُ ۚ هُوَ‌ ‌أَهْلُ ‌ال‍‍تَّ‍‍قْ‍‍وَ‌ى‌ ‌وَ‌أَهْلُ ‌الْمَ‍‍غْ‍‍فِ‍رَةِ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Next Sūrah