Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Қ ул 'Ӱхийа 'Илай йа 'Анн аһу А ру н Мина А л-Җинн и Фақ ӓлӱ 'Инн ӓ Сами`нӓ Қ ур'ӓ нӓан `Аҗабӓан
072-001 Сен айт: «Менга ваҳий қилиндики, Албатта жинлардан (бир неча) нафари қулоқ осдилар ва дедилар: «Биз ажойиб Қуръонни эшитдик.
قُ لْ أُ وحِيَ إِلَيَّ أَنَّ هُ ا ٌ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَقَ الُو ا إِنَّ ا سَمِعْنَا قُ رْآناً عَجَباً
Йаһдӥ 'Илá А р-Ру шди Фа'ӓ манн ӓ Биһи ۖ Ұа Лан Нушр ика Бира ббинӓ 'Ахадӓан
072-002 У тўғри йўлга ҳидоят қилур. Бас, биз унга иймон келтирдик ва ўз Роббимизга бировни ширк келтирмасмиз. (Жинлар ўз ақл-фаросатлари ила Қуръонни туширган Аллоҳ уларнинг Робилари эканлиги ва унга шерик бўлиши мумкин эмаслигини ҳам тушуниб етадилар. Макка мушрикларига ўхшаб Аллоҳга ширк келтирмасликларини таъкидлайдилар.)
يَهْدِي إِلَى ا ل رُّشْدِ فَآمَنَّ ا بِهِ ۖ وَلَن ْ نُشْر ِكَ بِرَ بِّنَا أَحَداً
Ұа 'Анн аһу Та`ӓлá Җадду Ра ббинӓ Мӓ А ҳ аҙа Ҫ ӓхибатан Ұа Лӓ Ұаладӓан
072-003 Ва, албатта, Роббимизнинг азамати юксак бўлди. У ўзига хотин ва фарзанд тутгани йўқ!
وَأَنَّ هُ تَعَالَى جَدُّ رَ بِّنَا مَا ا خَ ذَ صَ احِبَة ً وَلاَ وَلَداً
Ұа 'Анн аһу Кӓ на Йақ ӱ лу Сафӥһунӓ `Алá А лл ӓһи Шаҭ аҭ ӓан
072-004 Ва албатта эси пастимиз Аллоҳга ноҳақ гапларни айтарди.
وَأَنَّ هُ كَا نَ يَقُ و لُ سَفِيهُنَا عَلَى ا للَّ هِ شَطَ ط اً
Ұа 'Анн ӓ Ž ананн ӓ 'Ан Лан Тақ ӱ ла А л-'Ин су Ұа А л-Җинн у `Алá А лл ӓһи Каҙибӓан
072-005 Ва, албатта, биз, инс ҳам, жин ҳам Аллоҳга (нисбатан) ёлғон гапирмас, деб ўйлардик.
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ تَقُ و لَ ا لإِن سُ وَا لْجِنّ ُ عَلَى ا للَّ هِ كَذِباً
Ұа 'Анн аһу Кӓ на Р иҗӓ лун Мина А л-'Ин си Йа`ӱҙӱ на Бир иҗӓ лин Мина А л-Җинн и Фазӓдӱһум Ра һақ ӓан
072-006 Албатта, инсдан баъзи кишилар, жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар. Бас, бу(жин)лар у(инс)ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар.
وَأَنَّ هُ كَا نَ ر ِجَا لٌ مِنَ ا لإِن سِ يَعُوذُو نَ بِر ِجَا لٍ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَزَادُوهُمْ رَ هَق اً
Ұа 'Анн аһум Ž анн ӱ Камӓ Ž анан тум 'Ан Лан Йаб `аćа А лл ӓһу 'Ахадӓан
072-007 Ва албатта у(инс)лар худди сизлар гумон қилганингиздек, Аллоҳ бирор кишини ўлгандан сўнг тирилтирмас, деб гумон қилардилар.
وَأَنَّ هُمْ ظَ نُّ وا كَمَا ظَ نَن تُمْ أَن ْ لَن ْ يَبْ عَثَ ا للَّ هُ أَحَداً
Ұа 'Анн ӓ Ламаснӓ А с-Самӓ 'а Фаұаҗад нӓһӓ Мули'ат Хара сӓан Шадӥдӓан Ұа Шуһубӓан
072-008 Ва албатта биз осмонга (етишни) талаб қилдик. Бас, уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик.
وَأَنَّ ا لَمَسْنَا ا ل سَّمَا ءَ فَوَجَد ْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَ سا ً شَدِيدا ً وَشُهُباً
Ұа 'Анн ӓ Кунн ӓ Нақ қ ӓ`ида Лилссам `и ۖ Фаман Йастами`и А л-'Ӓ на Йаҗид Лаһу Шиһӓбӓан Ра ҫ адӓан
072-009 Ва, алабатта, биз у(осмон)да тинглашга қулай жойларга жойлашиб олар эдик. Энди эса, ким қулоқ солса, ўзини пойлаб турган учқунга дучор бўладир.
وَأَنَّ ا كُنَّ ا نَقْ عُدُ مِنْ هَا مَقَ اعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن ْ يَسْتَمِعِ ا لآنَ يَجِد ْ لَهُ شِهَابا ً رَ صَ داً
Ұа 'Анн ӓ Лӓ Над р ӥ 'Ашарру н 'Ур ӥ да Биман Фӥ А л-'Арđи 'Ам 'Ар ӓ да Биһим Ра ббуһум Ра шадӓан
072-010 Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.
وَأَنَّ ا لاَ نَد ْر ِي أَشَرٌّ أُر ِي دَ بِمَن ْ فِي ا لأَرْضِ أَمْ أَرَ ا دَ بِهِمْ رَ بُّهُمْ رَ شَداً
Ұа 'Анн ӓ Минн ӓ А ҫ -Ҫ ӓлихӱ на Ұа Минн ӓ Дӱ на Ҙӓлика ۖ Кунн ӓ Ҭ арӓ 'иқ а Қ идадӓан
072-011 Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли гуруҳлар бўлган эдик.
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا ل صَّ الِحُو نَ وَمِنَّ ا دُو نَ ذَلِكَ ۖ كُنَّ ا طَ رَا ئِقَ قِ دَداً
Ұа 'Анн ӓ Ž ананн ӓ 'Ан Лан Ну`җиза А лл ӓһа Фӥ А л-'Арđи Ұа Лан Ну`җизаһу Һара бӓан
072-012 Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.
وَأَنَّ ا ظَ نَنَّ ا أَن ْ لَن ْ نُعجِزَ ا للَّ هَ فِي ا لأَرْضِ وَلَن ْ نُعْجِزَهُ هَرَ باً
Ұа 'Анн ӓ Ламм ӓ Сами`нӓ А л-Һудá 'Ӓманн ӓ Биһи ۖ Фаман Йу'умин Бира ббиһи Фалӓ Йаҳ ӓ фу Баҳ сӓан Ұа Лӓ Ра һақ ӓан
072-013 Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик. Кимки ўз Роббисига иймон келтирса, савоби озайиб қолишдан ҳам, унга оғир юк юкланишидан ҳам қўрқмас.
وَأَنَّ ا لَمَّ ا سَمِعْنَا ا لْهُدَى آمَنَّ ا بِهِ ۖ فَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِرَ بِّهِ فَلاَ يَخَ ا فُ بَخْ سا ً وَلاَ رَ هَق اً
Ұа 'Анн ӓ Минн ӓ А л-Муслимӱ на Ұа Минн ӓ А л-Қ ӓсиҭ ӱ на ۖ Фаман 'Аслама Фа'ӱлӓ 'ика Тахарра ұ Ра шадӓан
072-014 Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.
وَأَنَّ ا مِنَّ ا ا لْمُسْلِمُو نَ وَمِنَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ ۖ فَمَن ْ أَسْلَمَ فَأُ وْلَا ئِكَ تَحَرَّ وْا رَ شَداً
Ұа 'Амм ӓ А л-Қ ӓсиҭ ӱ на Факӓнӱ Лиҗаһанн ама Хаҭ абӓан
072-015 Ва, аммо, адашганлар, бас, жаҳаннамга ўтин бўлибдилар. (Оятда йўлдан адашганлар жаҳаннамга ёқилғи бўлишликлари ҳам аниқ, очиқ-ойдин айтилмоқда.)
وَأَمَّ ا ا لْقَ اسِطُ و نَ فَكَانُوا لِجَهَنَّ مَ حَطَ باً
Ұа 'Аллаұи А қ ӓмӱ `Алá А ҭ -Ҭ ар ӥқ ати Л'асқ айнӓһум Мӓ 'ан Ғ адақ ӓан
072-016 Ва агар улар тўғри йўлда мустақим бўлсалар, албатта, Биз кўп сув ила суғорамиз.
وَأَلَّوِ ا قَ امُوا عَلَى ا ل طَّ ر ِيقَ ةِ لأَسْقَ يْنَاهُمْ مَا ءً غَ دَق اً
Линафтинаһум Фӥ һи ۚ Ұа Ман Йу`р иđ `Ан Ҙикр и Ра ббиһи Йаслук/һу `Аҙӓбӓан Ҫ а`адӓан
072-017 У ила уларни синаш учун. Ва кимки ўз Роббиси зикридан юз ўригса, уни У зот қийин азобга соладир.
لِنَفْتِنَهُمْ فِي هِ ۚ وَمَن ْ يُعْر ِضْ عَن ْ ذِكْر ِ رَ بِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابا ً صَ عَداً
Ұа 'Анн а А л-Масӓҗида Лилл ӓ һ Фалӓ Тад `ӱ Ма`а А лл ӓһи 'Ахадӓан
072-018 Ва, алабатта, масжидлар Аллоҳникидир. Бас, Аллоҳдан бошқага дуо қилманг. (Масжидлар Аллоҳга ибодат қилиш учун бино қилинган жойлардир, шунинг учун ҳам улар «Байтуллоҳ» –Аллоҳнинг уйи деб аталади. Бошқа дин вакиллари ўз ибодатхоналарида Аллоҳга ширк келтиришар, ягона Аллоҳдан ўзгага ҳам ибодат, дуо қилишарди. Аллоҳ таоло бу оятда Ўз Пайғамбари ва мўмин-мусулмонларни тавҳидга-фақат Аллоҳнинг Ўзига ибодат қилишга чақиради.)
وَأَنّ َ ا لْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَد ْعُوا مَعَ ا للَّ هِ أَحَداً
Ұа 'Анн аһу Ламм ӓ Қ ӓ ма `Аб ду А лл ӓһи Йад `ӱ һу Кӓдӱ Йакӱнӱ на `Алай һи Либадӓан
072-019 Ва, албатта, Аллоҳнинг бандаси Унга ибодат қилиб турганда улар унинг атрофида от ёлидек тўпланиб, босиб юборай дейишди. (Бу оятда жинларнинг Пайғамбар алайҳиссалом ҳузурларига иккинчи бор келиб Қуръон эшитганлари пайти тасвирланяпти.)
وَأَنَّ هُ لَمَّ ا قَ ا مَ عَبْ دُ ا للَّ هِ يَد ْعُو هُ كَادُوا يَكُونُو نَ عَلَيْ هِ لِبَداً
Қ ул 'Инн амӓ 'Ад `ӱ Ра ббӥ Ұа Лӓ 'Ушр ику Биһи~ 'Ахадӓан
072-020 Сен:«Албатта, мен фақат ўз Роббимга ибодат қиламан ва Унга ҳеч кимни ширк келтирмасман», деб айт.
قُ لْ إِنَّ مَا أَد ْعُو رَ بِّي وَلاَ أُشْر ِكُ بِهِ~ ِ أَحَداً
Қ ул 'Инн ӥ Лӓ 'Ам лику Лакум Đ аррӓ ан Ұа Лӓ Ра шадӓан
072-021 Сен:«Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт.
قُ لْ إِنِّ ي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَ رّا ً وَلاَ رَ شَداً
Қ ул 'Инн ӥ Лан Йуҗӥра нӥ Мина А лл ӓһи 'Ахадун Ұа Лан 'Аҗида Мин Дӱниһи Мултахадӓан
072-022 Сен:«Албатта, мени ҳеч ким Аллоҳ(азоби)дан сақлаб қола олмас ва ҳаргиз Аллоҳдан ўзга пушти паноҳ топа олмасман.
قُ لْ إِنِّ ي لَن ْ يُجِيرَ نِي مِنَ ا للَّ هِ أَحَدٌ وَلَن ْ أَجِدَ مِن ْ دُونِهِ مُلْتَحَداً
'Иллӓ Балӓғ ӓан Мина А лл ӓһи Ұа Р исӓлӓтиһи ۚ Ұа Ман Йа`ҫ и А лл ӓ һа Ұа Ра сӱлаһу Фа'инн а Лаһу Нӓ ра Җаһанн ама Ҳ ӓлидӥ на Фӥһӓ 'Абадӓан
072-023 Менинг вазифам, фақат, Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир. Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса, унга жаҳаннам оташи бор, унда абадий қолажаклар.
إِلاَّ بَلاَغ ا ً مِنَ ا للَّ هِ وَر ِسَالاَتِهِ ۚ وَمَن ْ يَعْصِ ا للَّ هَ وَرَ سُولَهُ فَإِنّ َ لَهُ نَا رَ جَهَنَّ مَ خَ الِدِي نَ فِيهَا أَبَداً
Хаттá 'Иҙӓ Ра 'аұ Мӓ Йӱ`адӱ на Фасайа`ламӱ на Ман 'Аđ`афу Нӓҫ ир ӓан Ұа 'Ақ аллу `Ададӓан
072-024 Токи уларга ваъда қилинган нарсани кўрганларида, кимнинг ёрдамчиси заифу, кимнинг сони озлигини ҳам биларлар», деб айт.
حَتَّى إِذَا رَ أَوْا مَا يُوعَدُو نَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَن ْ أَضْ عَفُ نَاصِ ر ا ً وَأَقَ لُّ عَدَداً
Қ ул 'Ин 'Ад р ӥ 'Ақ ар ӥ бун Мӓ Тӱ`адӱ на 'Ам Йаҗ `алу Лаһу Ра ббӥ 'Амадӓан
072-025 Сен:«Сизларга ваъда қилинган нарса яқинми ёки Роббим унга узоқ муддат қилганми–билмайман.
قُ لْ إِن ْ أَد ْر ِي أَقَ ر ِي بٌ مَا تُوعَدُو نَ أَمْ يَجْ عَلُ لَهُ رَ بِّي أَمَداً
`Ӓлиму А л-Ғ ай би Фалӓ Йуžһир у `Алá Ғ айбиһи~ 'Ахадӓан
072-026 У ғайбни билувчидир ва ҳеч кимни Ўз ғойбидан хабардор қилмайди.
عَالِمُ ا لْغَ يْ بِ فَلاَ يُظْ هِر ُ عَلَى غَ يْبِهِ~ ِ أَحَداً
'Иллӓ Мани А н Ра сӱ лин Фа'инн аһу Йаслуку Мин Бай ни Йадай һи Ұа Мин Ҳ алфиһи Ра ҫ адӓан
072-027 Магар Ўзи рози бўлган Пайғамбарлар. Албатта Аллоҳ унинг олдидан ҳам, ортидан ҳам кузатиб юрувчи қўйиб қўядир.
إِلاَّ مَنِ ا ضَ ى مِن ْ رَ سُو لٍ فَإِنَّ هُ يَسْلُكُ مِن ْ بَيْ نِ يَدَيْ هِ وَمِن ْ خَ لْفِهِ رَ صَ داً
Лийа`лама 'Ан Қ ад 'Аб лағ ӱ Р исӓлӓ ти Ра ббиһим Ұа 'Ахӓ ҭ а Бимӓ Ладайһим Ұа 'Ахҫ á Кулла Шай 'ин `Ададӓан
072-028 Пайғамбарлар ўз Роббилари рисолаларини дарҳақиқат етказганликларини билиш учун ва Аллоҳ бандалар ҳузуридаги барча нарсани ихота қилиб олганлигини ва ҳамма нарсани адади, ҳисобини қилганлигини билиш учун», деб айт. (Пайғамбарлар муҳофазаси учун қўйилган фаришталар бир йўла, уларнинг Аллоҳнинг динини одамларга қандоқ етказаётганларига гувоҳ ҳам бўлиб турадилар. Аллоҳ ҳамма нарсани Ўз ихтиёрига олиб ўрагани, ҳамма нарсанинг ҳисоб-китобини қилиб туришига ҳам шоҳиддирлар.)
لِيَعْلَمَ أَن ْ قَ د ْ أَبْ لَغُ وا ر ِسَالاَتِ رَ بِّهِمْ وَأَحَا طَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَ ى كُلَّ شَيْ ءٍ عَدَداً
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
