Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Нӱн Ұа ۚ А л-Қ алами Ұа Мӓ Йасҭ урӱ на
068-001 Нуун. Қалам билан ва сатрларга ёзадиган нарсалар билан қасам. (Оятда қасам қалам билан чекланмади, балки Аллоҳ сатрларга ёзилажак нарсалар билан ҳам қасам ичди. Бизнинг замонамизда қаламдан бошқа ёзув қўлланмалари ҳам чиқди. Қалам ва ёзиш билан қасам ичилиши мусулмонлар учун ўқиш-ёзиш, илм-маърифатга катта эътибор беришга чақириқдур.)
نُون ۚ وَا لْقَ لَمِ وَمَا يَسْطُ رُونَ
Мӓ 'Ан та Бини`мати Ра ббика Бимаҗ нӱ нин
068-002 Сен Роббинг неъмати ила мажнун эмассан.
مَا أَنْ تَ بِنِعْمَةِ رَ بِّكَ بِمَجْ نُونٍ
Ұа 'Инн а Лака Ла'аҗ рӓ ан Ғ ай ра Мам нӱ нин
068-003 Ва албатта, сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур.
وَإِنّ َ لَكَ لَأَجْ راً غَ يْ رَ مَمْنُونٍ
Ұа 'Инн ака Ла`алá Ҳ улуқ ин `Аžӥ мин
068-004 Ва албатта, сен улкан хулқдасан.
وَإِنَّ كَ لَعَلى خُ لُقٍ عَظِ يمٍ
Фасатуб ҫ иру Ұа Йуб ҫ ирӱ на
068-005 Бас, тезда кўрурсан ва улар ҳам кўрурлар.
فَسَتُبْ صِ ر ُ وَيُبْ صِ رُونَ
Би'айййикуму А л-Мафтӱ ну
068-006 Сизлардан кимда жунунлик борлигини.
بِأَيّيِكُمُ ا لْمَفْتُونُ
'Инн а Ра ббака Һуұа 'А`ламу Биман Đ алла `Ан Сабӥлиһи Ұа Һуұа 'А`ламу Бил-Муһтадӥ на
068-007 Албатта, Роббинг Ўзи, ким Унинг йўлидан адашганини билувчидур ва У ҳидоятда юрувчиларни ҳам билувчидур.
إِنّ َ رَ بَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ْ ضَ لَّ عَن ْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِا لْمُهْتَدِينَ
Фалӓ Туҭ и`и А л-Мукаҙҙибӥ на
068-008 Бас, ёлғонга чиқарувчиларга итоат қилма.
فَلاَ تُطِ عِ ا لْمُكَذِّبِينَ
Ұаддӱ Лаұ Туд /һину Файуд /һинӱ на
068-009 Агар сен муроса қилсанг, улар ҳам муроса қилишни орзу қиларлар.
وَدُّوا لَوْ تُد ْهِنُ فَيُد ْهِنُونَ
Ұа Лӓ Туҭ и` Кулла Халлӓ фин Маһӥ нин
068-010 Итоат қилма! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.
وَلاَ تُطِ عْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ
Һамм ӓ зин Машшӓ 'ин Бинамӥ мин
068-011 Кишиларни айбловчи, чақимчилик қилиб юрувчига.
هَمّ َا زٍ مَشَّا ءٍ بِنَمِيمٍ
Манн ӓ `ин Лилҳ ай р и Му`тадин 'Аćӥ мин
068-012 яхшиликни ман қилувчи, тажавузкор, сергуноҳга.
مَنّ َا عٍ لِلْخَ يْ ر ِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
`Утуллин Ба`да Ҙӓлика Занӥ мин
068-013 Қўпол, ундан сўнг отасининг таъйини йўққа.
عُتُلّ ٍ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ
'Ан Кӓ на Ҙӓ Мӓ лин Ұа Банӥ на
068-014 Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан.
أَن ْ كَا نَ ذَا مَا لٍ وَبَنِينَ
'Иҙӓ Тутлá `Алай һи 'Ӓйӓтунӓ Қ ӓ ла 'Асӓҭ ӥ р у А л-'Аұұалӥ на
068-015 Бизнинг оятларимиз Унгаўқилган пайтда, аввалгиларнинг афсоналари, деганга.
إِذَا تُتْلَى عَلَيْ هِ آيَاتُنَا قَ ا لَ أَسَاطِ ي رُ ا لأَوَّلِينَ
Санасимуһу `Алá А л-Ҳ урҭ ӱ ми
068-016 Тезда унинг тумшуғига белги қўямиз.
سَنَسِمُهُ عَلَى ا لْخُ رْطُ ومِ
'Инн ӓ Балаұнӓһум Камӓ Балаұнӓ 'Аҫ хӓ ба А л-Җанн ати 'Иҙ 'Ақ ҫ р имунн аһӓ Муҫ бихӥ на
068-017 Албатта, Биз уларини боғ эгаларини синаганимиздек синаб кўрдик. Вақтики, эрта тонгада териб оламиз, деб қасам ичдилар.
إِنَّ ا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْ حَا بَ ا لْجَنَّ ةِ إِذْ أَقْ سَمُوا لَيَصْ ر ِمُنَّ هَا مُصْ بِحِينَ
Ұа Лӓ Йастаćнӱ на
068-018 Ва истисно қилмадилар.
وَلاَ يَسْتَثْنُونَ
Фаҭ ӓ фа `Алайһӓ Ҭ ӓ 'ифун Мин Ра ббика Ұа Һум Нӓ 'имӱ на
068-019 Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.
فَطَ ا فَ عَلَيْهَا طَ ا ئِفٌ مِن ْ رَ بِّكَ وَهُمْ نَا ئِمُونَ
Фа'аҫ бахат Кӓлҫ ҫ ар ӥ ми
068-020 Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.
فَأَصْ بَحَتْ كَال صَّ ر ِيمِ
Фатанӓдаұ Муҫ бихӥ на
068-021 Улар, тонг-саҳарда бир-бирларини чақирдилар:
فَتَنَادَوا مُصْ بِحِينَ
'Ани А ғ дӱ `Алá Харćикум 'Ин Кун тум Ҫ ӓр имӥ на
068-022 «Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб.
أَنِ ا غْ دُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن ْ كُن تُمْ صَ ار ِمِينَ
Фӓн ҭ алақ ӱ Ұа Һум Йатаҳ ӓфатӱ на
068-023 Бас, паст овозла гаплашиб, юриб кетдилар.
فَان طَ لَقُ وا وَهُمْ يَتَخَ افَتُونَ
'Ан Лӓ Йад ҳ уланн аһӓ А л-Йаұ ма `Алайкум Мискӥ нун
068-024 «Бугун сиз борингизда у боғга мискин кира кўрмасин», деб.
أَن ْ لاَ يَد ْخُ لَنَّ هَا ا لْيَوْ مَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
Ұағ адаұ `Алá Хардин Қ ӓдир ӥ на
068-025 Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.
وَغَ دَوْا عَلَى حَرْدٍ قَ ادِر ِينَ
Фаламм ӓ Ра 'аұһӓ Қ ӓлӱ 'Инн ӓ Лаđӓ ллӱ на
068-026 Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.
فَلَمَّ ا رَ أَوْهَا قَ الُو ا إِنَّ ا لَضَ ا لُّونَ
Бал Нахну Махрӱмӱ на
068-027 Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Қ ӓ ла 'Аұсаҭ уһум 'Алам 'Ақ ул Лакум Лаұлӓ Тусаббихӱ на
068-028 Уларнинг энг яхши ва адолатлиси, «Сизларга тасбиҳ айтсаларингиз-чи, демабмидим?!», деди.
قَ ا لَ أَوْسَطُ هُمْ أَلَمْ أَقُ لْ لَكُمْ لَوْلاَ تُسَبِّحُونَ
Қ ӓлӱ Суб хӓ на Ра ббинӓ 'Инн ӓ Кунн ӓ Ž ӓлимӥ на
068-029 Роббимиз айблардан пок бўлди, албатта биз золимлардан эдик, дедилар.
قَ الُوا سُبْ حَا نَ رَ بِّنَا إِنَّ ا كُنَّ ا ظَ الِمِينَ
Фа'ақ м `Алá Ба`đин Йаталӓұамӱ на
068-030 Бас, баъзилари баъзиларни маломат қила бошладилар.
فَأَقْ بَلَ بَعْضُ هُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَلاَوَمُونَ
Қ ӓлӱ Йӓ Ұайланӓ 'Инн ӓ Кунн ӓ Ҭ ӓғ ӥ на
068-031 Вой, шўримиз қурсин, туғёнга кетган эканмиз.
قَ الُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّ ا كُنَّ ا طَ اغِ ينَ
`Асá Ра ббунӓ 'Ан Йуб диланӓ Ҳ айрӓ ан Минһӓ 'Инн ӓ 'Илá Ра ббинӓ Рӓ ғ ибӱ на
068-032 Шояд Роббимиз унинг ўрнига ундан кўра яхшироғини берса. Биз ўз Роббимизга рағбатлимиз, дедилар.
عَسَى رَ بُّنَا أَن ْ يُبْ دِلَنَا خَ يْرا ً مِنْ هَا إِنَّ ا إِلَى رَ بِّنَا رَ اغِ بُونَ
Каҙӓлика А л-`Аҙӓ бу ۖ Ұа Ла`аҙӓ бу А л-'Ӓҳ ира ти 'Акбару ۚ Лаұ Кӓнӱ Йа`ламӱ на
068-033 Азоб шундоқ бўлур ва агар билсалар, албатта охират азоби бундан катта бўладир.
كَذَلِكَ ا لْعَذَا بُ ۖ وَلَعَذَا بُ ا لآخِ رَ ةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
'Инн а Лилмуттақ ӥ на `Ин да Ра ббиһим Җанн ӓ ти А н -На`ӥ ми
068-034 Албатта, тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур.
إِنّ َ لِلْمُتَّقِ ي نَ عِنْ دَ رَ بِّهِمْ جَنّ َا تِ ا ل نَّ عِيمِ
'Афанаҗ `алу А л-Муслимӥ на Кӓлмуҗ р имӥ на
068-035 Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик?!
أَفَنَجْ عَلُ ا لْمُسْلِمِي نَ كَالْمُجْ ر ِمِينَ
Мӓ Лакум Кай фа Тахкумӱ на
068-036 Сизларга нима бўлди, қандай ҳукм чиқаряпсизлар?!
مَا لَكُمْ كَيْ فَ تَحْكُمُونَ
'Ам Лакум Китӓ бун Фӥ һи Тад ру сӱ на
068-037 Ёки сизларнинг китобингиз бор-у, ундан ўқидингизми?
أَمْ لَكُمْ كِتَا بٌ فِي هِ تَد ْرُسُونَ
'Инн а Лакум Фӥ һи Ламӓ Таҳ аййарӱ на
068-038 Унда сизларга нимани ихтиёр қилсангиз, албатта, (бўлаверади) дейилганми?!
إِنّ َ لَكُمْ فِي هِ لَمَا تَخَ يَّرُونَ
'Ам Лакум 'Аймӓ нун `Алайнӓ Бӓлиғ атун 'Илá Йаұ ми А л-Қ ийӓмати ۙ 'Инн а Лакум Ламӓ Тахкумӱ на
068-039 Ёки сизларга Бизнинг қиёмат кунигача етадиган ваъдаларимиз бўлиб, унда, албатта, сиз нима ҳукм қилсангиз шу бўлади, дейилганми?!
أَمْ لَكُمْ أَيْمَا نٌ عَلَيْنَا بَالِغَ ةٌ إِلَى يَوْ مِ ا لْقِ يَامَةِ ۙ إِنّ َ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Салһум 'Аййуһум Биҙӓлика За`ӥ мун
068-040 Сўра улардан, қай бирлари бу нарсага кафил экан?
سَلْهُم أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ
'Ам Лаһум Шура кӓ 'у Фалйа'тӱ Бишура кӓ 'иһим 'Ин Кӓнӱ Ҫ ӓдиқ ӥ на
068-041 Ёки уларнинг шериклари бормикин, агар ростгўй бўлсалар, ўша шерикларини ҳам олиб келсинлар.
أَمْ لَهُمْ شُرَ كَا ءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَ كَا ئِهِمْ إِن ْ كَانُوا صَ ادِقِ ينَ
Йаұ ма Йукшафу `Ан Сӓ қ ин Ұа Йуд `аұ на 'Илá А с-Суҗӱ ди Фалӓ Йастаҭ ӥ`ӱ на
068-042 Болдирлар шимарилган кунида ва улар саждага чақирилганда, қодир бўлмаслар. (Бу, қиёмат кунидир. Оғир ҳолатда қолиб қочишга уринган одам ҳалақит бермасин, деб иштонини шимариб, болдирини очиб олади.
يَوْ مَ يُكْشَفُ عَن ْ سَا ق ٍ وَيُد ْعَوْ نَ إِلَى ا ل سُّجُو دِ فَلاَ يَسْتَطِ يعُونَ
Ҳ ӓши`атан 'Аб ҫ ӓру һум Тарһақ уһум Ҙиллатун ۖ Ұа Қ ад Кӓнӱ Йуд `аұ на 'Илá А с-Суҗӱ ди Ұа Һум Сӓлимӱ на
068-043 Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўла, хорлик ўраб олган. Ва дарҳақиқат, улар саломатлик ҳолларида сажда қилишга чақирилган эдилар.
خَ اشِعَةً أَبْ صَ ارُهُمْ تَرْهَقُ هُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَ د ْ كَانُوا يُد ْعَوْ نَ إِلَى ا ل سُّجُو دِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Фаҙарнӥ Ұа Ман Йукаҙҙибу Биһаҙӓ А л-Хадӥćи ۖ Санастад р иҗуһум Мин Хай ćу Лӓ Йа`ламӱ на
068-044 Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.
فَذَرْنِي وَمَن ْ يُكَذِّبُ بِهَذَا ا لْحَدِي ثِ ۖ سَنَسْتَد ْر ِجُهُمْ مِن ْ حَيْ ثُ لاَ يَعْلَمُونَ
Ұа 'Ум лӥ Лаһум ۚ 'Инн а Кайдӥ Матӥ нун
068-045 Ва уларга муҳлат бераман, албатта, Менинг ҳийлам метиндир.
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنّ َ كَيْدِي مَتِينٌ
'Ам Тас'алуһум 'Аҗ рӓ ан Фаһум Мин Мағ ра мин Муćқ алӱ на
068-046 Ёки сен улардан ҳақ сўраяпсану, улар қарзга ботиб қолдиларми?
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْ را ً فَهُمْ مِن ْ مَغْ رَ مٍ مُثْقَ لُونَ
'Ам `Ин даһуму А л-Ғ ай бу Фаһум Йактубӱ на
068-047 Ёки ҳузурларида ғойиб илми бору, улар ёзиб оладиларми?
أَمْ عِنْ دَهُمُ ا لْغَ يْ بُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Фӓҫ бир Лихукми Ра ббика Ұа Лӓ Такун Каҫ ӓхиби А л-Хӱ ти 'Иҙ Нӓдá Ұа Һуұа Макžӱ мун
068-048 Роббинг ҳукмига сабр қил ва бир вақтлар ғамга тўлган ҳолда нидо қилган балиқ соҳибига ўхшама.
فَاصْ بِر ْ لِحُكْمِ رَ بِّكَ وَلاَ تَكُن ْ كَصَ احِبِ ا لْحُو تِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُ ومٌ
Лаұлӓ 'Ан Тадӓра каһу Ни`матун Мин Ра ббиһи Ланубиҙа Бил-`Арӓ 'и Ұа Һуұа Маҙмӱ мун
068-049 Агар уни Роббисининг неъмати топмаганда, очиқ саҳро жойга, мазамматга қолган ҳолда ташланган бўларди.
لَوْلاَ أَن ْ تَدَارَ كَهُ نِعْمَةٌ مِن ْ رَ بِّهِ لَنُبِذَ بِا لْعَرَا ءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Фӓҗ табӓ һу Ра ббуһу Фаҗа`алаһу Мина А ҫ -Ҫ ӓлихӥ на
068-050 Бас, уни Роббиси танлаб олди ва солиҳ бандаларидан қилди.
فَاجْ تَبَا هُ رَ بُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ ا ل صَّ الِحِينَ
Ұа 'Ин Йакӓ ду А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Лайузлиқ ӱнака Би'аб ҫ ӓр иһим Ламм ӓ Сами`ӱ А ҙ-Ҙикра Ұа Йақ ӱлӱ на 'Инн аһу Ламаҗ нӱ нун
068-051 Ва кофирлар зикрни эшитаётганларида сени кўзлари билан тойдирмоқчи бўлдилар ва, албатта, у жиннидур, дерлар.
وَإِن ْ يَكَا دُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُ ونَكَ بِأَبْ صَ ار ِهِمْ لَمَّ ا سَمِعُوا ا ل ذِّكْرَ وَيَقُ ولُو نَ إِنَّ هُ لَمَجْ نُونٌ
Ұа Мӓ Һуұа 'Иллӓ Ҙикру н Лил`ӓламӥ на
068-052 Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.
وَمَا هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
