Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Табӓра ка А л-Лаҙӥ Бийадиһи А л-Мулку Ұа Һуұа `Алá Кулли Шай 'ин Қ адӥ р ун
067-001 Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.
تَبَارَ كَ ا لَّذِي بِيَدِهِ ا لْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ قَ دِيرٌ
Ал-Лаҙӥ Ҳ алақ а А л-Маұ та Ұа А л-Хайӓата Лийаб луұакум 'Аййукум 'Ахсану `Амалӓан ۚ Ұа Һуұа А л-`Азӥ зу А л-Ғ афӱ ру
067-002 У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир. (Ўлимни эслаган одам унга тайёргарлик кўради ва ўлгандан сўнг шарманда бўлмаслик учун ўзини яхши ишларга сафарбар қилади.)
ا لَّذِي خَ لَقَ ا لْمَوْ تَ وَا لْحَيَا ةَ لِيَبْ لُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلا ً ۚ وَهُوَ ا لْعَزِي زُ ا لْغَ فُورُ
Ал-Лаҙӥ Ҳ алақ а Саб `а Самӓұӓ тин Ҭ ибӓқ ӓан ۖ Мӓ Тарá Фӥ Ҳ алқ и А р-Ра хмӓ ни Мин Тафӓұутин ۖ Фӓрҗи`и А л-Баҫ ара Һал Тарá Мин Фуҭ ӱ р ин
067-003 У етти осмонни табақама-табақа яратгандир. Роҳманнинг яратганида ҳеч тафовут кўрмассан. Қайта назар сол! Бирор камчилик кўряпсанми?
ا لَّذِي خَ لَقَ سَبْ عَ سَمَاوَا تٍ طِ بَاق ا ً ۖ مَا تَرَ ى فِي خَ لْقِ ا ل رَّ حْمَنِ مِن ْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ ا لْبَصَ رَ هَلْ تَرَ ى مِن ْ فُطُ ورٍ
Ćумм а А А л-Баҫ ара Карра тай ни Йан қ алиб 'Илай ка А л-Баҫ ару Ҳ ӓси'ӓан Ұа Һуұа Хасӥ р ун
067-004 Сўнг такрор-такрор назар сол, назар сенга истаганини топа олмай, ҳорғин- чарчаган ҳолда қайтади.
ثُمّ َ ا ا لْبَصَ رَ كَرَّ تَيْ نِ يَن قَ لِب ْ إِلَيْ كَ ا لْبَصَ رُ خَ اسِئا ً وَهُوَ حَسِيرٌ
Ұа Лақ ад Заййанн ӓ А с-Самӓ 'а А д-Дун йӓ Бимаҫ ӓбӥ ха Ұа Җа`алнӓһӓ Ру җӱмӓан Лилшшайӓҭ ӥ ни ۖ Ұа 'А`тад нӓ Лаһум `Аҙӓ ба А с-Са`ӥ р
067-005 Ва дарҳақиқат Биз яқин осмонни чироқлар билан зийнатлаб қўйдик ва у (чироқ)ларни шайтонларга отиладиган нарса ҳам қилиб қўйдик. Ва у(шайтон)ларга олови қизиб турган жаҳаннамни тайёрлаб қўйдик. (Араб фолбинлари бизнинг шайтонларимиз осмонга чиқиб, ғойибдаги нарсаларни билиб беради, деб мақтанар эдилар. Қуръони Карим буни рад этиб, бу дунёда шайтонларни юлдузлардан ажраб чиққан учқунлар қувиб ҳайдашини, у дунёда эса, уларга Аллоҳ жаҳаннам азобини тайёрлаб қўйганини таъкидламоқда.)
وَلَقَ د ْ زَيَّنَّ ا ا ل سَّمَا ءَ ا ل دُّنْ يَا بِمَصَ ابِي حَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُوما ً لِلشَّيَاطِ ي نِ ۖ وَأَعْتَد ْنَا لَهُمْ عَذَا بَ ا ل سَّعِير ِ
Ұа Лиллаҙӥ на Кафарӱ Бира ббиһим `Аҙӓ бу Җаһанн ама ۖ Ұа Би'са А л-Маҫ ӥ р у
067-006 Ўз Роббиларига куфр келтирганлар учун жаҳаннам азоби бордур ва у қандай ҳам ёмон қайтадиган жой!
وَلِلَّذِي نَ كَفَرُوا بِرَ بِّهِمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ ۖ وَبِئْسَ ا لْمَصِ يرُ
'Иҙӓ 'Улқ ӱ Фӥһӓ Сами`ӱ Лаһӓ Шаһӥқ ӓан Ұа Һийа Тафӱ ру
067-007 Улар жаҳаннамга ташланган чоғларида унинг ҳанграган овозини эшитурлар, у эса қайнаб турган бўладир.
إِذَا أُلْقُ وا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيق ا ً وَهِيَ تَفُورُ
Такӓ ду Тамаййазу Мина А л-Ғ айžи ۖ Кулламӓ 'Улқ ийа Фӥһӓ Фаұ җун Са'алаһум Ҳ азанатуһӓ 'Алам Йа'тикум Наҙӥ р ун
067-008 У ғазабдан ёрилиб кетай дейдир. Ҳар қачон унга янги гуруҳ ташланганда унинг хизматкорлари: «Сизларга огоҳлантирувчи келмаганмиди?», деб сўрайдир.
تَكَا دُ تَمَيَّزُ مِنَ ا لْغَ يْ ظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِ يَ فِيهَا فَوْ جٌ سَأَلَهُمْ خَ زَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Қ ӓлӱ Балá Қ ад Җӓ 'анӓ Наҙӥ р ун Факаҙҙаб нӓ Ұа Қ улнӓ Мӓ Наззала А лл ӓһу Мин Шай 'ин 'Ин 'Ан тум 'Иллӓ Фӥ Đ алӓ лин Кабӥ р н
067-009 Улар: «Ҳа, дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди. Лекин биз (уни) ёлғончига чиқардик ва: «Аллоҳ ҳеч нарса туширгани йўқ, сизлар катта адашувдан бошқа ҳеч нарса эмассизлар», деган эдик», дерлар.
قَ الُوا بَلَى قَ د ْ جَا ءَنَا نَذِي رٌ فَكَذَّبْ نَا وَقُ لْنَا مَا نَزَّلَ ا للَّ هُ مِن ْ شَيْ ءٍ إِن ْ أَنْ تُمْ إِلاَّ فِي ضَ لاَلٍ كَبِير ٍ
Ұа Қ ӓлӱ Лаұ Кунн ӓ Насма`у 'Аұ На`қ илу Мӓ Кунн ӓ Фӥ 'Аҫ хӓ би А с-Са`ӥ р
067-010 Ва улар: «Агар эътибор қулоғи билан эшитганимизда ёки ақлни ишлатганимизда эди, дўзахийлар орасида бўлмаган бўлар эдик», дерлар.
وَقَ الُوا لَوْ كُنَّ ا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِ لُ مَا كُنَّ ا فِي أَصْ حَا بِ ا ل سَّعِير ِ
Фӓ`тара фӱ Биҙан биһим Фасухқ ӓан Ли'ҫ хӓ би А с-Са`ӥ р
067-011 Бас, улар ўз гуноҳларини эътироф этдилар. Йўқолсин дўзахийлар!
فَاعْتَرَ فُوا بِذَنْ بِهِمْ فَسُحْق ا ً لِأصْ حَا بِ ا ل سَّعِير ِ
'Инн а А л-Лаҙӥ на Йаҳ шаұ на Ра ббаһум Бил-Ғ ай би Лаһум Мағ фира тун Ұа 'Аҗ ру н Кабӥ р ун
067-012 Албатта ўз Роббиларидан ғойибдан қўрқадиганлар учун гуноҳларини кечиш ва улкан ажр-савоблар бордир.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ يَخْ شَوْ نَ رَ بَّهُمْ بِا لْغَ يْ بِ لَهُمْ مَغْ فِرَ ةٌ وَأَجْ رٌ كَبِيرٌ
Ұа 'Асир рӱ Қ аұлакум 'Аұ А җ һарӱ Биһи~ ۖ 'Инн аһу `Алӥ мун Биҙӓ ти А ҫ -Ҫ удӱ р и
067-013 Ва сиз сўзингизни сир тутасизми ёки ошкора айтасизми, албатта, У кўнгиллардагини ҳам билгувчи зотдир.
وَأَسِر ُّوا قَ وْلَكُمْ أَوْ ا جْ هَرُوا بِهِ ۖ إِنَّ هُ عَلِي مٌ بِذَا تِ ا ل صُّ دُور ِ
'Алӓ Йа`ламу Ман Ҳ алақ а Ұа Һуұа А л-Лаҭ ӥ фу А л-Ҳ абӥ р у
067-014 Яратган зот Ўзи билмасмиди? Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.
أَلاَ يَعْلَمُ مَن ْ خَ لَقَ وَهُوَ ا ل لَّطِ ي فُ ا لْخَ بِيرُ
Һуұа А л-Лаҙӥ Җа`ала Лакуму А л-'Арđа Ҙалӱлӓан Фӓм шӱ Фӥ Манӓкибиһӓ Ұа Кулӱ Мин Р изқ иһи ۖ Ұа 'Илай һи А н -Нушӱ ру
067-015 У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир. (Уламоларимиз қадимдан ушбу ояти кариманинг тафсирини Исломда меҳнатга чорлаш, ризқни териб ейиш, ер юзинининг турли жойларида ҳаракат қилиш зарурлигига далил қилиб келтирадилар. Дарҳақиқаат, Аллоҳ таоло ерни инсонга бўйсундириб қўйган, лекин бу ҳақиқат ҳозирги асримиздагидек ҳеч қачон яққол кўзга ташланмаган.)
هُوَ ا لَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ا لأَرْضَ ذَلُولا ً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن ْ ر ِزْقِ هِ ۖ وَإِلَيْ هِ ا ل نُّ شُورُ
'А'амин тум Ман Фӥ А с-Самӓ 'и 'Ан Йаҳ сифа Бикуму А л-'Арđа Фа'иҙӓ Һийа Тамӱ ру
067-016 Осмондаги зот сизларни ерга юттириб юборишидан омонда бўлдингизми? У (ер) эса изтиробда ҳаракатланиб туради. («Осмондаги зот»дан мурод Аллоҳ таоло, лекин бу дегани Аллоҳ осмонда дегани эмас. Чунки Аллоҳ таоло маконга муҳтож эмасдир. У макон ва замондан устун зотдир. Аҳли сунна ва жамоа эътиқодига биноан, Аллоҳнинг ерда ёки осмонда дейилишидан мақсад, Унинг хоҳиши ва ҳукми еру осмонга баробар ўтиши ва Унинг султони ғолиб эканлигидир.)
أَأَمِن تُمْ مَن ْ فِي ا ل سَّمَا ءِ أَن ْ يَخْ سِفَ بِكُمُ ا لأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
'Ам 'Амин тум Ман Фӥ А с-Самӓ 'и 'Ан Йурсила `Алайкум Хӓҫ ибӓан ۖ Фасата`ламӱ на Кай фа Наҙӥ р
067-017 Ёки осмондаги зот сизларга азоб шамолни юборишидан омонда бўлдингизми? Бас, албатта огоҳлантириш қандоқ бўлишини билурсизлар.
أَمْ أَمِن تُمْ مَن ْ فِي ا ل سَّمَا ءِ أَن ْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِ با ً ۖ فَسَتَعْلَمُو نَ كَيْ فَ نَذِير ِ
Ұа Лақ ад Каҙҙаба А л-Лаҙӥ на Мин Қ аб лиһим Факай фа Кӓ на Накӥ р
067-018 Ва дарҳақиқат улардан аввалгилари ҳам ёлғонга чиқарган эдилар. Бас инкорим қандай бўлди?!
وَلَقَ د ْ كَذَّبَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَ بْ لِهِمْ فَكَيْ فَ كَا نَ نَكِير ِ
'Аұалам Йара ұ 'Илá А ҭ -Ҭ ай р и Фаұқ аһум Ҫ ӓ ффӓ тин Ұа Йақ ۚ Мӓ Йум сикуһунн а 'Иллӓ А р-Ра хмӓ ну ۚ 'Инн аһу Бикулли Шай 'ин Баҫ ӥ р ун
067-019 Тепаларида (қаноатларини) ёйиб ва йиғаётган қушни кўрмайдиларми? Уларни Роҳмандан бошқа ушлаб турувчи йўқ. Албатта, У барча нарсани кўрувчидир.
أَوَلَمْ يَرَ وْا إِلَى ا ل طَّ يْ ر ِ فَوْقَ هُمْ صَ ا فَّا تٍ وَيَقْ بِضْ نَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنّ َ إِلاَّ ا ل رَّ حْمَنُ ۚ إِنَّ هُ بِكُلِّ شَيْ ءٍ بَصِ يرٌ
'Амм ан Һӓҙӓ А л-Лаҙӥ Һуұа Җун дун Лакум Йан ҫ уру кум Мин Дӱ ни А р-Ра хмӓ ни ۚ 'Ини А л-Кӓфирӱ на 'Иллӓ Фӥ Ғ урӱ р ин
067-020 Роҳмандан бошқа сизларга ёрдам берадиган аскар ким ўзи? Кофирлар ғурурдан бошқа ҳеч нарсада эмаслар!
أَمَّ ن ْ هَذَا ا لَّذِي هُوَ جُن دٌ لَكُمْ يَن صُ رُكُمْ مِن ْ دُو نِ ا ل رَّ حْمَنِ ۚ إِنِ ا لْكَافِرُو نَ إِلاَّ فِي غُ رُورٍ
'Амм ан Һӓҙӓ А л-Лаҙӥ Йарзуқ укум 'Ин 'Ам сака Р изқ аһу ۚ Бал Лаҗҗӱ Фӥ `Утӱ ұин Ұа Нуфӱ р ин
067-021 У Ризқни тортиб қўйса, сизга ризқ берадиган ким ўзи?! Балки улар абадий туғёнда ва ҳақдан нафратда бўлурлар.
أَمَّ ن ْ هَذَا ا لَّذِي يَرْزُقُ كُمْ إِن ْ أَمْسَكَ ر ِزْقَ هُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
'Афаман Йам шӥ Мукиббӓан `Алá Ұаҗ һиһи~ 'Аһдá 'Амм ан Йам шӥ Саұӥйӓан `Алá Ҫ ир ӓҭ ин Мустақ ӥ мин
067-022 Юз тубан қоқилиб юраётган киши ҳидоятдами ёки тўғри йўлдан қоматини тик тутиб бораётган кишими? («Юз тубан, қоқилиб юраётган киши» кофир кишидир. Чунки, унинг аниқ йўли, мақсади ва кўрсатмаси йўқ. Йўли адаштирувчи, хавф-хатарларга тўладир.)
أَفَمَن ْ يَمْشِي مُكِبّاً عَلَى وَجْ هِهِ أَهْدَى أَمَّ ن ْ يَمْشِي سَوِيّاً عَلَى صِ رَ ا ط ٍ مُسْتَقِ يمٍ
Қ ул Һуұа А л-Лаҙӥ 'Ан ша'акум Ұа Җа`ала Лакуму А с-Сам `а Ұа А л-'Аб ҫ ӓ ра Ұа А л-'Аф'идата ۖ Қ алӥлӓан Мӓ Ташкурӱ на
067-023 Сен: «У сизларни йўқдан бор қилган ва сизларга эшитиш, кўриш ва ақлни берган зотдир. Жуда ҳам оз шукр қиласизлар-а?!» деб айт.
قُ لْ هُوَ ا لَّذِي أَن شَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ا ل سَّمْعَ وَا لأَبْ صَ ا رَ وَا لأَفْئِدَةَ ۖ قَ لِيلا ً مَا تَشْكُرُونَ
Қ ул Һуұа А л-Лаҙӥ Ҙара 'акум Фӥ А л-'Арđи Ұа 'Илай һи Тухшарӱ на
067-024 Сен: «У сизларни ер юзида яратган, кўпайтирган зотдир. Ва Унинг ҳузурига тўпланурсизлар», деб айт.
قُ لْ هُوَ ا لَّذِي ذَرَ أَكُمْ فِي ا لأَرْضِ وَإِلَيْ هِ تُحْشَرُونَ
Ұа Йақ ӱлӱ на Матá Һӓҙӓ А л-Ұа`ду 'Ин Кун тум Ҫ ӓдиқ ӥ на
067-025 Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.
وَيَقُ ولُو نَ مَتَى هَذَا ا لْوَعْدُ إِن ْ كُن تُمْ صَ ادِقِ ينَ
Қ ул 'Инн амӓ А л-`Илму `Ин да А лл ӓһи Ұа 'Инн амӓ 'Анӓ Наҙӥ р ун Мубӥ нун
067-026 Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
قُ لْ إِنَّ مَا ا لْعِلْمُ عِنْ دَ ا للَّ هِ وَإِنَّ مَا أَنَا نَذِي رٌ مُبِينٌ
Фаламм ӓ Ра 'аұ һу Зулфатан Сӥ 'ат Ұуҗӱ һу А л-Лаҙӥ на Кафарӱ Ұа Қ ӥ ла Һӓҙӓ А л-Лаҙӥ Кун тум Биһи Тадда`ӱ на
067-027 Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.
فَلَمَّ ا رَ أَوْ هُ زُلْفَة ً سِي ئَتْ وُجُو هُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا وَقِ ي لَ هَذَا ا لَّذِي كُن تُمْ بِهِ تَدَّعُونَ
Қ ул 'Ара 'айтум 'Ин 'Аһлаканийа А лл ӓһу Ұа Ман Ма`ийа 'Аұ Ра химанӓ Фаман Йуҗӥ р у А л-Кӓфир ӥ на Мин `Аҙӓ бин 'Алӥ мин
067-028 Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади?!» деб айт.
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ أَهْلَكَنِيَ ا للَّ هُ وَمَن ْ مَعِيَ أَوْ رَ حِمَنَا فَمَن ْ يُجِي رُ ا لْكَافِر ِي نَ مِن ْ عَذَا بٍ أَلِيمٍ
Қ ул Һуұа А р-Ра хмӓ ну 'Ӓманн ӓ Биһи Ұа `Алай һи Таұаккалнӓ ۖ Фасата`ламӱ на Ман Һуұа Фӥ Đ алӓ лин Мубӥ нин
067-029 Сен: «У Роҳмандур, биз Унга иймон келтирдик ва Унга таваккал қилдик. Бас, сизлар тезда ким очиқ-ойдин хатода эканини билурсизлар», деб айт.
قُ لْ هُوَ ا ل رَّ حْمَنُ آمَنَّ ا بِهِ وَعَلَيْ هِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُو نَ مَن ْ هُوَ فِي ضَ لاَلٍ مُبِينٍ
Қ ул 'Ара 'айтум 'Ин 'Аҫ баха Мӓ 'уукум Ғ аұрӓ ан Фаман Йа'тӥкум Бимӓ 'ин Ма`ӥ нин
067-030 Сен: «Айтинглар-чи, агар сувларингиз ерга сингиб кетса, сизларга ким осонгина топиладиган сувни келтиради?» деб айт.
قُ لْ أَرَ أَيْتُمْ إِن ْ أَصْ بَحَ مَا ؤُكُمْ غَ وْرا ً فَمَن ْ يَأْتِيكُمْ بِمَا ءٍ مَعِينٍ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
