Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

78) Sūrat An-Naba'

Printed format

78)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
мма Йатасӓ'алӱна 078-001 О чем они [мекканские многобожники] расспрашивают друг друга (когда к ним пришел пророк Мухаммад с миссией от Аллаха)? ‍‍
`Ани Ан-Наба'и Ал-`Аžӥми 078-002 О вести великой [о Коране, в котором возвещается о воскрешении в День Суда], ‍‍‍‌ ‍‍
Ал-Лаҙӥ Һум Фӥһи Муҳталифӱна 078-003 относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях [[Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по­эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды.]]. ‍‍‍‍ ‍‍‍
Каллӓ Сайа`ламӱна 078-004 Но нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]!
Ćумма Каллӓ Сайа`ламӱна 078-005 И еще раз нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]
'Алам Наҗ`али Ал-'Арđа Миһӓдӓан 078-006 Разве Мы не сделали землю [ее поверхность] равниной (а не всю горами или водой), ‍‍‌‍ ‌‌
Ұа Ал-Җибӓла 'Аұтӓдӓан 078-007 и горы опорами [кольями] (чтобы земная поверхность не двигалась) ‌‍‍‍ ‌‌‌‌
Ұа Ҳалақнӓкум 'Азұӓҗӓан 078-008 и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами] ‍‍‍‍‍ ‌‌‌‌
Ұа Җа`алнӓ Наұмакум Субӓтӓан 078-009 и Мы сделали сон ваш от­дыхом (чтобы отдохнули ваши тела),
Ұа Җа`алнӓ Ал-Лайла Либӓсӓан 078-010 и Мы сделали ночь покровом (которая покрывает своей темнотой), ‍‍‍‍
Ұа Җа`алнӓ Ан-Наһӓра Ма`ӓшӓан 078-011 и сделали день временем жизни [Аллах сделал день светлым, чтобы в это время человек искал себе средства жизни и пропитания, которые для него предо­пределил Аллах], ‍‍‍‍‍‍‌‍
Ұа Банайнӓ Фаұқакум Саб`ӓан Шидӓдӓан 078-012 и построили над вами семь твердей [семь небес]. ‌ ‍‍ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌‌
Ұа Җа`алнӓ Сирӓҗӓан Ұа Һһӓҗӓан 078-013 и сделали пылающий светиль­ник [Солнце] (которое дает тепло и свет) ‌ ‍‌ ‌
Ұа 'Анзалнӓ Мина Ал-Му`ҫирӓти Мӓн Ćаҗҗӓҗӓан 078-014 и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную, ‌‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‌‌
Линуҳриҗа Биһи Хаббӓан Ұа Набӓтӓан 078-015 чтобы Мы взрастили при помощи нее [той воды] зерна и растения ‌ ‌
Ұа Җаннӓтин 'Алфӓфӓан 078-016 и сады густые [ветвистые]. ‍‍‍‍
нна Йаұма Ал-Фаҫли Кӓна Мӥқӓтӓан 078-017 Поистине День Различе­ния [День Суда] есть установленный срок [Аллах определил этот День на конкретное время, которое знает только Он и это время является общим для всех]. ‍‍‍ ‍‍‍‍‍
Йаұма Йунфаҳу Фӥ Аҫ-Ҫӱри Фата'тӱна 'Афұӓҗӓан 078-018 день, когда подуют в Рог [ангел Исрафил дунет в гигантский Рог] и вы придете (к месту сбора) толпами. ‍‌‍‍‍‍ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‌‌
Ұа Футихати Ас-Самӓ'у Факӓнат 'Абұӓбӓан 078-019 И небо откроется и станет вратами [в небе откроется много ворот, чтобы низошли ангелы] ‍‍‍‍‌‌ ‌‍‌
Ұа Суййирати Ал-Җибӓлу Факӓнат Сарӓбӓан 078-020 и будут приведены в движение горы [они сойдут со своих мест] и станут подобны миражу [рассеются пылью и будут выглядеть как пылевые облака]. ‍‍
нна Җаһаннама Кӓнат Мирҫӓдӓан 078-021 Поистине, Геенна [Ад] есть засада, ‍‍‍ ‍‍‍‍‌‌
Лилҭҭӓғӥна Ма'ӓбӓан 078-022 для беспредельных (многобожников) место возврата, ‍‍
Лӓбиćӥна Фӥһӓ 'Ахқӓбӓан 078-023 в котором они пробудут века [вечно], ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‍
Лӓ Йаҙӱқӱна Фӥһӓ Бардӓан Ұа Лӓ Шарӓбӓан 078-024 не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья, ‌ ‌ ‌ ‌‌‌ ‌‌ ‍
'Иллӓ Хамӥмӓан Ұа Ғассӓқӓан 078-025 кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников), ‌ ‌‍‍‍
Җазӓн Ұифӓқӓан 078-026 (и это) воздаяние соответственное [[Самый большой грех – многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание – Адский огонь.]] (которое соответствует степени греха человека). ‍‍‌‌ ‌
ннаһум Кӓнӱ Лӓ Йарҗӱна Хисӓбӓан 078-027 Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение) ‌ ‌ ‍‍‍
Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Киҙҙӓбӓан 078-028 и отвергли Наши знамения [аяты Корана]. ‌ ‌ ‌
Ұа Кулла Шай'ин 'Ахҫайнӓһу Китӓбӓан 078-029 И каждую вещь Мы сосчитали, записав [Аллах записал все на Хранимой Скрижали (лаух-ул-махфуз), чтобы это знали ангелы]. ‌ ‌‍‍‍‍‍‍‍
Фаҙӱқӱ Фалан Назӥдакум 'Иллӓ `Аҙӓбӓан 078-030 Вкусите же [ощущайте адские мучения] и Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания [[Наказание в Аду будет вечным и постоянно увеличивающимся. (Это очень важный и тяжелый аят!)]]! ‌ ‍‌ ‌‌ ‌
нна Лилмуттақӥна Мафӓзӓан 078-031 Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (будет) место спасения (спасение от адского огня). ‍‍‍‍‍ ‌‌
Хадӓқа Ұа 'А`нӓбӓан 078-032 (райские) сады и виноградники, ‍‍‌ ‌‌
Ұа Каұӓ`иба 'Атрӓбӓан 078-033 и полногрудые сверстницы [райские девы], ‌ ‌‍
Ұа Ка'сӓан Диһӓқӓан 078-034 и кубок полный (райским вином). ‌ ‌
Лӓ Йасма`ӱна Фӥһӓ Лағұан Ұа Лӓ Киҙҙӓбӓан 078-035 Не услышат они там [в Раю] ни пустословия, ни обвинения во лжи [речь обитателей Рая истинна и правильна и поэтому никого в Раю не будут обвинять во лжи] ‌ ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‌
Җазӓн Мин Раббика `Аҭӓ'ан Хисӓбӓан 078-036 в воздаяние от твоего Господа дар [[Даром Аллаха Своим рабам явится исполнение Его обещания, согласно которого за некоторые благие дела будет дана награда в 10 раз больше, за некоторые в 700 раз, а за некоторые, как, например терпение, будет дана неисчислимая награда.]], расчет – ‍‍‌‌ ‍‌ ‌‍‍‍‌‌
Рабби Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Ар-Рахмӓни ۖ Лӓ Йамликӱна Минһу Ҳиҭӓбӓан 078-037 Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого. Они [люди] (в День Суда) не получат от Него (возможности) говорить (что пожелают). ‍‌‍‍‌‌‍ ‌‌ ‌ ۖ ‌ ‍‍‍ ‍‌‍‍‍‍
Йаұма Йақӱму Ар-Рӱху Ұа Ал-Малӓ'икату Ҫаффӓан ۖ Лӓ Йатакалламӱна 'Иллӓ Ман 'Аҙина Лаһу Ар-Рахмӓну Ұа Қӓла Ҫаұӓбӓан 078-038 В тот день, когда станут дух [ангел Джибрил] и (другие) ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме только тех, кому дозволит Милостивый (заступничество). Ведь он говорил (в своей жизни) правду [утверждал единственность Аллаха]. ‍‍ ‍‍‌ ۖ ‌ ‍‍‍ ‌‌ ‍‌ ‌‌ ‌‍ ‍‌
Ҙӓлика Ал-Йаұму Ал-Хаққу ۖ Фаман ШӓАттаҳаҙа 'Илá Раббиһи Ма'ӓбӓан 078-039 Этот день [День Суда] истина [произойдет несомненно], и кто пожелал (себе спасения), избрал для себя к своему Господу путь возврата (совершая праведные дела). ۖ ‍‌‍‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍
ннӓнҙарнӓкум `Аҙӓбӓан Қарӥбӓан Йаұма Йанžуру Ал-Мар'у Мӓ Қаддамат Йадӓһу Ұа Йақӱлу Ал-Кӓфиру Йӓ Лайтанӥ Кунту Турӓбӓан 078-040 Поистине, Мы предостерегли [предупредили] вас (о, неверующие) о близком наказании [о наказании в Аду] (а близко оно потому, что непременно наступит). В тот день, когда человек увидит (в записях), что уготовали его (обе) руки [все свои дела], и скажет неверующий: «О, если бы я был [оставался] (лишь) почвой [не был бы воскрешен]! ‌ ‌‌‍‌ ‌‌‌ ‍ ‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍‍‌ ‌‍‍‍ ‍‍‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah