78) Sūrat An-Naba' |
Printed format | 78) سُورَة النَّبَأ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| `Амма Йатасӓ'алӱна |
078-001 Олар не нәрседен сұрасады? | عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ |
| `Ани Ан-Наба'и Ал-`Аžӥми |
078-002 Зор уақиғадан. | عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ |
| Ал-Лаҙӥ Һум Фӥһи Муҳталифӱна |
078-003 Олар, ол жөнде таласуда. | الَّذِي هُمْ فِيه ِِ مُخْتَلِفُونَ |
| Каллӓ Сайа`ламӱна |
078-004 Әсте олай емес, олар тез біледі. | كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| Ćумма Каллӓ Сайа`ламӱна |
078-005 Тағы олай емес, олар тез біледі. | ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ |
| 'Алам Наҗ`али Ал-'Арđа Миһӓдӓан |
078-006 Жерді бір төсеніш қылмадық па? | أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَادا ً |
| Ұа Ал-Җибӓла 'Аұтӓдӓан |
078-007 Тауларды қазық… | وَالْجِبَالَ أَوْتَادا ً |
| Ұа Ҳалақнӓкум 'Азұӓҗӓан |
078-008 Сендерді жұп-жұп жараттық. | وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجا ً |
| Ұа Җа`алнӓ Наұмакум Субӓтӓан |
078-009 Ұйқыларыңды дем алыс қылдық. | وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتا ً |
| Ұа Җа`алнӓ Ал-Лайла Либӓсӓан |
078-010 Түнді жамылғы қылдық. | وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسا ً |
| Ұа Җа`алнӓ Ан-Наһӓра Ма`ӓшӓан |
078-011 Күндізді тіршілікке жараттық. | وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشا ً |
| Ұа Банайнӓ Фаұқакум Саб`ӓан Шидӓдӓан |
078-012 Үстеріңе жеті қат берік көк құрдық. | وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعا ً شِدَادا ً |
| Ұа Җа`алнӓ Сирӓҗӓан Ұа Һһӓҗӓан |
078-013 Жарқыраған шырақ (күн) жараттық. | وَجَعَلْنَا سِرَاجا ً وَهَّاجا ً |
| Ұа 'Анзалнӓ Мина Ал-Му`ҫирӓти Мӓ'ан Ćаҗҗӓҗӓан |
078-014 Сығылысқан бұлттардан мол жаңбыр жаудырдық. | وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ً ثَجَّاجا ً |
| Линуҳриҗа Биһи Хаббӓан Ұа Набӓтӓан |
078-015 Онымен дәнді дақылдарды, өсімдіктерді шығару үшін; | لِنُخْرِجَ بِه ِِ حَبّا ً وَنَبَاتا ً |
| Ұа Җаннӓтин 'Алфӓфӓан |
078-016 Және ну бақшалар… | وَجَنَّاتٍ أَلْفَافا ً |
| 'Инна Йаұма Ал-Фаҫли Кӓна Мӥқӓтӓан |
078-017 Расында билік күні, белгілі болған бір мерзім. | إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتا ً |
| Йаұма Йунфаҳу Фӥ Аҫ-Ҫӱри Фата'тӱна 'Афұӓҗӓан |
078-018 Сұр үрілген күні, топ-топ келесіңдер. | يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجا ً |
| Ұа Футихати Ас-Самӓ'у Факӓнат 'Абұӓбӓан |
078-019 Көктер сетінеп есіктер пайда болады. | وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابا ً |
| Ұа Суййирати Ал-Җибӓлу Факӓнат Сарӓбӓан |
078-020 Таулар жүргізіліп, сағым болады. | وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابا ً |
| 'Инна Җаһаннама Кӓнат Мирҫӓдӓан |
078-021 Әлбетте тозақ күтіп тұрады; | إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادا ً |
| Лилҭҭӓғӥна Ма'ӓбӓан |
078-022 Азғындардың барар жері. | لِلْطَّاغِينَ مَآبا ً |
| Лӓбиćӥна Фӥһӓ 'Ахқӓбӓан |
078-023 Олар онда ғасырларша тұрады. | لاَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَابا ً |
| Лӓ Йаҙӱқӱна Фӥһӓ Бардӓан Ұа Лӓ Шарӓбӓан |
078-024 Олар онда салқындамайды да сусын татпайды. | لاَ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدا ً وَلاَ شَرَابا ً |
| 'Иллӓ Хамӥмӓан Ұа Ғассӓқӓан |
078-025 Бірақ қайнап тұрған су және ірің ішеді. | إِلاَّ حَمِيما ً وَغَسَّاقا ً |
| Җазӓ'ан Ұифӓқӓан |
078-026 Қылмыстарына сай бір жаза. | جَزَاء ً وِفَاقا ً |
| 'Иннаһум Кӓнӱ Лӓ Йарҗӱна Хисӓбӓан |
078-027 Өйткені олар, есепке тартылуды ойламаған еді. | إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يَرْجُونَ حِسَابا ً |
| Ұа Каҙҙабӱ Би'ӓйӓтинӓ Киҙҙӓбӓан |
078-028 Аяттарымызды мүлде жасынға шығарған еді. | وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابا ً |
| Ұа Кулла Шай'ин 'Ахҫайнӓһу Китӓбӓан |
078-029 Әр нәрсені жазып, сақтадық. | وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاه ُ كِتَابا ً |
| Фаҙӱқӱ Фалан Назӥдакум 'Иллӓ `Аҙӓбӓан |
078-030 “Енді татыңдар; ал енді сендерге азаптан басқа еш нәрсе таттырмаймыз” (делінеді.) | فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَابا ً |
| 'Инна Лилмуттақӥна Мафӓзӓан |
078-031 Негізінде тақуалар үшін құтылу бар. | إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازا ً |
| Хадӓ'иқа Ұа 'А`нӓбӓан |
078-032 Бақшалар, жүзімдер бар. | حَدَائِقَ وَأَعْنَابا ً |
| Ұа Каұӓ`иба 'Атрӓбӓан |
078-033 Жас өспірім құрдас қыздар бар. | وَكَوَاعِبَ أَتْرَابا ً |
| Ұа Ка'сӓан Диһӓқӓан |
078-034 Толып, тасыған кесе бар. | وَكَأْسا ً دِهَاقا ً |
| Лӓ Йасма`ӱна Фӥһӓ Лағұан Ұа Лӓ Киҙҙӓбӓан |
078-035 Олар онда бос сөз және өтірік естімейді; | لاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوا ً وَلاَ كِذَّابا ً |
| Җазӓ'ан Мин Раббика `Аҭӓ'ан Хисӓбӓан |
078-036 Раббыңнан толық бір сыйлық. | جَزَاء ً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابا ً |
| Рабби Ас-Самӓұӓти Ұа Ал-'Арđи Ұа Мӓ Байнаһумӓ Ар-Рахмӓни ۖ Лӓ Йамликӱна Минһу Ҳиҭӓбӓан |
078-037 Көктер мен жердің әрі арасындағылардың Раббы; аса есіркеуші, Оған ешкім тіл қата алмайды. | رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ ۖ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابا ً |
| Йаұма Йақӱму Ар-Рӱху Ұа Ал-Малӓ'икату Ҫаффӓан ۖ Лӓ Йатакалламӱна 'Иллӓ Ман 'Аҙина Лаһу Ар-Рахмӓну Ұа Қӓла Ҫаұӓбӓан |
078-038 Ол күні Жебрейіл (Ғ.С.) және періштелер, тізіліп тұрады. Алланың рұқсатынсыз ешкім сөйлемейді әрі дұрысын ғана сөйлейді. | يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّا ً ۖ لاَ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابا ً |
| Ҙӓлика Ал-Йаұму Ал-Хаққу ۖ Фаман Шӓ'а Аттаҳаҙа 'Илá Раббиһи Ма'ӓбӓан |
078-039 Сол күн хақ. Ендеше кім қаласа, Раббына барар жол тұтсын. | ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّه ِِ مَآبا ً |
| 'Иннӓ 'Анҙарнӓкум `Аҙӓбӓан Қарӥбӓан Йаұма Йанžуру Ал-Мар'у Мӓ Қаддамат Йадӓһу Ұа Йақӱлу Ал-Кӓфиру Йӓ Лайтанӥ Кунту Турӓбӓан |
078-040 Негізінде жақын бір азапты ескерттік. Ол күні алдын ала не істегеніне қарайды. Кәпір: “Әттең! Топырақ болып кеткен болсам” дейді. | إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابا ً قَرِيبا ً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاه ُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَالَيْتَنِي كُنتُ تُرَابا ً |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |