73) Sūrat Al-Muzzammil |
Printed format | 73) سُورَة المُزَّمِّل |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Йӓ 'Аййуһӓ Ал-Муззаммилу |
073-001 Әй бүркеніп жатушы (Мұхаммед Ғ.С.)! | يَاأَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ |
| Қуми Ал-Лайла 'Иллӓ Қалӥлӓан |
073-002 Түнде тұр. Бірақ аз ұйықта; | قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلا ً |
| Ниҫфаһу 'Аұ Анқуҫ Минһу Қалӥлӓан |
073-003 Түннің жарымын немесе одан да аздап кеміт. | نِصْفَهُ~ُ أَوْ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلا ً |
| 'Аұ Зид `Алайһи Ұа Раттили Ал-Қур'ӓна Тартӥлӓан |
073-004 Не оған біраз қос. (Түннің жартысында не одан аз, я көп тұруда еріктісің.) Сондай-ақ Құранды өте анықтап оқы. | أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ً |
| 'Иннӓ Санулқӥ `Алайка Қаұлӓан Ćақӥлӓан |
073-005 Әрине саған салмақты (маңызды) Құранды түсіреміз. | إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلا ً ثَقِيلا ً |
| 'Инна Нӓши'ата Ал-Лайли Һийа 'Ашадду Ұаҭ'ӓан Ұа 'Ақұаму Қӥлӓан |
073-006 Шын мәнінде түнде тұру, нәпсіге әсерлі, оқуға қолайлы… | إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئا ً وَأَقْوَمُ قِيلا ً |
| 'Инна Лака Фӥ Аалннаһӓри Сабхӓан Ҭаұӥлӓан |
073-007 Расында күндіз сенің ұзын жұмысың бар. | إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحا ً طَوِيلا ً |
| Ұа Аҙкур Асма Раббика Ұа Табаттал 'Илайһи Табтӥлӓан |
073-008 Раббыңның атын дәріптеп, әр нәрседен аулақ болып, Оған нағыз жөнел. | وَاذْكُرْ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلا ً |
| Раббу Ал-Машриқи Ұа Ал-Мағриби Лӓ 'Илӓһа 'Иллӓ Һуұа Фа Аттаҳиҙ/һу Ұа Кӥлӓан |
073-009 Ол, шығыстың да батыстың да Раббы. Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Сондықтан Оны ие тұт. | رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلا ً |
| Ұа Аҫбир `Алá Мӓ Йақӱлӱна Ұа Аһҗурһум Һаҗрӓан Җамӥлӓан |
073-010 Олардың айтқандарына сабыр ет. Олардан сыпайы түрде айрыл. | وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرا ً جَمِيلا ً |
| Ұа Ҙарнӥ Ұа Ал-Мукаҙҙибӥна 'Ӱлӥ Ан-На`мати Ұа Маһһилһум Қалӥлӓан |
073-011 Жасынға шығарушы ырыс иелерін Маған таста. Оларға біраз мұрсат бер. | وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلا ً |
| 'Инна Ладайнӓ 'Анкӓлӓан Ұа Җахӥмӓан |
073-012 Расында Біздің алдымызда боғаулар және тозақ бар. | إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالا ً وَجَحِيما ً |
| Ұа Ҭа`ӓмӓан Ҙӓ Ғуҫҫатин Ұа `Аҙӓбӓан 'Алӥмӓан |
073-013 Қақалатын тамақ әрі жан түршігерлік азап бар. | وَطَعَاما ً ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابا ً أَلِيما ً |
| Йаұма Тарҗуфу Ал-'Арđу Ұа Ал-Җибӓлу Ұа Кӓнати Ал-Җибӓлу Каćӥбӓан Маһӥлӓан |
073-014 Сол күні, жер мен таулар қозғалады да таулар құм боп жиналады. | يَوْمَ تَرْجُفُ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبا ً مَهِيلا ً |
| 'Иннӓ 'Арсалнӓ 'Илайкум Расӱлӓан Шӓһидӓан `Алайкум Камӓ 'Арсалнӓ 'Илá Фир`аұна Расӱлӓан |
073-015 Расында Біз Перғауынға пайғамбар жібергендей сендерге де куә түрінде Пайғамбар жібердік. | إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولا ً شَاهِدا ً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولا ً |
| Фа`аҫá Фир`аұну Ар-Расӱла Фа'аҳаҙнӓһу 'Аҳҙӓан Ұабӥлӓан |
073-016 Сонда Перғауын пайғамбарға қарсы келді. Сондықтан оны қатты қинаумен қолға алдық. | فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ~ُ أَخْذا ً وَبِيلا ً |
| Факайфа Таттақӱна 'Ин Кафартум Йаұмӓан Йаҗ`алу Ал-Ұилдӓна Шӥбӓан |
073-017 Егер қарсы келсеңдер, балалардың да шашын ағартатын күннен қайтып сақтанасыңдар. | فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْما ً يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبا ً |
| Ас-Самӓ'у Мунфаҭирун Биһи ۚ Кӓна Ұа`дуһу Маф`ӱлӓан |
073-018 Ол күннің зардабынан көк жарылады, Алланың уәдесі орындалады. | السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِه ِِ ۚ كَانَ وَعْدُه ُ مَفْعُولا ً |
| 'Инна Һаҙиһи Таҙкиратун ۖ Фаман Шӓ'а Аттаҳаҙа 'Илá Раббиһи Сабӥлӓан |
073-019 Расында бұл бір насихат. Ал енді кім қаласа, Раббының жолын ұстайды. | إِنَّ هَذِه ِِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّه ِِ سَبِيلا ً |
| 'Инна Раббака Йа`ламу 'Аннака Тақӱму 'Аднá Мин Ćулуćайи Ал-Лайли Ұа Ниҫфаһу Ұа Ćулуćаһу Ұа Ҭӓ'ифатун Мина Ал-Лаҙӥна Ма`ака Ұа ۚ Аллӓһу Йуқаддиру Ал-Лайла Ұа Ан-Наһӓра ۚ `Алима 'Ан Лан Тухҫӱһу Фатӓба `Алайкум ۖ Фӓқра'ӱ Мӓ Тайассара Мина Ал-Қур'ӓни ۚ `Алима 'Ан Сайакӱну Минкум Марđá ۙ Ұа 'Ӓҳарӱна Йаđрибӱна Фӥ Ал-'Арđи Йабтағӱна Мин Фаđли Ал-Лаһи ۙ Ұа 'Ӓҳарӱна Йуқӓтилӱна Фӥ Сабӥли Ал-Лаһи ۖ Фӓқра'ӱ Мӓ Тайассара Минһу ۚ Ұа 'Ақӥмӱ Аҫ-Ҫалӓата Ұа 'Ӓтӱ Аз-Закӓата Ұа 'Ақриđӱ Ал-Лаһа Қарđӓан Хасанӓан ۚ Ұа Мӓ Туқаддимӱ Ли'нфусикум Мин Ҳайрин Таҗидӱһу `Инда Ал-Лаһи Һуұа Ҳайрӓан Ұа 'А`žама 'Аҗрӓан ۚ Ұа Астағфирӱ Ал-Лаһа ۖ 'Инна Ал-Лаһа Ғафӱрун Рахӥмун |
073-020 (Мұхаммед Ғ.С.) сөз жоқ, Раббың, сенің әрі сенімен бірге болғандардан бір топтың, түннің үштен екісіне жақынырақ, жартысында, үштен бір шамасында намазға тұрғаныңды біледі. Сондай-ақ Алла, түн мен күндізді шамалайды. Оған сендердің есептей алмайтындықтарың мәлім. Сондықтан сендерге рахым қылды. (Түнде тұруды қалдырды.) Ал енді Құраннан жеңіл келгенін оқыңдар. Сендерден науқас болғандар, басқалай Алланың мәрхаметінен несібе іздеп, жер жүзінде кезгендер, тағы басқа Алла жолында соғысқандар Аллаға мәлім. Ендеше Құраннан оңай келгенін оқыңдар. Және намазды толық орындаңдар да зекет беріңдер. Алла үшін көркем қарыз беріңдер. Және өздерің үшін алдын ала қайыр істесеңдер, оны Алланың қасында жақсы, зор сыйлық түрінде табасыңдар. Алладан жарылқау тілеңдер. Шын мәнінде Алла, тым жарылқаушы, ерекше мейірімді. | إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَه ُ وَثُلُثَه ُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوه ُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضا ً حَسَنا ً ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوه ُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرا ً وَأَعْظَمَ أَجْرا ً ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |