85) Sūrat Al-Burūj | Printed format | 85) سُورَة البُرُوج |
| Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji | 085-001 Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам. | وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi | 085-002 Ва ваъда қилинган кун билан қасам. | وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin | 085-003 Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам. | وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi | 085-004 «Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин. | قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi | 085-005 У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир. | النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun | 085-006 У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар. | إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun | 085-007 Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар. | وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bil-Lahi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi | 085-008 Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар. | وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun | 085-009 У шундай зотки, осмонлару ернинг мулки Унга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсага Ўзи гувоҳдир. | الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi | 085-010 Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор. | إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِي | 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru | 085-011 Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир. | إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ذَلِكَ ا&z
| 'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun | 085-012 Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир. | إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ | 'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu | 085-013 Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар. (Йўқдан бор қилар ва ўлганни ҳаётга қайтарар) | إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ | Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu | 085-014 Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир. | وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ | Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu | 085-015 У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир. | ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ | Fa``ālun Limā Yurīdu | 085-016 У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир. | فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ | Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi | 085-017 Сенга аскарларнинг хабари келдими? | هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ | Fir`awna Wa Thamūda | 085-018 Фиръавн ва Самуднинг. | فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ | Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin | 085-019 Балки кофирлар ёлғонга чиқаришдадир? | بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ | Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun | 085-020 Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир. | وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ | Bal Huwa Qur'ānun Majīdun | 085-021 Йўқ! У Қуръони мажиддур. | بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ | Fī Lawĥin Maĥfūžin | 085-022 У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.) | فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ | |