86) Sūrat Aţ-Ţāriq | Printed format | 86) سُورَة الطَّارِق |
| Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi | 086-001 Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам. | وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu | 086-002 Ториқ нималигини сенга не билдирди? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
| An-Najmu Ath-Thāqibu | 086-003 У нур сочиб турувчи юлдуздир. | النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun | 086-004 Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса. | إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa | 086-005 Инсон нимадан яралганига назар солсин. | فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin | 086-006 У отилиб чиқувчи сувдан яратилгандир. | خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi | 086-007 У (сув) сулб (умуртқа) ва тароиб (кўкрак суяги) орасидан чиқадир. | يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun | 086-008 Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир. | إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru | 086-009 Сирлар фош бўладиган кундадир. | يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin | 086-010 Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир. | فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلاَ نَاصِرٍ |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i | 086-011 Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам. | وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i | 086-012 Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам. | وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun | 086-013 Албатта у(Қуръон) ажратувчи сўздир. | إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli | 086-014 Ва у ҳазил эмасдир. | وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan | 086-015 Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар. | إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً |
| Wa 'Akīdu Kaydāan | 086-016 Ва Мен ҳам ҳийла қилурман. (Яъни, ҳийласига яраша жазо берурман.) | وَأَكِيدُ كَيْداً |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan | 086-017 Муҳлат бер кофирларга, уларга озгина муҳлат бер. (Яъни, уларга азоб келмаётганидан шошилма, ҳаммасининг вақти, соати бор.) | فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً |