'Idh ā A s-Samā 'u A n sh aq qat 084-001 Вақтики, осмон ёрилса. إِذَا ا لسَّمَا ءُ ا ن شَقَّتْ
Wa 'Adh inat Lirab bihā Wa Ĥuq qat 084-002 Ва у (осмон) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Wa 'Idh ā A l-'Arđu Mud dat 084-003 Ва, вақтики, ер чўзилса. وَإِذَا ا لأَرْضُ مُدَّتْ
Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takh allat 084-004 Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб, холи қолса. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Wa 'Adh inat Lirab bihā Wa Ĥuq qat 084-005 Ва у (ер) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Yā 'Ayyuhā A l-'In sā nu 'Inn aka Kādiĥun 'Ilá Rab bika Kad ĥāan Famulāqī hi 084-006 Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан. يَا أَيُّهَا ا لإِن سَا نُ إِنّ َكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَد ْحاً فَمُلاَقِي هِ
Fa'amm ā Man 'Ū tiya Kitābahu Biyamīnihi 084-007 Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса. فَأَمّ َا مَنْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan 084-008 Тезда, осонгина ҳисоб қилинар. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً
Wa Yan qalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan 084-009 Ва аҳли ҳузурига хурсанд ҳолда қайтиб борар. وَيَن قَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً
Wa 'Amm ā Man 'Ū tiya Kitābahu Warā 'a Žahr ihi 084-010 Ва, аммо, кимнинг китоби орқа тарафдан берилса. وَأَمّ َا مَنْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ وَرَا ءَ ظَهْر ِهِ
Fasawfa Yad `ū Th ubūrāan 084-011 У тезда ўзига ҳалокатни чақирар. فَسَوْفَ يَد ْعُو ثُبُوراً
Wa Yaşlá Sa`īrāan 084-012 Ва қизиб турган дўзахга кирар. وَيَصْلَى سَعِيراً
'Inn ahu Kā na Fī 'Ahlihi Masrūrāan 084-013 Чунки, у(бу дунёда) ўз аҳли билан хурсанд бўлиб ўтган эди. (Охиратни ҳеч ҳам ўйламаган эди. Фақат айшу ишрат, кўнгилхуши пайидан бўлган эди. Ғофил бўлиб, ўз аҳли ила беш кунлик дунёнинг матоҳига эришиш учун ҳаракат қилган эди. Шунинг учун энди қизиб турган дўзахда азобланмоқда.) إِنّ َهُ كَا نَ فِي
'Inn ahu Žann a 'An Lan Yaĥū ra 084-014 Чунки, у ҳеч қачон орқага қайтмасликни ўйлаган эди. إِنّ َهُ ظَنّ َ أَن ْ لَن ْ يَحُو رَ
Balá 'Inn a Rab bahu Kā na Bihi Başīrāan 084-015 Ҳа! Албатта, Роббиси уни доим кўриб турувчи эди. بَلَى إِنّ َ رَبَّهُ كَا نَ بِهِ بَصِيراً
Falā 'Uq simu Bish -Sh afaq i 084-016 Шафақ билан қасамки. فَلاَ أُق ْسِمُ بِا لشَّفَق ِ
Wa A l-Layli Wa Mā Wasaq a 084-017 Кечаси ва у ўраб олган нарсалар билан қасамки. وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَق َ
Wa A l-Qamar i 'Idh ā A ttasaq a 084-018 Ва тўлин ой билан қасамки. وَالْقَمَر ِ إِذَا ا تَّسَق َ
Latarkabunn a Ţabaqāan `An Ţabaq in 084-019 Албатта, сизлар табақама-табақа минасизлар. لَتَرْكَبُنّ َ طَبَقاً عَن ْ طَبَق ٍ
Famā Lahum Lā Yu'uminū na 084-020 Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?! فَمَا لَهُمْ لاَ يُؤْمِنُو نَ
Wa 'Idh ā Qur i'a `Alayhimu A l-Qur'ā nu Lā Yasjudū na 084-021 Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар?! (Кимки бу оятларни ўқиб ёки эшитиб сажда қилмаган одам гуноҳкор бўлади.) وَإِذَا قُر ِئَ عَلَيْهِمُ ا لْقُرْآنُ لاَ يَسْجُدُو نَ
Bali A l-Ladh ī na Kafarū Yukadh dh ibū na 084-022 Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар. بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا يُكَذِّبُو نَ
Wa A ll ā hu 'A`lamu Bimā Yū`ū na 084-023 Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُو نَ
Fabash sh ir hum Bi`adh ā bin 'Alī min 084-024 Уларга аламли азобнинг «башоратини» бер. فَبَشِّرْهُم ْ بِعَذَا بٍ أَلِي مٍ
'Illā A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lahum 'Aj run Gh ayru Mam nū nin 084-025 Магар иймон келтирганларга ва яхши амаллар қилганларга, уларга миннатсиз, узлуксиз ажрлар бордир. إِلاَّ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا لصَّالِحَا تِ لَهُمْ أَج ْرٌ غَيْرُ مَمْنُو نٍ