77) Sūratālmursalāt | Printed format | 77) سُورَةَالْمُرْسَلاَت |
| Wa Al-Mursalāti `Urfāan | 077-001 Кет-кет юборилганлар билан қасам. | وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفاً |
| Fāl`āşifāti `Aşfāan | 077-002 Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам. | فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً |
| Wa An-Nāshirāti Nashrāan | 077-003 Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам. | وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً |
| Fālfāriqāti Farqāan | 077-004 Фарқловчилар билан қасам. | فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً |
| Fālmulqiyāti Dhikrāan | 077-005 Ваҳийни ташувчилар билан қасам. | فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً |
| `Udhrāan 'Aw Nudhrāan | 077-006 Узрни ёки огоҳлантиришни (ҳам). | عُذْراً أَوْ نُذْراً |
| 'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un | 077-007 Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир. | إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ |
| Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat | 077-008 Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса. | فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ |
| Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat | 077-009 Ва вақтики, осмон ёрилса. | وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ |
| Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat | 077-010 Ва вақтики, тоғлар кўчирилса. | وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ |
| Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat | 077-011 Ва вақтики, Пайғамбарларга вақт белгиланса. | وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ |
| L'ayyi Yawmin 'Ujjilat | 077-012 Қандоқ кунга сурилган-а? | لأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ |
| Liyawmi Al-Faşli | 077-013 Ажратиш кунига. | لِيَوْمِ الْفَصْلِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli | 077-014 Ажратиш кунини сенга нима билдирди? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-015 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna | 077-016 Аввалгиларни ҳалок қилмадикми? | أَلَمْ نُهْلِكِ الأَوَّلِينَ |
| Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna | 077-017 Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми? | ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ |
| Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna | 077-018 Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз. | كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-019 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin | 077-020 Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми? | أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ |
| Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin | 077-021 Бас, уни мустаҳкам қароргоҳга жойламадикми? | فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ |
| 'Ilá Qadarin Ma`lūmin | 077-022 Маълум вақтга қадар. | إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ |
| Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna | 077-023 Бас, Биз қодир бўлдик ва қандоқ ҳам яхши қодир бўлувчимиз. (Юқорида айтилган ишларга қодир бўлдик, ниҳоятда ажойиб, инсоният тафаккуридан устун бир ҳолатда, қодир бўлдик, деяпти Парвардигор.) | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-024 Ўшал кунда ёлғонга чиқавчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan | 077-025 Ерни ўзига тортувчи қилмадикми? | أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً |
| 'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan | 077-026 Тирикларни ва ўликларни? | أَحْيَاءً وَأَمْوَاتاً |
| Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Furātāan | 077-027 Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик. | وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتاً |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-028 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | 077-029 Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб. | انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ |
| Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin | 077-030 Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб. | انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ |
| Lā Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Al-Lahabi | 077-031 У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас. | لاَ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
| 'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri | 077-032 Албатта у (жаҳаннам) қасрдек учқунларни отадир. | إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ |
| Ka'annahu Jimālatun Şufrun | 077-033 У (учқун) худди қорамтир-сарғиш туяларга ўхшайдир. | كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-034 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Hādhā Yawmu Lā Yanţiqūna | 077-035 Бу улар гапира олмайдиган кундир. | هَذَا يَوْمُ لاَ يَنطِقُونَ |
| Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna | 077-036 Ва уларга узр айтишга изн берилмайдир. | وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-037 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna | 077-038 Бу ажратиш куни, сизларни ва аввалгиларни жамладик. | هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالأَوَّلِينَ |
| Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni | 077-039 Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи? | فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-040 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| 'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin | 077-041 Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир. | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلاَلٍ وَعُيُونٍ |
| Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna | 077-042 Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир. | وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
| Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna | 077-043 Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир. | كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinyna | 077-044 Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз. | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-045 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna | 077-046 Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар. | كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-047 Ўшал кунда ёлғонга чиқавурчиларга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna | 077-048 Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар. | وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لاَ يَرْكَعُونَ |
| Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna | 077-049 Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчилварга вайл бўлсин! | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ |
| Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna | 077-050 Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?! | فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ |