Al-Ĥā q qah u 069-001 Ал-Ҳааққаҳ. ا لْحَا قَّةُ
Mā A l-Ĥā q qah u 069-002 Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?! مَا ا لْحَا قَّةُ
Wa Mā 'Ad rā ka Mā A l-Ĥā q qah u 069-003 Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?! وَمَا أَد ْرَا كَ مَا ا لْحَا قَّةُ
Kadh dh abat Th amū du Wa `Ā dun Bil-Qār i`ah i 069-004 Самуд ва Од қориъани ёлғонга чиқаришди. («Қориъа» ҳам қиёматнинг номларидан бири, шиддат билан эшик қоқиб келувчи маъносини англатади.) كَذَّبَتْ ثَمُو دُ وَعَا دٌ بِا لْقَار ِعَةِ
Fa'amm ā Th amū du Fa'uhlikū Biţ -Ţāgh iyah i 069-005 Бас, аммо Самуд ҳаддан ошувчи билан ҳалок қилинди. («Ҳаддан ошувчи»дан мурод қаттиқ чақмоқдир.) فَأَمّ َا ثَمُو دُ فَأُهْلِكُوا بِا لطَّاغِيَةِ
Wa 'Amm ā `Ā dun Fa'uhlikū Bir īĥin Şarşar in `Ātiyah in 069-006 Ва аммо Од қаттиқ (совуқ) шамол билан ҳалок қилиндилар. وَأَمّ َا عَا دٌ فَأُهْلِكُوا بِر ِي حٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Sakh kh arahā `Alayhim Sab `a Layā lin Wa Th amāniyata 'Ayyā min Ĥusūmāan Fatará A l-Qawma Fīhā Şar`á Ka'ann ahum 'A`jā zu Nakh lin Kh āwiyah in 069-007 У зот уларнинг устидан бу шамолни етти кечаю саккиз кундуз бетўхтов эстириб қўйди. Бас, қавмни у ерда ҳалок бўлиб, ағдарилиб ётганини кўрасан. Улар худди хурмонинг чириган томирларига ўхшарлар. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَب ْعَ لَيَا لٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّا مٍ حُسُوماً فَتَرَى ا لْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنّ َهُمْ أَعْجَا زُ نَخْلٍ خَاوِيَةFahal Tará Lahum Min Bāqiyah in 069-008 Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми? فَهَلْ تَرَى لَهُم ْ مِن ْ بَاقِيَةٍ
Wa Jā 'a Fir `awnu Wa Man Qab lahu Wa A l-Mu'utafikā tu Bil-Kh āţi'ah i 069-009 Фиръавн, ундан аввалгилар ва тўнтарилганлар хато қилдилар. وَجَا ءَ فِرْعَوْنُ وَمَن ْ قَب ْلَهُ وَا لْمُؤْتَفِكَا تُ بِا لْخَاطِئَةِ
Fa`aşaw Rasū la Rab bihim Fa'akh adh ahum 'Akh dh atan Rābiyah an 069-010 Бас, улар Роббиларининг Расулига осий бўлдилар. Дарҳақиқат, У зот уларни қаттиқ тутишлик билан тутди. فَعَصَوْا رَسُو لَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً
'Inn ā Lamm ā Ţagh á A l-Mā 'u Ĥamalnākum Fī A l-Jār iyah i 069-011 Албатта, Биз сув туғёнга келган пайтда сизларни кемада кўтарганмиз. إِنّ َا لَمّ َا طَغَى ا لْمَا ءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي ا لْجَار ِيَةِ
Linaj `alahā Lakum Tadh kiratan Wa Ta`iyahā 'Udh unun Wā`iyah un 069-012 Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак.) لِنَج ْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَا عِيَةٌ
Fa'idh ā Nufikh a Fī A ş-Şū r i Nafkh atun Wāĥidah un 069-013 Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса... فَإِذَا نُفِخَ فِي ا لصُّو ر ِ نَفْخَةٌ وَا حِدَةٌ
Wa Ĥumilati A l-'Arđu Wa A l-Jibā lu Fadukkatā Dakkatan Wāĥidah an 069-014 Ва еру тоғлар кўтарилиб, бир мартагина силкитилса... وَحُمِلَتِ ا لأَرْضُ وَا لْجِبَا لُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَا حِدَةً
Fayawma'idh in Waqa`ati A l-Wāqi`ah u 069-015 Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир. فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ا لْوَاقِعَةُ
Wa A n sh aq qati A s-Samā 'u Fahiya Yawma'idh in Wa A hiyah un 069-016 Ва осмон парчаланса, бас, ўша кунда, у (осмон) беҳолдир. وَان شَقَّتِ ا لسَّمَا ءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَا هِيَةٌ
Wa A l-Malaku `Alá 'Arjā 'ihā Wa Yaĥmilu `Arsh a Rab bika Fawqahum Yawma'idh in Th amāniyah un 069-017 Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси кўтариб турадир. (Аллоҳнинг аршини саккизта ёки саккиз турли фаришталар кўтариб турадилар. Арш ўзида иззат, султон ва моликлик маъноларини англатади. Башарият Аршнинг исмини билади, унинг ҳақиқатини Аллоҳнинг Ўзи билади.) وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجYawma'idh in Tu`rađū na Lā Takh fá Min kum Kh āfiyah un 069-018 Бас, ўша кунда кўрикдан ўтасизлар, бирорта нарсангиз махфий қолмайдир. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُو نَ لاَ تَخْفَى مِن ْكُمْ خَافِيَةٌ
Fa'amm ā Man 'Ū tiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqū lu Hā 'uum A q ra'ū Kitābī 069-019 Бас, кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса, у, мана, менинг китобимни ўқиб кўринглар... فَأَمّ َا مَنْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُو لُ هَا ؤُمْ ا ق ْرَءُ وا كِتَابِي
'Inn ī Žanan tu 'Ann ī Mulā qin Ĥisābiyah 069-020 Албатта, мен ҳисоб-китобимга йўлиқишимга ишонардим, дейдир. إِنّ ِي ظَنَن تُ أَنّ ِي مُلاَقٍ حِسَابِيَه
Fahuwa Fī `Īsh atin Rāđiyah in 069-021 Бас, у розилик ҳаётидадир. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Fī Jann atin `Āliyah in 069-022 Олий жаннатдадир. فِي جَنّ َةٍ عَالِيَةٍ
Quţūfuhā Dāniyah un 069-023 Унинг мевалари яқиндир. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Kulū Wa A sh rabū Hanī 'ā an Bimā 'Aslaftum Fī A l-'Ayyā mi A l-Kh āliyah i 069-024 Ўтган кунларда қилган нарсаларингиз туфайли енглар ва ичинглар, ош бўлсин. كُلُوا وَا شْرَبُوا هَنِي ئاً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي ا لأَيَّا مِ ا لْخَالِيَةِ
Wa 'Amm ā Man 'Ū tiya Kitābahu Bish imālihi Fayaqū lu Yā Laytanī Lam 'Ū ta Kitābīh 069-025 Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга китобим берилмаса эди. وَأَمّ َا مَنْ أُ وتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُو لُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُو تَ كِتَابِيهْ
Wa Lam 'Ad r i Mā Ĥisābīh 069-026 Ва ҳисоб-китоб қандоқлигини билмасам эди. وَلَمْ أَد ْر ِ مَا حِسَابِيهْ
Yā Laytahā Kānati A l-Qāđiyah a 069-027 Қани (бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса эди. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ ا لْقَاضِيَةَ
Mā 'Agh n á `Ann ī Mālīh 069-028 Молу мулким мени сақлаб қола олмади. مَا أَغْنَى عَنّ ِي مَالِيهْ
Halaka `Ann ī Sulţānīh 069-029 Менинг султоним ҳам ҳалок бўлди, дейдир. (Мулку султоним, мансабу обрўйим, насабу хасабим ҳамма ҳаммаси ҳалок бўлди.) هَلَكَ عَنّ ِي سُلْطَانِيهْ
Kh udh ū hu Fagh ullū hu 069-030 Тутинглар уни ва кишанланглар уни!!! خُذُو هُ فَغُلُّو هُ
Th umm a A l-Jaĥī ma Şallū hu 069-031 Сўнгра жаҳаннамга солинглар уни!!! ثُمّ َ ا لْجَحِي مَ صَلُّو هُ
Th umm a Fī Silsilatin Dh ar`uhā Sab `ū na Dh irā`āan Fāslukū hu 069-032 Сўнгра етмиш қулочли занжирга киритинг уни!!! ثُمّ َ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَب ْعُو نَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُو هُ
'Inn ahu Kā na Lā Yu'uminu Bil-Lahi A l-`Ažī mi 069-033 Чунки у улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди. إِنّ َهُ كَا نَ لاَ يُؤْمِنُ بِا للَّهِ ا لْعَظِي مِ
Wa Lā Yaĥuđđu `Alá Ţa`ā mi A l-Miskī ni 069-034 Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмаган эди. (Мискинларга таом беришга қизиқтирмаслик шунчаликка олиб келса, имкони бўлса туриб уларга таом бермаслик қанчалик гуноҳ экан–буни китобхоннинг ўзи фаҳмлайверсин.) وَلاَ يَحُضُّ عَلَى طَعَا مِ ا لْمِسْكِي نِ
Falaysa Lahu A l-Yawma Hāhunā Ĥamī mun 069-035 Бас, бугунги кунда унга бу ерда бирон чин дўст йўқ. فَلَيْسَ لَهُ ا لْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِي مٌ
Wa Lā Ţa`ā mun 'Illā Min Gh islī nin 069-036 Ва ғислийндан ўзга таом ҳам йўқ. وَلاَ طَعَا مٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلِي نٍ
Lā Ya'kuluhu 'Illā A l-Kh āţi'ū na 069-037 У(таом)ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас. لاَ يَأْكُلُهُ إِلاَّ ا لْخَاطِئُو نَ
Falā 'Uq simu Bimā Tub şirū na 069-038 Сизлар кўриб турган нарсалар билан қасам ичурман. فَلاَ أُق ْسِمُ بِمَا تُب ْصِرُو نَ
Wa Mā Lā Tub şirū na 069-039 Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам. وَمَا لاَ تُب ْصِرُو نَ
'Inn ahu Laqawlu Rasū lin Kar ī min 069-040 Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир. (Қуръони Каримни Пайғамбаримиз саллоллоҳу алайҳи васалламга нисбат берилиши У зот (с.а.в) у каломни тиловат қилувчи ва кишиларга етказувчи эканлигидандир.) إِنّ َهُ لَقَوْلُ رَسُو لٍ كَر ِي مٍ
Wa Mā Huwa Biqawli Sh ā`ir in Qalīlāan Mā Tu'uminū na 069-041 Ва у шоирнинг сўзи эмас. Сизлар жуда оз ишонасизлар. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُو نَ
Wa Lā Biqawli Kāhinin Qalīlāan Mā Tadh akkarū na 069-042 Ва фолбиннинг ҳам сўзи эмас. Сизлар жуда оз эсларсизлар. وَلاَ بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُو نَ
Tan zī lun Min Rab bi A l-`Ālamī na 069-043 Оламлар Роббисидан туширилгандир. تَن زِي لٌ مِن ْ رَبِّ ا لْعَالَمِي نَ
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa A l-'Aqāwī li 069-044 Ва агар у Бизнинг (номимиздан) баъзи ёлғон сўзларни тўқиса. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ا لأَقَاوِي لِ
La'akh adh nā Minhu Bil-Yamī ni 069-045 Албатта, Биз уни қудрат билан тутармиз. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِا لْيَمِي نِ
Th umm a Laqaţa`nā Minhu A l-Watī na 069-046 Сўнгра, албатта, унинг шоҳ томирини кесармиз. ثُمّ َ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ا لْوَتِي نَ
Famā Min kum Min 'Aĥadin `Anhu Ĥājizī na 069-047 Бас, сизлардан ҳеч ким уни тўсиб қола олмас. فَمَا مِن ْكُم ْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِي نَ
Wa 'Inn ahu Latadh kiratun Lilmuttaqī na 069-048 Ва, албатта, у(Қуръон) тақводорлар учун эслатмадир. وَإِنّ َهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِي نَ
Wa 'Inn ā Lana`lamu 'Ann a Min kum Mukadh dh ibī na 069-049 Ва, албата, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз. وَإِنّ َا لَنَعْلَمُ أَنّ َ مِن ْكُم ْ مُكَذِّبِي نَ
Wa 'Inn ahu Laĥasratun `Alá A l-Kāfir ī na 069-050 Ва албатта у кофирлар учун ҳасратдир. وَإِنّ َهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى ا لْكَافِر ِي نَ
Wa 'Inn ahu Laĥaq qu A l-Yaqī ni 069-051 Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир. وَإِنّ َهُ لَحَقُّ ا لْيَقِي نِ
Fasab biĥ Biāsmi Rab bika A l-`Ažī mi 069-052 Бас, улуғ Роббингнинг исмини поклаб ёд эт. فَسَبِّحْ بِا سْمِ رَبِّكَ ا لْعَظِي مِ