 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa An-Nāzi`āti Gharqāan
| جورڑوں میں گھس کر نکالنے والوں کی قسم ہے
|
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً |
| Wa An-Nāshiţāti Nashţāan
| اور بند کھولنے والوں کی
|
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً |
| Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan
| اورتیزی سے تیرنے والوں کی
|
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً |
| Fālssābiqāti Sabqāan
| پھر دوڑ کر آگے بڑھ جانے والوں کی
|
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً |
| Fālmudabbirāti 'Amrāan
| پھر ہر امر کی تدبیر کرنے والوں کی
|
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً |
| Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu
| جس دن کانپنے والی کانپے گی
|
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
| Tatba`uhā Ar-Rādifatu
| اس کے پیچھے آنے والی پیچھے آئے گی
|
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
| Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun
| کئی دل اس دن دھڑک رہے ہوں گے
|
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
| 'Abşāruhā Khāshi`atun
| ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی
|
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ |
| Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati
| وہ کہتے ہیں کیا ہم پہلی حالت میں لوٹائے جائیں گے
|
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
| 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhiratan
| کیا جب ہم بوسیدہ ہڈیاں ہوجائیں گے
|
أَئِذَا كُنَّا عِظَاما ً نَخِرَةً |
| Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsiratun
| کہتے ہیں کہ یہ تو اس وقت خسارہ کا لوٹنا ہوگا
|
قَالُوا تِلْكَ إِذا ً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun
| پھر وہ واقعہ صرف ایک ہی ہیبت ناک آواز ہے
|
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ |
| Fa'idhā Hum Bis-Sāhirati
| پس وہ اسی وقت میدان میں آ موجود ہوں گے
|
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
| Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá
| کیا آپ کو موسیٰ کا حال معلوم ہوا ہے
|
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
| 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan
| جب کہ مقدس وادی طویٰ میں اس کے رب نے اسےپکارا
|
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً |
| Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
| فرعون کے پاس جاؤ کیونکہ اس نے سرکشی کی ہے
|
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى |
| Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká
| پس کہو کیا تیری خواہش ہے کہ تو پاک ہو
|
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى |
| Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
| اور میں تجھے تیرے رب کی طرف راہ بتاؤں کہ تو ڈرے
|
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى |
| Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá
| پس اس نے اس کو بڑی نشانی دکھائی
|
فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى |
| Fakadhdhaba Wa `Aşá
| تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی
|
فَكَذَّبَ وَعَصَى |
| Thumma 'Adbara Yas`á
| پھر کوشش کرتا ہوا واپس لوٹا
|
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى |
| Faĥashara Fanādá
| پھر اس نے سب کو جمع کیا پھر پکارا
|
فَحَشَرَ فَنَادَى |
| Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá
| پھر کہا کہ میں تمہارا سب سے برتر رب ہوں
|
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá
| پھر الله نے اس کو آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا
|
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى |
| 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá
| بے شک اس میں اس کے لیے عبرت ہے جو ڈرتا ہے
|
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِمَنْ يَخْشَى |
| 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā
| کیا تمہارا بنانا بڑی بات ہے یا آسمان کا جس کو ہم نے بنایا ہے
|
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا |
| Rafa`a Samkahā Fasawwāhā
| ا سکی چھت بلند کی پھر اس کو سنوارا
|
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
| Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā
| اور اس کی رات اندھیری کی اور اس کے دن کو ظاہر کیا
|
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
| Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā
| اور اس کے بعد زمین کو بچھا دیا
|
وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā
| اس سے اس کا پانی اور اس کا چارا نکالا
|
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Wa Al-Jibāla 'Arsāhā
| او رپہاڑوں کو خوب جما دیا
|
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
| تمہارے لیے اور تمہارے چار پایوں کے لیے سامان حیات ہے
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá
| پس جب وہ بڑا حادثہ آئے گا
|
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى |
| Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á
| جس دن انسان اپنے کیے کو یاد کرے گا
|
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará
| اور ہر دیکھنے والے کے لیے دوزخ سامنے لائی جائے گی
|
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى |
| Fa'ammā Man Ţaghá
| سو جس نے سرکشی کی
|
فَأَمَّا مَنْ طَغَى |
| Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دی
|
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá
| سو بے شک اس کا ٹھکانا دوزخ ہی ہے
|
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá
| اور لیکن جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرتارہا اور اس نے اپنے نفس کو بری خواہش سے روکا
|
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى |
| Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá
| سو بے شک اس کا ٹھکانا بہشت ہی ہے
|
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā
| آپ سے قیامت کی بابت پوچھتے ہیں کہ اس کا قیام کب ہوگا
|
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Fīma 'Anta Min Dhikrāhā
| آپ کو اس کےذکر سے کیا واسطہ
|
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
| 'Ilá Rabbika Muntahāhā
| اس کے علم کی انتہا آپ کے رب ہی کی طرف ہے
|
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
| 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā
| بے شک آپ تو صرف اس کو ڈرانے والے ہیں جو اس سے ڈرتا ہے
|
إِنَّمَا أَنْتَ مُنذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
| Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā
| جس دن اسے دیکھ لیں گے (تو یہی سمجھیں گے کہ دنیا میں) گویا ہم ایک شام یا اس کی صبح تک ٹھیرے تھے
|
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
