86) Sūrat Aţ-Ţāriq | Printed format | 86) سُورَة الطَّارِق |
| Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi | [86.1] Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм. | وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ |
| Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu | [86.2] Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде? | وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
| An-Najmu Ath-Thāqibu | [86.3] Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр. | النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
| 'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun | [86.4] Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр. | إِنْ كُلُّ نَفْس ٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظ ٌ |
| Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa | [86.5] Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды? | فَلْيَنظُرِ الإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
| Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin | [86.6] Халык кылынды ятакка коелган судан. | خُلِقَ مِنْ مَاء ٍ دَافِق ٍ |
| Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi | [86.7] Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан. | يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
| 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun | [86.8] Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер. | إِنَّه ُُ عَلَى رَجْعِه ِِ لَقَادِر ٌ |
| Yawma Tublá As-Sarā'iru | [86.9] Яшерен эшләр ачылган көндә, | يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
| Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin | [86.10] кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас. | فَمَا لَه ُُ مِنْ قُوَّة ٍ وَلاَ نَاصِر ٍ |
| Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i | [86.11] Яңгыр иясе булган күк илә. | وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ |
| Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i | [86.12] Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм. | وَالأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
| 'Innahu Laqawlun Faşlun | [86.13] Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер. | إِنَّه ُُ لَقَوْل ٌ فَصْل ٌ |
| Wa Mā Huwa Bil-Hazli | [86.14] Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер. | وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
| 'Innahum Yakīdūna Kaydāan | [86.15] Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр. | إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدا ً |
| Wa 'Akīdu Kaydāan | [86.16] Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен. | وَأَكِيدُ كَيْدا ً |
| Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan | [86.17] Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит! | فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدا ً |