Qul 'Ū ĥiya 'Ilayya 'Ann ahu A stama`a Nafarun Mina A l-Jinn i Faqālū 'Inn ā Sami`nā Qur'ā nāan `Ajabāan [72.1] Әйт: "Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: "Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек! قُلْ أُ وحِيَ إِلَيَّ أَنّ َهُ ا سْتَمَعَ نَفَر ٌ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَقَالُو ا إِنّ َا سَمِعْنَا قُرْآناً عَجَبا ً
Yahdī 'Ilá A r-Rush di Fa'ā mann ā Bihi Wa Lan Nush r ika Birab binā 'Aĥadāan [72.2] Ул Коръән туры юлга күндерәдер. Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, Раббыбызга һичкемне тиңдәш кылмабыз". يَهْدِي إِلَى ا ل رُّشْدِ فَآمَنّ َا بِه ِ ِ وَلَن ْ نُشْر ِكَ بِرَبِّنَا أَحَدا ً
Wa 'Ann ahu Ta`ālá Jad du Rab binā Mā A ttakh adh a Şāĥibatan Wa Lā Waladāan [72.3] Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады. وَأَنّ َه ُ ُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا ا تَّخَذَ صَاحِبَة ً وَلاَ وَلَدا ً
Wa 'Ann ahu Kā na Yaqū lu Safīhunā `Alá A l-Lahi Sh aţaţāan [72.4] Тәхкыйк безнең ахмакларыбыз Аллаһуга үлчәүсез сүзне әйтә иделәр, ягъни Аллаһуның баласы бар, дип. وَأَنّ َه ُ ُ كَا نَ يَقُو لُ سَفِيهُنَا عَلَى ا ل لَّهِ شَطَطا ً
Wa 'Ann ā Žanann ā 'An Lan Taqū la A l-'In su Wa A l-Jinn u `Alá A l-Lahi Kadh ibāan [72.5] Тәхкыйк без Коръән сүзләрен ишетмәс борын уйлый идек, һичбер кеше вә җен заты Аллаһуга ялган сөйләмәс, дип. وَأَنّ َا ظَنَنّ َا أَن ْ لَن ْ تَقُو لَ ا لإِن سُ وَا لْجِنّ ُ عَلَى ا ل لَّهِ كَذِبا ً
Wa 'Ann ahu Kā na R ijā lun Mina A l-'In si Ya`ūdh ū na Bir ijā lin Mina A l-Jinn i Fazādūhum Rahaqāan [72.6] Тәхкыйк кеше затыннан булган ирләр, җен затыннан булган ирләргә сыгына иделәр, ул кешеләр шул җеннәргә ахмаклыкны арттырдылар. وَأَنّ َه ُ ُ كَا نَ ر ِجَا ل ٌ مِنَ ا لإِن سِ يَعُوذُو نَ بِر ِجَا ل ٍ مِنَ ا لْجِنّ ِ فَزَادُوهُمْ رَهَقا ً
Wa 'Ann ahum Žann ū Kamā Žanan tum 'An Lan Yab `ath a A l-Lahu 'Aĥadāan [72.7] Тәхкыйк ул җеннәр уйладылар сез кәферләр уйлаган кеби, Аллаһ һичкемне кубармас, тергезмәс дип. وَأَنّ َهُمْ ظَنّ ُوا كَمَا ظَنَن تُمْ أَن ْ لَن ْ يَب ْعَثَ ا ل لَّهُ أَحَدا ً
Wa 'Ann ā Lamasnā A s-Samā 'a Fawajad nāhā Muli'at Ĥarasāan Sh adīdāan Wa Sh uhubāan [72.8] Коръәнгә иман китереп мөселман булган җеннәр янә әйттеләр: "Без күк тарафына менгән идек, күкне көчле сакчы фәрештәләр вә атылучы ялкынлы йолдызлар белән тутырылган таптык. وَأَنّ َا لَمَسْنَا ا ل سَّمَا ءَ فَوَجَد ْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسا ً شَدِيدا ً وَشُهُبا ً
Wa 'Ann ā Kunn ā Naq `udu Minhā Maqā`ida Lilssam `i Faman Yastami`i A l-'Ā na Yajid Lahu Sh ihābāan Raşadāan [72.9] Янә без фәрештәләр сүзен ишетер өчен күкләргә менеп урыннарга утырадыр идек, бер җен хәзер менеп тыңласа, үзе өчен шайтаннар саклап торган ялкынны табар! وَأَنّ َا كُنّ َا نَق ْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن ْ يَسْتَمِعِ ا لآنَ يَجِد ْ لَه ُ ُ شِهَابا ً رَصَدا ً
Wa 'Ann ā Lā Nad r ī 'Ash arrun 'Ur ī da Biman Fī A l-'Arđi 'Am 'Arā da Bihim Rab buhum Rash adāan [72.10] Без, әлбәттә, белмибез йә җирдәге кешеләргә бер зарар касд ителмәде, әллә Раббылары аларга һидәятне теләдеме? وَأَنّ َا لاَ نَد ْر ِي أَشَرٌّ أُر ِي دَ بِمَن ْ فِي ا لأَرْضِ أَمْ أَرَا دَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدا ً
Wa 'Ann ā Minn ā A ş-Şāliĥū na Wa Minn ā Dū na Dh ālika Kunn ā Ţarā 'iqa Qidadāan [72.11] Дәхи бездән, әлбәттә, яхшылар да бар вә бездә яхшылардан башка явызлар да бар, без, әлбәттә, төрле юлда булдык. وَأَنّ َا مِنّ َا ا ل صَّالِحُو نَ وَمِنّ َا دُو نَ ذَلِكَ كُنّ َا طَرَا ئِقَ قِدَدا ً
Wa 'Ann ā Žanann ā 'An Lan Nu`jiza A l-Laha Fī A l-'Arđi Wa Lan Nu`jizahu Harabāan [72.12] Тәхкыйк без белдек, әлбәттә, Аллаһуны гаҗиз кыла алмабыз, җирдә һәм качып та гаҗиз кыла алмабыз. وَأَنّ َا ظَنَنّ َا أَن ْ لَن ْ نُعجِزَ ا ل لَّهَ فِي ا لأَرْضِ وَلَن ْ نُعْجِزَه ُ ُ هَرَبا ً
Wa 'Ann ā Lamm ā Sami`nā A l-Hud á 'Ā mann ā Bihi Faman Yu'umin Birab bihi Falā Yakh ā fu Bakh sāan Wa Lā Rahaqāan [72.13] Тәхкыйк без Коръәнне ишеткәч аңа иман китердек, берәү Раббысына вә Аның сүзенә ышанса, ул кеше кимсетелүдән һәм гакылсызланудан курыкмас. وَأَنّ َا لَمّ َا سَمِعْنَا ا لْهُدَى آمَنّ َا بِه ِ ِ فَمَن ْ يُؤْمِن ْ بِرَبِّه ِ ِ فَلاَ يَخَا فُ بَخْسا ً وَلاَ رَهَقا ً
Wa 'Ann ā Minn ā A l-Muslimū na Wa Minn ā A l-Qāsiţū na Faman 'Aslama Fa'ū lā 'ika Taĥarraw Rash adāan [72.14] Тәхкыйк бездә мөселманнар бар һәм туры юлдан читкә чыгып адашканнар да бар бездә. Коръән белән гамәл кылып мөселман булган кешеләр туры юлны таптылар. وَأَنّ َا مِنّ َا ا لْمُسْلِمُو نَ وَمِنّ َا ا لْقَاسِطُو نَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُ وْلَا ئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدا ً
Wa 'Amm ā A l-Qāsiţū na Fakānū Lijahann ama Ĥaţabāan [72.15] Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләр – алар җәһәннәмгә утын булдылар. وَأَمّ َا ا لْقَاسِطُو نَ فَكَانُوا لِجَهَنّ َمَ حَطَبا ً
Wa 'Allawi A staqāmū `Alá A ţ -Ţar īqati L'asqaynāhum Mā 'an Gh adaqāan [72.16] Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек. وَأَلَّوِ ا سْتَقَامُوا عَلَى ا ل طَّر ِيقَةِ لأَسْقَيْنَاهُم ْ مَا ءً غَدَقا ً
Linaftinahum Fī hi Wa Man Yu`r iđ `An Dh ikr i Rab bihi Yasluk/hu `Adh ābāan Şa`adāan [72.17] Шул күп яңгырдан хасил булган байлыкта аларны сынамак өчен. Берәү Аллаһ вәгазе булган Коръәннән йөз чөерсә аның белән гамәл кылудан баш тартса, Аллаһ ул кешене кертер каты мәшәкатьле ґәзабка. لِنَفْتِنَهُمْ فِي ه ِ ِ وَمَن ْ يُعْر ِضْ عَن ْ ذِكْر ِ رَبِّه ِ ِ يَسْلُكْهُ عَذَابا ً صَعَدا ً
Wa 'Ann a A l-Masājida Lillahi Falā Tad `ū Ma`a A l-Lahi 'Aĥadāan [72.18] Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез! وَأَنّ َ ا لْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلاَ تَد ْعُوا مَعَ ا ل لَّهِ أَحَدا ً
Wa 'Ann ahu Lamm ā Qā ma `Ab du A l-Lahi Yad `ū hu Kādū Yakūnū na `Alayhi Libadāan [72.19] Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар. وَأَنّ َه ُ ُ لَمّ َا قَا مَ عَب ْدُ ا ل لَّهِ يَد ْعُو ه ُ ُ كَادُوا يَكُونُو نَ عَلَيْهِ لِبَدا ً
Qul 'Inn amā 'Ad `ū Rab bī Wa Lā 'Ush r iku Bihi 'Aĥadāan [72.20] Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын", – дип. قُلْ إِنّ َمَا أَد ْعُو رَبِّي وَلاَ أُشْر ِكُ بِهِ~ ِ أَحَدا ً
Qul 'Inn ī Lā 'Am liku Lakum Đarrāan Wa Lā Rash adāan [72.21] Әйт: "Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен". قُلْ إِنّ ِي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّا ً وَلاَ رَشَدا ً
Qul 'Inn ī Lan Yujīranī Mina A l-Lahi 'Aĥadun Wa Lan 'Ajida Min Dūnihi Multaĥadāan [72.22] Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны." قُلْ إِنّ ِي لَن ْ يُجِيرَنِي مِنَ ا ل لَّهِ أَحَد ٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن ْ دُونِه ِ ِ مُلْتَحَدا ً
'Illā Balāgh āan Mina A l-Lahi Wa R isālātihi Wa Man Ya`şi A l-Laha Wa Rasūlahu Fa'inn a Lahu Nā ra Jahann ama Kh ālidī na Fīhā 'Abadāan [72.23] Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр. إِلاَّ بَلاَغا ً مِنَ ا ل لَّهِ وَر ِسَالاَتِه ِ ِ وَمَن ْ يَعْصِ ا ل لَّهَ وَرَسُولَه Ĥattá 'Idh ā Ra'aw Mā Yū`adū na Fasaya`lamū na Man 'Ađ`afu Nāşirāan Wa 'Aqallu `Adadāan [72.24] Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген. حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُو نَ فَسَيَعْلَمُو نَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرا ً وَأَقَلُّ عَدَدا ً
Qul 'In 'Ad r ī 'Aqar ī bun Mā Tū`adū na 'Am Yaj `alu Lahu Rab bī 'Amadāan [72.25] Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме? قُلْ إِنْ أَد ْر ِي أَقَر ِي ب ٌ مَا تُوعَدُو نَ أَمْ يَج ْعَلُ لَه ُ ُ رَبِّي أَمَدا ً
`Ālimu A l-Gh aybi Falā Yužhir u `Alá Gh aybihi 'Aĥadāan [72.26] Ул яшерен эшләрне белүчедер вә Ул үзенең яшерен эшләренә һичкемне хәбәрдар кылмас. عَالِمُ ا لْغَيْبِ فَلاَ يُظْهِر ُ عَلَى غَيْبِهِ~ ِ أَحَدا ً
'Illā Mani A rtađá Min Rasū lin Fa'inn ahu Yasluku Min Bayni Yadayhi Wa Min Kh alfihi Raşadāan [72.27] Мәгәр рәсүлләрнең алларыннан вә артларыннан сакчы фәрештәләрен йөртер Иблис зарар бирмәсен өчен. إِلاَّ مَنِ ا رْتَضَى مِن ْ رَسُو ل ٍ فَإِنّ َه ُ ُ يَسْلُكُ مِن ْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه ِ ِ رَصَدا ً
Liya`lama 'An Qad 'Ab lagh ū R isālā ti Rab bihim Wa 'Aĥā ţa Bimā Ladayhim Wa 'Aĥşá Kulla Sh ay'in `Adadāan [72.28] Ул рәсүлләр Раббылары йөкләгән пәйгамбәрлек бурычларын үтәгәнлекләрен вә шәригать хөкемнәрен кешеләргә ирештергәннәрен белсен өчен алар янына фәрештәләр билгеләде, вә расүл тирәсендә булган һәр кешенең эшен Аллаһуның белеме әйләндереп алды, вә Ул – Аллаһ вөҗүдтә булган һәрнәрсәнең санын беләдер. ل