Yā 'Ayyuhā A l-Muzzamm ilu [73.1] Ий киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр. يَا أَيُّهَا ا لْمُزَّمّ ِلُ
Qumi A l-Layla 'Illā Qalīlāan [73.2] Гыйбадәт өчен төнлә уяу тор, мәгәр төннең беразын йокла, ял ит. قُمِ ا ل لَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلا ً
Nişfahu 'Aw A n quş Minhu Qalīlāan [73.3] Яки төннең яртысыннан бераз азырагын да гыйбадәт өчен тор, яки ярты төнне гыйбадәт өчен уяу тор. نِصْفَهُ~ ُ أَوْ ا ن ْقُصْ مِنْهُ قَلِيلا ً
'Aw Zid `Alayhi Wa Rattili A l-Qur'ā na Tartīlāan [73.4] Яки ярты төннән күбрәк тор, вә Коръәнне тәртибе белән тыңлап торган кеше сүзләрне дөрес аңларлык итеп ашыкмыйча укыгыз! أَوْ زِد ْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ا لْقُرْآنَ تَرْتِيلا ً
'Inn ā Sanulqī `Alayka Qawlāan Th aqīlāan [73.5] Без, әлбәттә, авыр сүзне сиңа тиз йөкләрбез, ягъни нәфес сөймәгән шәригать хөкемнәрен. إِنّ َا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلا ً ثَقِيلا ً
'Inn a Nāsh i'ata A l-Layli Hiya 'Ash ad du Waţ 'ā an Wa 'Aq wamu Qīlāan [73.6] Төплә торып намаз, Коръән уку, әлбәттә, нәфескә катырак мәшәкатьтер вә укылышта сүзләре дөресерәк һәм күңелгә тәэсирлерәктер. إِنّ َ نَاشِئَةَ ا ل لَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَط ْئا ً وَأَق ْوَمُ قِيلا ً
'Inn a Laka Fī A alnn ahā r i Sab ĥāan Ţawīlāan [73.7] Әлбәттә, көндез синең эшләрең күптер, эштән бушангач тынычланып кичләрен Аллаһуга гыйбадәт кыл! إِنّ َ لَكَ فِي ا َلنّ َهَا ر ِ سَب ْحا ً طَوِيلا ً
Wa A dh kur A sma Rab bika Wa Tabattal 'Ilayhi Tab tīlāan [73.8] Раббыңның исемен зекер ит, Аңа гыйбадәт кыл һәм гыйбадәттә дөнья уйларыннан кисел, ныклап киселеп күңелеңне фәкать Аллаһуга багъла! وَاذْكُرْ ا سْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَب ْتِيلا ً
Rab bu A l-Mash r iqi Wa A l-Magh r ibi Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Fa A ttakh idh /hu Wa Kīlāan [73.9] Ул – Аллаһ мәшрикъның вә мәгърибнең Раббысы, һич мәгьбуд юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Аны барча эшләреңдә үзеңә хуҗа итеп ал! رَبُّ ا لْمَشْر ِقِ وَا لْمَغْر ِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلا ً
Wa A şbir `Alá Mā Yaqūlū na Wa A hjurhum Haj rāan Jamīlāan [73.10] Вә аларның хакка каршы сөйләгән мәгънәсез сүзләренә чыда, вә аларны бер тарафка куй күркәм кую белән! وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُو نَ وَا هْجُرْهُمْ هَج ْرا ً جَمِيلا ً
Wa Dh arnī Wa A l-Mukadh dh ibī na 'Ū lī A n -Na`mati Wa Mahhilhum Qalīlāan [73.11] Мине вә Минем белән бергә куй, Коръәнне ялган диюче байларны вә олугъларны, Мин аларны Үзем хөкем итәрмен, вә аларга бераз вакыт бир! وَذَرْنِي وَا لْمُكَذِّبِي نَ أُ ولِي ا ل نّ َعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلا ً
'Inn a Ladaynā 'An kālāan Wa Jaĥīmāan [73.12] Тәхкыйк Безнең кулыбызда җәһәннәм һәм авыр богаулар бардыр. إِنّ َ لَدَيْنَا أَن كَالا ً وَجَحِيما ً
Wa Ţa`āmāan Dh ā Gh uşşatin Wa `Adh ābāan 'Alīmāan [73.13] Дәхи тамакка утыра торган яман ашамлыклар һәм рәнҗеткүче ґәзаб бардыр. وَطَعَاما ً ذَا غُصَّة ٍ وَعَذَاباً أَلِيما ً
Yawma Tarjufu A l-'Arđu Wa A l-Jibā lu Wa Kānati A l-Jibā lu Kath ībāan Mahīlāan [73.14] Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар. يَوْمَ تَرْجُفُ ا لأَرْضُ وَا لْجِبَا لُ وَكَانَتِ ا لْجِبَا لُ كَثِيبا ً مَهِيلا ً
'Inn ā 'Arsalnā 'Ilaykum Rasūlāan Sh āhidāan `Alaykum Kamā 'Arsalnā 'Ilá Fir `awna Rasūlāan [73.15] Тәхкыйк Без сезгә расүл җибәрдек хакны кабул итүегезгә яки кабул итмәвегезгә гуаһ кылып, Фиргаунга расүл җибәргәнебез кеби. إِنّ َا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولا ً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولا ً
Fa`aşá Fir `awnu A r-Rasū la Fa'akh adh nā hu 'Akh dh āan Wabīlāan [73.16] Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек. فَعَصَى فِرْعَوْنُ ا ل رَّسُو لَ فَأَخَذْنَا هُ~ ُ أَخْذا ً وَبِيلا ً
Fakayfa Tattaqū na 'In Kafartum Yawmāan Yaj `alu A l-Wildā na Sh ībāan [73.17] Ий кешеләр, ахирәт ґәзабыннан ничек котылырсыз, кыямәт көненең катылыгы гөнаһсыз сабый балаларның чәчләрен агартыр? فَكَيْفَ تَتَّقُو نَ إِن ْ كَفَرْتُمْ يَوْما ً يَج ْعَلُ ا لْوِلْدَا نَ شِيبا ً
As-Samā 'u Mun faţir un Bihi Kā na Wa`duhu Maf`ūlāan [73.18] Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды. ا ل سَّمَا ءُ مُن ْفَطِر ٌ بِه ِ ِ كَا نَ وَعْدُه ُ ُ مَفْعُولا ً
'Inn a Hadh ihi Tadh kiratun Faman Sh ā 'a A ttakh adh a 'Ilá Rab bihi Sabīlāan [73.19] Тәхкыйк бу Коръән һәммә нәрсәдән хәбәр бирүче, җәннәт юлын күрсәтеп җәннәткә чакыручы һәм җәһәннәм юлын күрсәтеп аннан тыючыдыр, сездән теләгән кеше Коръән беләк вәгазьләнеп һәм гамәл кылып Раббысының туры юлына керер. إِنّ َ هَذِه ِ ِ تَذْكِرَة ٌ فَمَن ْ شَا ءَ ا تَّخَذَ إِلَى رَبِّه ِ ِ سَبِيلا ً
'Inn a Rab baka Ya`lamu 'Ann aka Taqū mu 'Ad n á Min Th uluth ayi A l-Layli Wa Nişfahu Wa Th uluth ahu Wa Ţā 'ifatun Mina A l-Ladh ī na Ma`aka Wa A ll ā hu Yuqad diru A l-Layla Wa A n -Nahā ra `Alima 'An Lan Tuĥşū hu Fatā ba `Alaykum Fāq ra'ū Mā Tayassara Mina A l-Qur'ā ni `Alima 'An Sayakū nu Min kum Marđá Wa 'Ā kh arū na Yađr ibū na Fī A l-'Arđi Yab tagh ū na Min Fađli A l-Lahi Wa 'Ā kh arū na Yuqātilū na Fī Sabī li A l-Lahi Fāq ra'ū Mā Tayassara Minhu Wa 'Aqīmū A ş-Şalāata Wa 'Ā tū A z-Zakāata Wa 'Aq r iđū A l-Laha Qarđāan Ĥasanāan Wa Mā Tuqad dimū Li'n fusikum Min Kh ayr in Tajidū hu `In da A l-Lahi Huwa Kh ayrāan Wa 'A`žama 'Aj rāan Wa A stagh firū A l-Laha 'Inn a A l-Laha Gh afū run Raĥī mun [73.20] Тәхкыйк синең Раббың беләдер, әлбәттә, син төннең өчтән ике өлешеннән аз гына кимрәк торып гыйбадәт кыласың, кайвакытта төннең яртысыны торасың, вә кайвакыт өчтән берен торасың, дәхи синең белән бергә торып бер таифә мөэминнәр гыйбадәт кылырлар. Аллаһ төнне һәм көнне белеп үлчидер, Аллаһ беләдер, әлбәттә, сез ул тө&