Al-Ĥam du Lillahi Fāţir i A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Jā`ili A l-Malā 'ikati Rusulāan 'Ū lī 'Aj niĥatin Math n á Wa Th ulāth a Wa Rubā `a Yazī du Fī A l-Kh alqi Mā Yash ā 'u 'Inn a A l-Laha `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un [35.1] Мактау җир вә күкләрне халык кылучы Аллаһуга хас, Ул фәрештәләрне пәйгамбәрләргә илче итеп җибәрүчедер, ул фәрештәләр икешәр, өчәр, дүртәр канатлылардыр, Үзе халык кылган мәхлукларыннан теләгәнен артыграк, өстенрәк итеп халык кылыр. Бит Аллаһуның һәрнәрсәгә көче җитә. ا لْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ا ل سَّمَاو Mā Yaftaĥi A l-Lahu Lilnn ā si Min Raĥmatin Falā Mum sika Lahā Wa Mā Yum sik Falā Mursila Lahu Min Ba`dihi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu [35.2] Аллаһ Үзенең рәхмәтеннән кешеләргә ризык, яңгыр, белем, һидәят бирсә, ул нигъмәтләрне Аллаһуның бирүенә һичкем каршы тора алмас, әгәр бирә торган нигъмәтләрен бирмичә торып калса, ул нигъмәтләрне бирүче һич тә булмас. Вә Ул – Аллаһ һәр эштә җиңүче вә хикмәтле. مَا يَفْتَحِ ا ل لَّهُ لِلنّ َا سِ مِن ْ رَحْمَةYā 'Ayyuhā A n -Nā su A dh kurū Ni`mata A l-Lahi `Alaykum Hal Min Kh āliqin Gh ayru A l-Lahi Yarzuqukum Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Fa'ann á Tu'ufakū na [35.3] Ий кешеләр, Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтләрен хәтерегезгә төшереп Аңа гыйбадәт кылырга вә итагать итәргә бурычлы икәнегезне белегез, әйә Алаһудан башка бер зат бармы күктән су иңдереп, җирдән үстереп сезгә ризык бирүче? Әлбәттә юк, Коллык кылырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер. Шулай булгач, ни өче
Wa 'In Yukadh dh ibū ka Faqad Kudh dh ibat Rusulun Min Qab lika Wa 'Ilá A l-Lahi Turja`u A l-'Umū ru [35.4] Ий Мухәммәд г-м әгәр сине ялганчы дисәләр, бит синнән элекке пәйгамбәрләр дә ялганчы дигәннәр. Бит эшләрнең ахыры әлбәттә, Аллаһуга кайтадыр. وَإِن ْ يُكَذِّبُو كَ فَقَد ْ كُذِّبَتْ رُسُل ٌ مِن ْ قَب ْلِكَ وَإِلَى ا ل لَّهِ تُرْجَعُ ا لأُمُو رُ
Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn a Wa`da A l-Lahi Ĥaq qun Falā Tagh urrann akumu A l-Ĥayā A tu A d -Dun yā Wa Lā Yagh urrann akum Bil-Lahi A l-Gh arū ru [35.5] Ий кешеләр, Аллаһуның вәгъдәсе хак, дөнья сезне алдан ахирәтнең бәхетеннән мәхрүм итмәсен, һәм гөнаһ эшләсәгез дә Аллаһ ярлыкар дип шайтан алдамасын, һәм бидеґәт гамәлләргә дә сәваб бар дип, шайтан сезне хак юлдан чыгарып, бидеґәт хорафәтләрне эшлеген, сезне җәһәннәмгә алып кермәсен. يَا أَيُّهَا ا 'Inn a A sh -Sh ayţā na Lakum `Adū wun Fa A ttakh idh ū hu `Adūwāan 'Inn amā Yad `ū Ĥizbahu Liyakūnū Min 'Aşĥā bi A s-Sa`ī r i [35.6] Тәхкыйк шайтан сезгә дошмандыр, сез дә аны дошман тотыгыз! Аллаһ тыйган фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән саклану һәм фарыз ваҗеб, сөннәт гамәлләрен үтәү һәм шайтан дуслары динсезләрдән киселү шайтанны дошман тоту буладыр. Әлбәттә, шайтан үзенә ияргән кешеләрне җәһәннәмгә кертер өчен, аларны Аллаһ ты
Al-Ladh ī na Kafarū Lahum `Adh ā bun Sh adī dun Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Lahum Magh firatun Wa 'Aj run Kabī r un [35.7] Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб булачактыр. Әмма иман китереп Коръән белән гамәл кылган хак мөэминнәргә ярлыкау һәм олугъ нигъмәтләр булачак. ا لَّذِي نَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَا ب ٌ شَدِي د ٌ وَا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّالِح 'Afaman Zuyyina Lahu Sū 'u `Amalihi Fara'ā hu Ĥasanāan Fa'inn a A l-Laha Yuđillu Man Yash ā 'u Wa Yahdī Man Yash ā 'u Falā Tadh /hab Nafsuka `Alayhim Ĥasarā tin 'Inn a A l-Laha `Alī mun Bimā Yaşna`ū na [35.8] Залим кешегә кылган явызлыгы үзенә зиннәтле вә ләззәтле ителде, кабахәт эшләре аңа яхшы булып күренде, шул залим, туры юлда булган инсафлы мөэмин белән бертигез булырмы? Тәхкыйк Аллаһ теләгән кешесен хактан адаштырыр, вә теләгән кешесен хак юлга күндерер, кәферләрнең Коръәнгә ышанмауларына һич кайгырма, бит Алл
Wa A ll ā hu A l-Ladh ī 'Arsala A r-R iyā ĥa Fatuth ī r u Saĥābāan Fasuq nā hu 'Ilá Baladin Mayyitin Fa'aĥyaynā Bihi A l-'Arđa Ba`da Mawtihā Kadh ālika A n -Nush ū ru [35.9] Аллаһ җил җибәреп болытларны кузгатыр, җил алып килгән болытлардан язын яңгыр яудырып шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезәбез, вә яңгыр, кар суы белән җирне үлгәннән соң тергезәбез, нәкъ шулай сез дә терелеп каберләрегездән кубарылырсыз. وَاللَّهُ ا لَّذِي أَرْسَلَ ا ل رِّيَا حَ فَتُثِي ر ُ سَحَابا Man Kā na Yur ī du A l-`Izzata Falill ā hi A l-`Izzatu Jamī`āan 'Ilayhi Yaş`adu A l-Kalimu A ţ -Ţayyibu Wa A l-`Amalu A ş-Şāliĥu Yarfa`uhu Wa A l-Ladh ī na Yam kurū na A s-Sayyi'ā ti Lahum `Adh ā bun Sh adī dun Wa Makru 'Ū lā 'ika Huwa Yabū ru [35.10] Берәү өстенлекне теләсә, барча өстенлек Аллаһ кулындадыр, Аллаһуга итагать итеп өстенлекне Аңардан сорасын! Гөнаһтан, хатадан пакь яхшы сүзләрнең иң беренчесе һәм иң зурысы "Лә Илаһә илләл-лаһ" сүзе һәм башка яхшы сүзләр Аллаһу хозурына ашырлар, яхшы гамәлләр яхшы сүзләрне күтәрер, ягъни кабул иттерер. "Гамәл булм
Wa A ll ā hu Kh alaqakum Min Turā bin Th umm a Min Nuţ fatin Th umm a Ja`alakum 'Azwājāan Wa Mā Taĥmilu Min 'Un th á Wa Lā Tađa`u 'Illā Bi`ilmihi Wa Mā Yu`amm aru Min Mu`amm ar in Wa Lā Yun qaşu Min `Umur ihi 'Illā Fī Kitā bin 'Inn a Dh ālika `Alá A l-Lahi Yasī r un [35.11] Аллаһ атагыз Адәмне балчыктан яратты, соңра нәселен бер тамчы судан яратты, соңра сезне ирләр вә хатыннар кылды. Бер хатынның бала күтәрүе һәм тудыруы фәкать Аллаһ белеме беләндер, вә берәүнең гомере озайтылмас һәм берәүнең гомере кыскартылмас, мәгәр болар бар да Аллаһу хозурындагы китапта язылмыштыр. Бу эш Аллk
Wa Mā Yastawī A l-Baĥrā ni Hādh ā `Adh bun Furā tun Sā 'igh un Sh arābuhu Wa Hadh ā Milĥun 'Ujā jun Wa Min Kullin Ta'kulū na Laĥmāan Ţar īyāan Wa Tastakh r ijū na Ĥilyatan Talbasūnahā Wa Tará A l-Fulka Fī hi Mawākh ira Litab tagh ū Min Fađlihi Wa La`allakum Tash kurū na [35.12] Татлы сулы диңгез белән ачы сулы диңгез бертигез булмаслар, берсе гаять татлы булып эчәргә җиңелдер, берсе тозлы, бик ачы булып, эчү мөмкин түгелдер. Бу мөэмин белән кәфергә бер мисалдыр. Вә ул ике диңгездән балыклар тотып ашыйсыз, вә ачы диңгез төбеннән лүэ-лүэ вә мәрҗан ташларын алып зиннәтләнәсез, вә күрерсең зур l
Yūliju A l-Layla Fī A n -Nahā r i Wa Yūliju A n -Nahā ra Fī A l-Layli Wa Sakh kh ara A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Kullun Yaj r ī Li'jalin Musamm áan Dh alikumu A l-Lahu Rab bukum Lahu A l-Mulku Wa A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dūnihi Mā Yam likū na Min Qiţ mī r in [35.13] Аллаһ кичне көндезгә кертеп көнне озын кылыр, вә көндезне көнгә кертеп төнне озын кылыр, вә кешеләрне кояш вә айдан файдаландырды, һәрберсе билгеләнгән көнгә чаклы һава бушлыгында йөзеп йөрерләр, шул ґәҗәеб эшләрне кылучы Раббыгыз Аллаһдыр, җир күк мөлке Аныкыдыр. Аллаһудан башкага сез гыйбадәт кылган нәрсәләр
'In Tad `ūhum Lā Yasma`ū Du`ā 'akum Wa Law Sami`ū Mā A stajābū Lakum Wa Yawma A l-Qiyāmati Yakfurū na Bish ir kikum Wa Lā Yunab bi'uka Mith lu Kh abī r in [35.14] Сынымнарыгыздан ярдәм сорап дога кылсагыз да алар сезнең догагызны ишетмиләр, ишеткән тәкъдирдә дә догагызны кабул итәргә көчләре җитмәс, вә кыямәт көнендә ул сынымнарыгыз Аллаһуга шәрик иткәнлегегезне инкяр итәрләр. Сынымнарның хәленнән Аллаһ хәбәр биргән кеби һичкем сиңа хаклык белән хәбәр бирә алмас. Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'An tumu A l-Fuqarā 'u 'Ilá A l-Lahi Wa A llā hu Huwa A l-Gh anī yu A l-Ĥamī d u [35.15] Ий кешеләр сез ярлысыз Аллаһуга мохтаҗсыз, Аллаһ бай, һичкемгә мохтаҗ түгел, вә Ул мактаулы, Аның нигъмәтләре өчен шөкер итеп Аны мактарга һәркем бурычлы. يَا أَيُّهَا ا ل نّ َا سُ أَن ْتُمُ ا لْفُقَرَا ءُ إِلَى ا ل لَّهِ وَا ل لَّهُ هُوَ ا لْغَنِيُّ ا لْحَمِي د ُ
'In Yash a' Yudh /hib kum Wa Ya'ti Bikh alqin Jadī d in [35.16] Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә, сезне җир өстеннән юк итәр дә, сезнең урынга икенче яңа халык китерер. إِن ْ يَشَأْ يُذْهِب ْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْق ٍ جَدِي د ٍ
Wa Mā Dh ālika `Alá A l-Lahi Bi`azī zin [35.17] Бу эшне эшләү Аллаһуга һич авыр түгел. وَمَا ذَلِكَ عَلَى ا ل لَّهِ بِعَزِي ز ٍ
Wa Lā Tazir u Wāziratun Wizra 'Ukh rá Wa 'In Tad `u Muth qalatun 'Ilá Ĥim lihā Lā Yuĥmal Minhu Sh ay'un Wa Law Kā na Dh ā Qurb á 'Inn amā Tun dh ir u A l-Ladh ī na Yakh sh awna Rab bahum Bil-Gh aybi Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa Man Tazakká Fa'inn amā Yatazakká Linafsihi Wa 'Ilá A l-Lahi A l-Maşī r u [35.18] Хисап көнендә һичбер кеше гөнаһлы кешенең гөнаһың күтәрмәс, әгәр күп гөнаһлы, авыр йөкле кеше, йөген күтәрешергә яки аз гына гөнаһын бирергә берәүне чакырса, аңардан аз гына гөнаһын да кабул итүче булмас, гәрчә чакырылган кеше чакыручының якын кардәше булса да. Син фәкать Аллаһуны күрмичә Аның ґәзабыннан курыккk
Wa Mā Yastawī A l-'A`m á Wa A l-Başī r u [35.19] Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче сукыр адашкан кешеләр белән бертигез булмас. وَمَا يَسْتَوِي ا لأَعْمَى وَا لْبَصِي ر ُ
Wa Lā A ž-Žulumā tu Wa Lā A n -Nūr [35.20] Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә хак динне белмәү караңгылыгы белән бертигез булмас. وَلاَ ا ل ظُّلُمَا تُ وَلاَ ا ل نّ ُور
Wa Lā A ž-Žillu Wa Lā A l-Ĥarū ru [35.21] Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас. وَلاَ ا ل ظِّلُّ وَلاَ ا لْحَرُو رُ
Wa Mā Yastawī A l-'Aĥyā 'u Wa Lā A l-'Am wā tu 'Inn a A l-Laha Yusmi`u Man Yash ā 'u Wa Mā 'An ta Bimusmi`in Man Fī A l-Qubū r i [35.22] Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың. وَمَا يَسْتَوِي ا لأَحْيَا ءُ وَلاَ ا لأَمْوَا تُ إِنّ َ ا ل لَّهَ يُسْمِعُ مَن ْ يَشَا ءُ وَمَ 'In 'An ta 'Illā Nadh ī r un [35.23] Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың. إِنْ أَن ْتَ إِلاَّ نَذِي ر ٌ
'Inn ā 'Arsalnā ka Bil-Ĥaq qi Bash īrāan Wa Nadh īrāan Wa 'In Min 'Umm atin 'Illā Kh alā Fīhā Nadh ī r un [35.24] Тәхкыйк Без сине хаклык вә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрне җәннәт белән сөендерүче, вә Коръән белән гамәл кылмаучылырны җәһәннәм белән куркытучы итеп җибәрдек. Дөньяда нинди генә кавем яшәсә дә, аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булды. إِنّ َا أَرْسَلْنَا كَ بِا لْحَقِّ بَشِيرا ً وَنَذِيرا Wa 'In Yukadh dh ibū ka Faqad Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Qab lihim Jā 'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Wa Biz-Zubur i Wa Bil-Kitā bi A l-Munī r i [35.25] Ий Мухәммәд г-м, әгәр сине ахмаклар ялганга тотсалар, болардан элекке ахмаклар да пәйгамбәрләрен ялганга тоттылыр. Аларга пәйгамбәрләре могҗизалар, аятьләр һәм китаплар белән килделәр. وَإِن ْ يُكَذِّبُو كَ فَقَد ْ كَذَّبَ ا لَّذِي نَ مِن ْ قَب ْلِهِمْ جَا ءَتْهُمْ رُسُلُهُم ْ بِا لْبَيِّنَا تِ وَبِالزُّبُر ِ وَبِالْكِت Th umm a 'Akh adh tu A l-Ladh ī na Kafarū Fakayfa Kā na Nakī r i [35.26] Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар! ثُمّ َ أَخَذْتُ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَا نَ نَكِي رِ
'Alam Tará 'Ann a A l-Laha 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'akh raj nā Bihi Th amarā tin Mukh talifāan 'Alwānuhā Wa Mina A l-Jibā li Judadun Bīđun Wa Ĥum run Mukh talifun 'Alwānuhā Wa Gh arābī bu Sū d un [35.27] Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер. أَلَمْ تَرَى أَنّ َ ا ل لَّهَ أَن ْزَلَ مِنَ ا ل سَّمَا ءِ مَا ء ً فَأَخْرَج ْنَا بِه ِ ِ ثَمَرَا ت ٍ مُخْتَلِفاً أَلْوَانُهَا وَم
Wa Mina A n -Nā si Wa A d -Dawā b bi Wa A l-'An`ām Mukh talifun 'Alwānuhu Kadh ālika 'Inn amā Yakh sh á A l-Laha Min `Ibādihi A l-`Ulamā 'u 'Inn a A l-Laha `Azī zun Gh afū run [35.28] Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык. Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр. Аллаһ җиңүче вә мөэминнәрне ярлыкаучыдыр. وَمِنَ ا ل نّ َا سِ وَا ل دَّوَا بِّ وَا لأَنعَام مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُه ُ ُ كَذَلِكَ إِنّ َمَا يَخْشَى ا ل لَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ا لْعُلَمَا ء
'Inn a A l-Ladh ī na Yatlū na Kitā ba A l-Lahi Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa 'An faqū Mimm ā Razaq nāhum Sir rāan Wa `Alāniyatan Yarjū na Tijāratan Lan Tabū ra [35.29] Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр. Liyuwaffiyahum 'Ujūrahum Wa Yazīdahum Min Fađlihi 'Inn ahu Gh afū run Sh akū run [35.30] Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер. لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم ْ مِن ْ فَضْلِهِ~ ِ إِنّ َه ُ ُ
Wa A l-Ladh ī 'Awĥaynā 'Ilayka Mina A l-Kitā bi Huwa A l-Ĥaq qu Muşad diqāan Limā Bayna Yadayhi 'Inn a A l-Laha Bi`ibādihi Lakh abī r un Başī r un [35.31] Без сиңа иңдергән Коръән – хак китаптыр үзеннән элек иңгән китапларны Аллаһ китаплары дип дөресләгәне хәлдә иңдерелде. Аллаһ, әлбәттә, бәндәләренең яшерен эшләрен белүче вә ачык эшләрен белүчедер. وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ ا لْكِتَا بِ هُوَ ا لْحَقُّ مُصَدِّقا ً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنّ َ ا ل لَّهَ بِعِبَادِه ِ ِ لَخَبِي Th umm a 'Awrath nā A l-Kitā ba A l-Ladh ī na A şţafaynā Min `Ibādinā Faminhum Žālimun Linafsihi Wa Minhum Muq taşidun Wa Minhum Sābiqun Bil-Kh ayrā ti Bi'idh ni A l-Lahi Dh ālika Huwa A l-Fađlu A l-Kabī r u [35.32] Соңра үзебез сайлап ихтыяр иткән колларыбызга Коръәнне бирдек, аларның кайберләре кулларындагы Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым итүчеләрдер, вә кайберләре күбрәк вакытта хәерле эшләрне эшләүчеләрдер, һәм бәгъзеләре Аллаһ теләге вә ярдәме белән һәрвакыт хәерле эшләрдә алдан йөрерләр ягъни, динне
Jann ā tu `Ad nin Yad kh ulūnahā Yuĥallawna Fīhā Min 'Asāwir a Min Dh ahabin Wa Lu'ulu'uāan Wa Libāsuhum Fīhā Ĥar ī r un [35.33] Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда алтын вә энҗе беләзекләре белән бизәлмеш булырлар, вә киемнәре дә яшел ефәктән булыр. جَنّ َا تُ عَد ْن ٍ يَد ْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِر َ مِن ْ ذَهَب ٍ وَلُؤْلُؤا ً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَر ِي ر ٌ
Wa Qālū A l-Ĥam du Lillahi A l-Ladh ī 'Adh /haba `Ann ā A l-Ĥazana 'Inn a Rab banā Lagh afū run Sh akū run [35.34] Алар җәннәтләргә кергәч әйтерләр: "Хакыйкый безнең кайгыбызны бетерүче Аллаһугадыр мактау, дөреслектә безнең Раббыбыз гөнаһларны ярлыкаучы, һәм Коръән белән гамәл кылуның хакын җәннәт белән түләүче. وَقَالُوا ا لْحَمْدُ لِلَّهِ ا لَّذِي أَذْهَبَ عَنّ َا ا لْحَزَنَ إِنّ َ رَبَّنَا لَغَفُو ر ٌ شَكُو ر ٌ Al-Ladh ī 'Aĥallanā Dā ra A l-Muqāmati Min Fađlihi Lā Yamassunā Fīhā Naşabun Wa Lā Yamassunā Fīhā Lugh ū b un [35.35] Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс. ا لَّذِي أَحَلَّنَا دَا رَ ا لْمُقَامَةِ مِن ْ فَضْلِهِ لاَ يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَب ٌ وَلاَ يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُو ب ٌ
Wa A l-Ladh ī na Kafarū Lahum Nā ru Jahann ama Lā Yuq đá `Alayhim Fayamūtū Wa Lā Yukh affafu `Anhum Min `Adh ābihā Kadh ālika Naj zī Kulla Kafū r in [35.36] Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны. وَالَّذِي نَ كَفَرُوا لَهُمْ نَا رُ جَهَنّ َمَ لاَ يُق ْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُ Wa Hum Yaşţar ikh ū na Fīhā Rab banā 'Akh r ij nā Na`mal Şāliĥāan Gh ayra A l-Ladh ī Kunn ā Na`malu 'Awalam Nu`amm ir kum Mā Yatadh akkaru Fī hi Man Tadh akkara Wa Jā 'akumu A n -Nadh ī r u Fadh ūqū Famā Lilžžālimī na Min Naşīr [35.37] Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: "Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме? Вә сезне вәгәзьләүче Коръән һәм пәйгамбәр килмәдеме? Инде ґәзабны&
'Inn a A l-Laha `Ālimu Gh aybi A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i [35.38] Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче, вә Ул кешеләрнең күкрәкләре эчеңдәге нәрсәләрне шиксез белүчедер. إِنّ َ ا ل لَّهَ عَالِمُ غَيْبِ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ إِنّ َه ُ ُ عَلِي م ٌ بِذَا تِ ا ل صُّدُو ر ِ
Huwa A l-Ladh ī Ja`alakum Kh alā 'ifa Fī A l-'Arđi Faman Kafara Fa`alayhi Kufruhu Wa Lā Yazī du A l-Kāfir ī na Kufruhum `In da Rab bihim 'Illā Maq tāan Wa Lā Yazī du A l-Kāfir ī na Kufruhum 'Illā Kh asārāan [35.39] Ул – Аллаһ сезне җир өстенә вакытлыча хуҗа кылды. Һәм берәү имансыз, динсез булса, әлбәттә, зарары үзенәдер, имансызларның имансызлыклары Раббылары хозурында каты ачуны гына арттырыр, дәхи аларның имансызлыклары хәсрәтләрен генә арттырыр. هُوَ ا لَّذِي جَعَلَكُمْ خَلاَئِفَ فِي ا لأَرْضِ فَمَن ْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُه ُ ُ وَلاَ يَزِي دُ ا لْكَافِ Qul 'Ara'aytum Sh urakā 'akumu A l-Ladh ī na Tad `ū na Min Dū ni A l-Lahi 'Arūnī Mādh ā Kh alaqū Mina A l-'Arđi 'Am Lahum Sh ir kun Fī A s-Samāwā ti 'Am 'Ā taynāhum Kitābāan Fahum `Alá Bayyinatin Minhu Bal 'In Ya`idu A ž-Žālimū na Ba`đuhum Ba`đāan 'Illā Gh urūrāan [35.40] Мөшрикләргә әйт: "Күрәсезме, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз җир өстендә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез!" Яки аларның күкләрне халык кылуда Аллаһ белән бертигез Илаһәлары бармы, яки Без аларга Аллаһуның шәриге тиңдәше бар дип өйрәткән китапны иңдердекме, мөшриклекне шул китаптан өйрәнгән булы&
'Inn a A l-Laha Yum siku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa 'An Tazūlā Wa La'in Zālatā 'In 'Am sakahumā Min 'Aĥadin Min Ba`dihi 'Inn ahu Kā na Ĥalīmāan Gh afūrāan [35.41] Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр, әгәр җир вә күкләр урыннарыннан китсәләр, соңра аларны Аллаһудан башка тотып калучы һич булмас иде. Ул – Аллаһ йомшаклык кылучы вә ярлыкаучы булды. إِنّ َ ا ل لَّهَ يُمْسِكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضَ أَن ْ تَزُولاَ وَلَئِن ْ زَالَتَ Wa 'Aq samū Bil-Lahi Jahda 'Aymānihim La'in Jā 'ahum Nadh ī r un Layakūnunn a 'Ahd á Min 'Iĥd á A l-'Umami Falamm ā Jā 'ahum Nadh ī r un Mā Zādahum 'Illā Nufūrāan [35.42] Мәккә мөшрикләре, Коръән иңмәс борын, Аллаһ исеме илә ант итеп әйттеләр: "Әгәр безгә Аллаһудан китап иңеп пәйгамбәр килсә, яһүд белән насарага караганда без туры юлга ныграк күнелгән булыр идек", – дип. Аларга Коръән белән пәйгамбәр килгәч, аларга Ислам диненнән өркеп качуны гына арттырды. وَأَق ْسَمُوا بِA stikbārāan Fī A l-'Arđi Wa Makra A s-Sayyi'i Wa Lā Yaĥī qu A l-Makru A s-Sayyi'u 'Illā Bi'ahlihi Fahal Yan žurū na 'Illā Sunn ata A l-'Awwalī na Falan Tajida Lisunn ati A l-Lahi Tab dīlāan Wa Lan Tajida Lisunn ati A l-Lahi Taĥwīlāan [35.43] Җир өстендә тәкәбберлек һәм явыз мәкерләр кылганнары хәлдә кабахәт эшләр, явыз мәкерлекләр, әлбәттә, кылучыларның үзләренә кайтыр, алар көтмиләр Аллаһудан башканы, мәгәр Аллаһуның әүвәлге ґәзаб кылган гадәтен көтәләр, әлбәттә Аллаһуның гадәте алмашынуны тапмассың, һәм Аллаһуның гадәте үзгәрмәс, кәферләрне
'Awalam Yasīrū Fī A l-'Arđi Fayan žurū Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Ladh ī na Min Qab lihim Wa Kānū 'Ash ad da Minhum Qūwatan Wa Mā Kā na A l-Lahu Liyu`jizahu Min Sh ay'in Fī A s-Samāwā ti Wa Lā Fī A l-'Arđi 'Inn ahu Kā na `Alīmāan Qadīrāan [35.44] Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәлге кәферләрнең ахыр хәлләренә карамыйлармы – ничек һәлак булганнар, ул һәлак булган кешеләр куәттә болардан артык иделәр. Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны һичбер зат, һичбер нәрсә гаҗиз, көчсез итә алачак түгел. Аллаһ барча нәрсәне белүче вә һәр &
Wa Law Yu'uākh idh u A l-Lahu A n -Nā sa Bimā Kasabū Mā Taraka `Alá Žahr ihā Min Dā b batin Wa Lakin Yu'uakh kh iruhum 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Fa'idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Fa'inn a A l-Laha Kā na Bi`ibādihi Başīrāan [35.45] Әгәр Аллаһ кешеләрне Аллаһ хөкемнәрен бозып бозыклык кылганнары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә, һәммәсен һәлак итәр иде, җир өстендә хәрәкәтләнә торган бер хайван да калмас иде. Ләкин ґәзабка тиешле кешеләрнең ґәзабын кыямәт көненә чаклы кичектерә, кешеләрнең билгеләнгән әҗәлләре килсә, яки кыя&