 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
`Abasa Wa Tawallá
| 080-001 MED BISTER min vände han sig bort
|
عَبَسَ وَتَوَلَّى |
| 'An Jā'ahu Al-'A`má
| 080-002 när den blinde mannen kom fram till honom.
|
أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى |
| Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká
| 080-003 Och kanske skulle han - hur hade du kunnat ana detta? - [kanske skulle han] ha vuxit i renhet
|
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى |
| 'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá
| 080-004 eller hatagit emot och dragit nytta av vad du skulle ha sagt [honom]
|
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى |
| 'Ammā Mani Astaghná
| 080-005 Den som inte tror sig behöva [Gud och Hans ord]
|
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى |
| Fa'anta Lahu Taşaddá
| 080-006 till honom lyssnade du uppmärksamt
|
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى |
| Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakká
| 080-007 fastän ingen kan klandra dig om han inte renas från sin synd;
|
وَمَا عَلَيْكَ أَلاَّ يَزَّكَّى |
| Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`á
| 080-008 men den som kom till dig med sin enträgna bön
|
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى |
| Wa Huwa Yakhshá
| 080-009 och [visade att han] fruktade Gud
|
وَهُوَ يَخْشَى |
| Fa'anta `Anhu Talahhá
| 080-010 [honom] lät du gå sin väg ohörd!
|
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى |
| Kallā 'Innahā Tadhkiratun
| 080-011 NEJ [låt] detta bli en påminnelse [för dig]!
|
كَلاَّ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ |
| Faman Shā'a Dhakarahu
| 080-012 Och låt den som vill lägga den på minnet!
|
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ |
| Fī Şuĥufin Mukarramatin
| 080-013 [Bevarade] på ark som behandlas med vördnad
|
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ |
| Marfū`atin Muţahharatin
| 080-014 hålls de högt i äraobesmittade av [jordisk smuts];
|
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ |
| Bi'aydī Safaratin
| 080-015 [himmelska] budbärare bär dem i sina händer
|
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ |
| Kirāmin Bararatin
| 080-016 ädla och plikttrogna [tjänare].
|
كِرَام ٍ بَرَرَةٍ |
| Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu
| 080-017 [Men] genom sin ihärdiga förnekelse av sanningen drar människan på sig [Guds] fördömelse och utestänger sig själv från Hans nåd!
|
قُتِلَ الإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ |
| Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu
| 080-018 Av vad har Gud skapat henne
|
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ |
| Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu
| 080-019 Han har skapat henne av en droppe sädesvätska och ger henne därefter de egenskaper [som hennes uppgift kräver].
|
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ |
| Thumma As-Sabīla Yassarahu
| 080-020 Sedan jämnar Han vägen för henne.
|
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ |
| Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu
| 080-021 Till sist låterHan henne dö och begravas
|
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ |
| Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu
| 080-022 och när Han vill skall Han väcka henne till nytt liv.
|
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ |
| Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu
| 080-023 Men [människan] har inte fullgjort de plikter som Han har lagt på henne!
|
كَلاَّ لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ |
| Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilá Ţa`āmihi
| 080-024 Låt människan se på sin föda:
|
فَلْيَنْظُرِ الإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ |
| 'Annā Şababnā Al-Mā'a Şabbāan
| 080-025 Vi sänder ned regn i riklig mängd
|
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّاً |
| Thumma Shaqaqnā Al-'Arđa Shaqqāan
| 080-026 och låter sedan [de spirande fröna] öppna fåror i jorden
|
ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقّاً |
| Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan
| 080-027 och brödsäd växa upp ur den
|
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبّاً |
| Wa `Inabāan Wa Qađbāan
| 080-028 och druvor och färskt grönt
|
وَعِنَبا ً وَقَضْباً |
| Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan
| 080-029 och olivträd och dadelpalmer
|
وَزَيْتُونا ً وَنَخْلاً |
| Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan
| 080-030 och [andra träd som bildar] lummiga parker
|
وَحَدَائِقَ غُلْباً |
| Wa Fākihatan Wa 'Abbāan
| 080-031 och frukter och foderväxter
|
وَفَاكِهَة ً وَأَبّاً |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
| 080-032 för era egna behov och för er boskap.
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhatu
| 080-033 NÄR [Uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån]
|
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ |
| Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi
| 080-034 kommer människan att undvika sin broder
|
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ |
| Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi
| 080-035 och sin moder och sin fader
|
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ |
| Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi
| 080-036 och sin hustru och sina barn
|
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ |
| Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi
| 080-037 javar och en av dem skall ha nog av sina egna bekymmer.
|
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ |
| Wujūhun Yawma'idhin Musfiratun
| 080-038 Den Dagen kommer några ansikten att stråla av glädje
|
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ |
| Đāĥikatun Mustabshiratun
| 080-039 leende och lyckliga.
|
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ |
| Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabaratun
| 080-040 Men några ansikten kommer den Dagen att täckas av damm
|
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ |
| Tarhaquhā Qataratun
| 080-041 och skymmas av svart [rök];
|
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ |
| 'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajaratu
| 080-042 de är de som förnekadesanningen och sjönk djupt i synd.
|
أُوْلَائِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
