 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa An-Nāzi`āti Gharqāan
| 079-001 VID STJÄRNORNA som stiger [över horisonten] för att [sedan sjunka och] försvinna
|
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً |
| Wa An-Nāshiţāti Nashţāan
| 079-002 som rör sig i jämna och stadiga banor
|
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً |
| Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan
| 079-003 som svävar med lätthet [genom rymden]
|
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً |
| Fālssābiqāti Sabqāan
| 079-004 som passerar varandra [i sina kretslopp]
|
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً |
| Fālmudabbirāti 'Amrāan
| 079-005 och som ger fasta hållpunkter [för människornas liv].
|
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً |
| Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu
| 079-006 [TÄNK PÅ] den Dagdå [jorden] skall skälva i ett väldigt skalv
|
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ |
| Tatba`uhā Ar-Rādifatu
| 079-007 följt av ännu ett [skalv]
|
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ |
| Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun
| 079-008 och då allas hjärtan skall bulta av fruktan
|
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
| 'Abşāruhā Khāshi`atun
| 079-009 [och] allas blickar vara naglade vid marken!
|
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ |
| Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati
| 079-010 [Om detta] säger de: "Skall vi återställas i vårt ursprungliga skick
|
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ |
| 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhiratan
| 079-011 sedan våra ben förmultnat?"
|
أَئِذَا كُنَّا عِظَاما ً نَخِرَةً |
| Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsiratun
| 079-012 [Och] de fortsätter: "På denna återkomst skulle vi förlora!"
|
قَالُوا تِلْكَ إِذا ً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun
| 079-013 Ett enda dån [skall höras]
|
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ |
| Fa'idhā Hum Bis-Sāhirati
| 079-014 och de [döda och begravda] skall stå därfullt vakna!
|
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
| Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá
| 079-015 HAR DU hört berättelsen om Moses?
|
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى |
| 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan
| 079-016 Det hände sig att hans Herre ropade till honom i den heliga dalen Tuwa [och sade]:
|
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً |
| Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
| 079-017 "Gå till Farao - han har gått för långt i sitt övermod -
|
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى |
| Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká
| 079-018 och säg [till honom]: ”Vill du bli renad [från synd]?
|
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى |
| Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
| 079-019 Vill du att jag visar dig vem din Herre är – så att du kan frukta Honom?'”
|
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى |
| Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá
| 079-020 Och [Moses begav sig till Farao och] visade honom [Guds] största tecken.
|
فَأَرَاهُ الآيَةَ الْكُبْرَى |
| Fakadhdhaba Wa `Aşá
| 079-021 Men [Farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.
|
فَكَذَّبَ وَعَصَى |
| Thumma 'Adbara Yas`á
| 079-022 Därefter vände han Moses ryggen och gick
|
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى |
| Faĥashara Fanādá
| 079-023 för attsamla [sina styrkor]
|
فَحَشَرَ فَنَادَى |
| Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá
| 079-024 och sade: "Jag [och ingen annan] är er högste Herre!"
|
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá
| 079-025 Och Gud gav honom hans straff såväl i det kommande livet som i denna värld och gjorde honom till ett varnande exempel [för eftervärlden].
|
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الآخِرَةِ وَالأُولَى |
| 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá
| 079-026 I detta ligger helt visst en lärdom för dem som står i bävan [inför Gud].
|
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَة ً لِمَنْ يَخْشَى |
| 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā
| 079-027 VAR DET en svårare uppgift att skapa er än att skapa den himmel som Han har byggt?
|
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا |
| Rafa`a Samkahā Fasawwāhā
| 079-028 Han har rest dess valv och format det [med hänsyn till den uppgift det skall fylla];
|
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا |
| Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā
| 079-029 Han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.
|
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا |
| Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā
| 079-030 Och efter detta har Han brett ut jordens yta
|
وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā
| 079-031 och låtit dess vatten komma i dagen och dess ängar och beteshagar [frodas]
|
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Wa Al-Jibāla 'Arsāhā
| 079-032 och förankrat bergen;
|
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
| 079-033 [allt detta har Han gjort] till nytta för er och er boskap.
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá
| 079-034 OCH när den Dag kommer då allt omstörtas
|
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى |
| Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á
| 079-035 den Dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot
|
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ مَا سَعَى |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará
| 079-036 och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se-
|
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى |
| Fa'ammā Man Ţaghá
| 079-037 då skall han som alltid överskred [Guds bud]
|
فَأَمَّا مَنْ طَغَى |
| Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 079-038 och som valde det jordiska livet [framför evigheten]
|
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá
| 079-039 [då skall han få se att] helvetet är [hans] slutliga bestämmelse!
|
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá
| 079-040 Men den som bävade vid tanken att en Dag stå [till svars] inför sin Herre och som kunde lägga band på sina begär
|
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى |
| Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá
| 079-041 skall [få se att] paradiset är [hans] slutliga bestämmelse.
|
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى |
| Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā
| 079-042 DE FRÅGAR dig om den Yttersta stunden och när den skall komma.
|
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Fīma 'Anta Min Dhikrāhā
| 079-043 Hur skulle du kunna säga något om detta?
|
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا |
| 'Ilá Rabbika Muntahāhā
| 079-044 Ingen annan än din Herre vet när den [Yttersta stunden] till sist skall komma.
|
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا |
| 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā
| 079-045 Du [Muhammad] är bara varnaren som skall varna dem som fruktar denna [Stund].
|
إِنَّمَا أَنْتَ مُنذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا |
| Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā
| 079-046 Den Dag då de får uppleva den[skall det förefalla dem] som om de inte hade tillbringat mer än en afton eller en morgon [på jorden].
|
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
