Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Wa A s-Samā 'i Dh ā ti A l-Burū ji
[85.1] Pe cerul cu faze
وَالسَّمَا ءِ ذَا تِ ا لْبُرُوجِ
Wa A l-Yaw mi A l-Maw`ū di
[85.2] ªi pe Ziua fãgãduitã!
وَالْيَوْ مِ ا لْمَوْعُودِ
Wa Sh āhidin Wa Mash /hū d in
[85.3] Pe martor ºi pe ceea ce este vãzut!
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Q utila 'Aş ĥā bu A l-'Ukh ū di
[85.4] Blestemaþi sã fie cei [care] au sãpat ºanþul adânc,
قُ تِلَ أَصْ حَا بُ ا لأُخْ دُودِ
An -Nā r i Dh ā ti A l-Waq ū di
[85.5] Cel cu focul aprins de vreascuri [din abundenþã],
ا ل نّ َا ر ِ ذَا تِ ا لْوَقُ ودِ
'Idh Hum `Alayhā Q u`ū d un
[85.6] În vreme ce stãteau aºezaþi lângã el
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُ عُودٌ
Wa Hum `Alá Mā Yaf`alū na Bil-Mu'uminī na Sh uhū d un
[85.7] ªi ei erau martori la ceea ce le-au fãcut credincioºilor,
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُو نَ بِا لْمُؤْمِنِي نَ شُهُودٌ
Wa Mā Naq amū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Bill āhi A l-`Azī zi A l-Ĥamī di
[85.8] Pe care nu s-au rãzbunat decât pentru cã ei au crezut în Allah CelPuternic [ºi] Vrednic de Laudã [Al-Aziz, Al-Hamid],
وَمَا نَقَ مُوا مِنْ هُمْ إِلاَّ أَن ْ يُؤْمِنُوا بِا للَّ هِ ا لْعَزِي زِ ا لْحَمِيدِ
Al-Ladh ī Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa ۚ A ll āhu `Alá Kulli Sh ay 'in Sh ahī d un
[85.9] A Cãruia este împãrãþia cerurilor ºi a pãmântului. Iar Allah esteMartor peste toate.
ا لَّذِي لَهُ مُلْكُ ا ل سَّمَاوَا تِ وَا لأَرْضِ ۚ وَا للَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْ ءٍ شَهِيدٌ
'Inn a A l-Ladh ī na Fatanū A l-Mu'uminī na Wa A l-Mu'uminā ti Th umm a Lam Yatūbū Falahum `Adh ā bu Jahann ama Wa Lahum `Adh ā bu A l-Ĥar ī q i
[85.10] Aceia care i-au prigonit pe cei credincioºi ºi pe cele credincioase, iar apoi nu s-au cãit, vor avea parte de chinurile Gheenei ºi vor avea parte de chinurile Focului.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ فَتَنُوا ا لْمُؤْمِنِي نَ وَا لْمُؤْمِنَا تِ ثُمّ َ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَا بُ جَهَنَّ مَ وَلَهُمْ عَذَا بُ ا لْحَر ِيقِ
'Inn a A l-Ladh ī na 'Āmanū Wa `Amilū A ş -Ş āliĥā ti Lahum Jann ā tun Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru ۚ Dh ālika A l-Faw zu A l-Kabī r u
[85.11] Însã aceia care cred ºi împlinesc fapte bune, vor avea parte deGrãdini pe sub care curg pâraie ºi aceasta este izbânda cea mare.
إِنّ َ ا لَّذِي نَ آمَنُوا وَعَمِلُوا ا ل صَّ الِحَا تِ لَهُمْ جَنّ َا تٌ تَجْ ر ِي مِن ْ تَحْتِهَا ا لأَنْ هَا رُ ۚ ذَلِكَ ا لْفَوْ زُ ا لْكَبِيرُ
'Inn a Baţ sh a Ra bbika Lash adī d un
[85.12] Rãzbunarea Domnului tãu este asprã.
إِنّ َ بَطْ شَ رَ بِّكَ لَشَدِيدٌ
'Inn ahu Huwa Yub di'u Wa Yu`ī du
[85.13] El este Cel care face prima oarã [creaþia] ºi El este Cel care o face din nou.
إِنَّ هُ هُوَ يُبْ دِئُ وَيُعِيدُ
Wa Huwa A l-Gh ū ru A l-Wadū du
[85.14] El este Cel Iertãtor [ºi] Cel Plin de Dragoste [Al-Ghafur, Al-Wadud],
وَهُوَ ا لْغَ فُو رُ ا لْوَدُودُ
Dh ū A l-`Arsh i A l-Majī du
[85.15] Stãpânul Tronului, Cel Glorios [Al-Majid],
ذُو ا لْعَرْشِ ا لْمَجِيدُ
Fa``ā lun Limā Yur ī du
[85.16] Cel care face ceea ce voieºte.
فَعَّا ل ٌ لِمَا يُر ِيدُ
Hal 'Atā ka Ĥadīth u A l-Junū di
[85.17] Oare a ajuns pânã la tine vestea despre oºtenii
هَلْ أَتَا كَ حَدِي ثُ ا لْجُنُودِ
Fir `aw na Wa Th amū da
[85.18] Lui Faraon ºi a neamului Thamud?
فِر ْعَوْ نَ وَثَمُودَ
Bali A l-Ladh ī na Kafarū Fī Takdh ī b in
[85.19] Aceia care nu cred stãruie în tãgãduire,
بَلِ ا لَّذِي نَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Wa A ll āhu Min Warā 'ihim Muĥīţ un
[85.20] Însã Allah, care se aflã în urma lor, îi cuprinde pe ei.
وَا للَّ هُ مِن ْ وَرَا ئِهِمْ مُحِيطٌ
Bal Huwa Q ur'ā nun Majī d un
[85.21] Dar acesta este un Coran glorios,
بَلْ هُوَ قُ رْآنٌ مَجِيدٌ
Fī Lawĥin Maĥfūžin
[85.22] Pe o Tablã pãstratã [de Allah].
فِي لَوْ حٍ مَحْفُوظٍ
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
