Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Lā 'Uq w mi A l-Q iyāmati
075-001 Waarlijk, ik zweer bij den dag der opstanding;
لاَ أُقْ سِمُ بِيَوْ مِ ا لْقِ يَامَةِ
Wa Lā 'Uq n -Nafsi A l-Lawwāmati
075-002 En ik zweer bij de ziel die zich zelve beschuldigt.
وَلاَ أُقْ سِمُ بِا ل نَّ فْسِ ا ل لَّوَّامَةِ
'Ayaĥsabu A l-'In sā nu 'Allan Naj ma`a `Ižāmahu
075-003 Denkt de mensch, dat wij zijne beenderen niet bij elkander zullen verzamelen?
أَيَحْسَبُ ا لإِن سَا نُ أَلَّن ْ نَجْ مَعَ عِظَ امَهُ
Balá Q ādir ī na `Alá 'An Nusawwiya Banānahu
075-004 Ja, wij zijn in staat de kleinste beenderen zijner vingers bijeen te brengen.
بَلَى قَ ادِر ِي نَ عَلَى أَن ْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bal Yur ī du A l-'In sā nu Liyafjura 'Amāmahu
075-005 Maar de mensch verkiest zondig te zijn (te loochenen) den tijd die vََr hem is.
بَلْ يُر ِي دُ ا لإِن سَا نُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Yas'alu 'Ayyā na Yaw mu A l-Q iyāmati
075-006 Hij vraagt: Wanneer zal de dag der opstanding zijn?
يَسْأَلُ أَيَّا نَ يَوْ مُ ا لْقِ يَامَةِ
Fa'idh ā Bar iq a A l-Baş aru
075-007 Maar als het oog verblind.
فَإِذَا بَر ِقَ ا لْبَصَ رُ
Wa Kh A l-Q amaru
075-008 Als de maan verduisterd zal wezen.
وَخَ سَفَ ا لْقَ مَرُ
Wa Jumi`a A sh -Sh am su Wa A l-Q amaru
075-009 En de zon en de maan vereenigd zullen zijn.
وَجُمِعَ ا ل شَّمْسُ وَا لْقَ مَرُ
Yaq ū lu A l-'In sā nu Yawma'idh in 'Ay na A l-Mafarru
075-010 Op dien dag zal de mensch zeggen: Waar is een toevluchtsoord?
يَقُ و لُ ا لإِن سَا نُ يَوْمَئِذٍ أَيْ نَ ا لْمَفَرُّ
Kallā Lā Wazara
075-011 Volstrekt niet. Er zal geene plaats zijn, om er heen te vluchten.
كَلاَّ لاَ وَزَرَ
'Ilá Ra bbika Yawma'idh in A l-Mustaq arru
075-012 Op dien dag zal de veilige rustplaats met uwen Heer zijn.
إِلَى رَ بِّكَ يَوْمَئِذٍ ا لْمُسْتَقَ رُّ
Yunabba'u A l-'In sā nu Yawma'idh in Bimā Q addama Wa 'Akh kh ra
075-013 Op dien dag zal de mensch vernemen, wat hij het eerste en het laatste heeft gedaan.
يُنَبَّأُ ا لإِن سَا نُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَ دَّمَ وَأَخَّ رَ
Bali A l-'In sā nu `Alá Nafsihi Baş īra tun
075-014 Ja, de mensch zal getuigenis tegen zich zelven afleggen.
بَلِ ا لإِن سَا نُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِ يرَ ةٌ
Wa Law 'Alq á Ma`ādh īra hu
075-015 En hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen.
وَلَوْ أَلْقَ ى مَعَاذِيرَ هُ
Lā Tuĥarr ik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi
075-016 Beweeg uwe tong niet (o Mahomet!) door (de openbaringen te herhalen, u door Gabriël gebracht, alvorens hij die geëindigd zal hebben), opdat gij haar spoedig in het geheugen zoudt prenten.
لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِ هِ
'Inn a `Alaynā Jam `ahu Wa Q ur'ā nahu
075-017 Want het verzamelen van den Koran in uw geheugen, en u de ware lezing daarvan te leeren, komen ons toe.
إِنّ َ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُ رْآنَهُ
Fa'idh ā Q ara 'nā hu Fa A Q ur'ā nahu
075-018 Maar als wij u dien door de tong van den engel zullen hebben voorgelezen, volg dan de lezing daarvan.
فَإِذَا قَ رَ أْنَا هُ فَاتَّبِعْ قُ رْآنَهُ
Th umm a 'Inn a `Alaynā Bayānahu
075-019 En daarna belasten wij ons, u dien uit te leggen.
ثُمّ َ إِنّ َ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kallā Bal Tuĥibbū na A l-`Ājilata
075-020 Gij zult volstrekt zoo haastig niet zijn voor de toekomst. Maar gij menschen bemint datgene, wat haastig voorbijgaat (het wereldsche).
كَلاَّ بَلْ تُحِبُّو نَ ا لْعَاجِلَةَ
Wa Tadh arū na A l-'Ākh ra ta
075-021 En gij verwaarloost het volgende leven.
وَتَذَرُو نَ ا لآخِ رَ ةَ
Wujū hun Yawma'idh in Nāđira tun
075-022 Op dien dag zullen er aangezichten zijn, die met een levendigen glans zullen schitteren.
وُجُو هٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِ رَ ةٌ
'Ilá Ra bbihā Nāžira tun
075-023 En die hunne blikken naar den Heer zullen wenden.
إِلَى رَ بِّهَا نَاظِ رَ ةٌ
Wa Wujū hun Yawma'idh in Bāsira tun
075-024 Er zullen dien dag ter nedergeslagen aangezichten wezen.
وَوُجُو هٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَ ةٌ
Tažunn u 'An Yuf`ala Bihā Fāq ira tun
075-025 Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
تَظُ نّ ُ أَن ْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِ رَ ةٌ
Kallā 'Idh ā Balagh A t-Tarā q ī
075-026 Zekerlijk. Als de ziel van den mensch (in zijn doodstrijd) tot zijne keel zal opstijgen.
كَلاَّ إِذَا بَلَغَ تِ ا ل تَّرَ اقِ ي
Wa Q ī la Man ۜ Rā q n
075-027 Als de omstanders zullen zeggen: Wie brengt een toovermiddel om hem te doen herstellen?
وَقِ ي لَ مَن ْ ۜ رَ اقٍ
Wa Ž ann a 'Ann ahu A l-Fir ā q u
075-028 Denkende, dat het oogenblik van zijn vertrek uit deze wereld is gekomen.
وَظَ نّ َ أَنَّ هُ ا لْفِرَ اقُ
Wa A t-Taffati A s-Sā q u Bis-Sā q i
075-029 En het eene been met het andere been zal worden verbonden.
وَالْتَفَّتِ ا ل سَّا قُ بِا ل سَّاقِ
'Ilá Ra bbika Yawma'idh in A l-Masā q u
075-030 Op dien dag zal hij tot uwen Heer worden gedreven.
إِلَى رَ بِّكَ يَوْمَئِذٍ ا لْمَسَاقُ
Falā Ş addaq a Wa Lā Ş allá
075-031 Want hij geloofde niet, noch bad.
فَلاَ صَ دَّقَ وَلاَ صَ لَّى
Wa Lakin Kadh dh aba Wa Tawallá
075-032 Maar hij beschuldigde Gods profeet van bedrog, en wendde zich af, in plaats van hem te gehoorzamen.
وَلَكِن ْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
Th umm a Dh ahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţ ţ á
075-033 Daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
ثُمّ َ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَط ّ َى
'Awlá Laka Fa'awlá
075-034 Daarom, wee over u! het uur nadert.
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
Th umm a 'Awlá Laka Fa'awlá
075-035 Het nadert steeds. Wee! en nog eens wee over u; wee!
ثُمّ َ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
'Ayaĥsabu A l-'In sā nu 'An Yutra ka Sud an
075-036 Denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)?
أَيَحْسَبُ ا لإِن سَا نُ أَن ْ يُتْرَ كَ سُد ىً
'Alam Yaku Nuţ n Min Manī yin Yum ná
075-037 Was hij niet eerst een droppel zaad, die zich gemakkelijk verliest?
أَلَمْ يَكُ نُطْ فَة ً مِن ْ مَنِيٍّ يُمْنَى
Th umm a Kā na `Alaq atan Fakh q a Fasawwá
075-038 Later was hij een weinig gestold bloed; en God vormde hem in eene juiste evenredigheid.
ثُمّ َ كَا نَ عَلَقَ ة ً فَخَ لَقَ فَسَوَّى
Faja`ala Minhu A z-Zawjay ni A dh -Dh akara Wa A l-'Un th á
075-039 En maakte twee seksen van hem: den man en de vrouw.
فَجَعَلَ مِنْ هُ ا ل زَّوْجَيْ نِ ا ل ذَّكَرَ وَا لأُن ثَى
'Alay sa Dh ālika Biq ādir á 'An Yuĥyiya A l-Mawtá
075-040 Is hij die dit gedaan heeft, niet in staat de dooden te doen herleven?
أَلَيْ سَ ذَلِكَ بِقَ ادِر ٍ عَلَى أَن ْ يُحْيِيَ ا لْمَوْتَى
Toggle thick letters. Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter
