Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

89) Sūrat Al-Fajr

Printed format

89)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Al-Fajri [89.1] 暁において, ‌‍‍‍
Wa Layālin `Ashrin [89.2] 10夜において, ‍‍
Wa Ash-Shaf`i Wa Al-Watri [89.3] 偶数と奇数において, ‌ ‌
Wa Al-Layli 'Idhā Yasri [89.4] 去り行く夜において(誓う)。 ‌‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‍
Hal Fī Dhālika Qasamun Lidhī Ĥijrin [89.5] 本当にこの中には,分別ある者への誓いがあるではないか。 ‌ ‍‍‍
'Alam Tara Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi`ādin [89.6] あなたはアッラーが,如何にアード(の民)を処分されたかを考えないのか, ‌ ‍‍‍‍ ‌‍
'Irama Dhāti Al-`Imādi [89.7] 円柱の並び立つイラム(の都)のことを, ‌‍‍‍‌
Allatī Lam Yukhlaq Mithluhā Fī Al-Bilādi [89.8] これに類するものは,その国において造られたことはなかったではないか。 ‍‍‍‍
Wa Thamūda Al-Ladhīna Jābū Aş-Şakhra Bil-Wādi [89.9] また谷間の岩に彫り込んだサムード(の民)や, ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‌ ‍‌‌
Wa Fir`awna Dhī Al-'Awtādi [89.10] 杭のぬしフィルアゥン(のことを考えないのか)。 ‌‌
Al-Ladhīna Ţaghaw Fī Al-Bilādi [89.11] これらは(凡て),その国において法を越えた者たちで, ‍‍‍‍‍‍‌‌
Fa'aktharū Fīhā Al-Fasāda [89.12] その地に邪悪を増長させた。 ‌ ‌
Faşabba `Alayhim Rabbuka Sawţa `Adhābin [89.13] それであなたの主は,懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。 ‍ ‌‍
'Inna Rabbaka Labiālmirşādi [89.14] 本当にあなたの主は監視の塔におられる。 ‌‍‍‍‍‌
Fa'ammā Al-'Insānu 'Idhā Mā Abtalāhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa Na``amahu Fayaqūlu Rabbī 'Akramani [89.15] さて人間は主が御試・のため,寛大にされ恵・を授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。 ‍‌ ‍‍‍‍ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‍‍‍ ‌‍‍‍ ‌‍
Wa 'Ammā 'Idhā Mā Abtalāhu Faqadara `Alayhi Rizqahu Fayaqūlu Rabbī 'Ahānani [89.16] だがかれを試・,御恵・を減らされる時は,「主はわたしを,軽視なさいます。」と言う。 ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‍‍‍‌‍‌ ‍‍‍‌‍‍‍ ‌‍‍‍
Kallā ۖ Bal Lā Tukrimūna Al-Yatīma [89.17] 断じていけない。いや,あなたがたは孤児を大切にしない。 ۖ ‌ ‍‍‍
Wa Lā Taĥāđđūna `Alá Ţa`āmi Al-Miskīni [89.18] また貧者を養うために,栗いに励まさない。 ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Ta'kulūna At-Tutha 'Aklāan Lammāan [89.19] しかも遺産を取り上げ,強欲を欲しい尽にする。 ‍‍ ‍‍‍‌‌ ‍‍‍
Wa Tuĥibbūna Al-Māla Ĥubbāan Jammāan [89.20] またあなたがたは,法外な愛で財産を愛する。 ‍‍ ‍‍‌ ‍‍‍
Kallā 'Idhā Dukkati Al-'Arđu Dakkāan Dakkāan [89.21] 断じていけない。大地が粉々に砕かれる時, ‌ ‌‌‌‌ ‌ ‌‍ ‌‌‌ ‌
Wa Jā'a Rabbuka Wa Al-Malaku Şaffāan Şaffāan [89.22] 主は,列また列の天使(を従え),来臨なされる。 ‍‍‌‌ ‌‍ ‍‌
Wa Jī'a Yawma'idhin Bijahannama ۚ Yawma'idhin Yatadhakkaru Al-'Insānu Wa 'Anná Lahu Adh-Dhikrá [89.23] また地獄は,その日(目の当たりに)運ばれ,その日人間は反省するであろう。だが反省したとて,どうしてかれのためになろうか。 ‍‍‌ ‍‍‍ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍ ‌‌‍‌ ‍‍
Yaqūlu Yā Laytanī Qaddamtu Liĥayātī [89.24] かれは,「ああ,わたしの(将来の)生命のために,(善行を)貯えていたならば。」と言う。
Fayawma'idhin Lā Yu`adhdhibu `Adhābahu~ 'Aĥadun [89.25] それでその日,誰もなし得ない程の懲罰を加えられ, ‌ ‌ ‌~
Wa Lā Yūthiqu Wathāqahu~ 'Aĥadun [89.26] また誰も拘束し得ない程に束縛なされる。 ‌ ‍~
Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innatu [89.27] (善行を積んだ魂に言われるであろう。)おお,安心,大悟している魂よ, ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍
Arji`ī 'Ilá Rabbiki điyatan Marđīyatan [89.28] あなたの主に返れ,歓喜し御満悦にあずかって。 ‌‍ ‌‌ ‌‍ ‌‍ ‌ ‍
dkhulī Fī `Ibādī [89.29] あなたは,わがしもべの中に入れ。 ‍‍‍ ‌
Wa Adkhulī Jannatī [89.30] あなたは,わが楽園に入れ。 ‍‍‍ ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah