Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

77) Sūratālmursalāt

Printed format

77)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Al-Mursalāti `Urfāan [77.1] 次々に送られる風において。
Fāl`āşifāti `Aşfāan [77.2] 猛威を振う風において。 ‍‍‍‍‍‍
Wa An-Nāshirāti Nashan [77.3] 雨を(西?)す風において。 ‌‍‍‍‍‌
Fālfāriqāti Farqāan [77.4] 真理と虚偽を区別する(クルアーンの)啓示において。 ‍‍
Fālmulqiyāti Dhikan [77.5] 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて(誓う)。 ‍‍‍‍‍‍ ‌‌
`Udhan 'Aw Nudhan [77.6] アッラーからの御諭しと警告として(伝えている)。 ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌
'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un [77.7] (マッカの背信者よ。)あなたがたに約束されたこと(復活の日と懲罰)が確かに起る。 ‍‌ ‍‍‌‍‍‍‍
Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat [77.8] 諸星が消される時, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat [77.9] 天が裂け散る時, ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍
Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat [77.10] 山々が塵のように運び去られる時, ‌‌‌‌ ‍‍
Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat [77.11] 使徒たちが定められた時に召集される時, ‌‌‌‌ ‍ ‌‍
L'ayyi Yawmin 'Ujjilat [77.12] (それらは)いつの日まで猶予されたのか。
Liyawmi Al-Faşli [77.13] 裁きの日までである。 ‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli [77.14] 裁きの日が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。 ‌ ‌‍‌ ‌ ‍ ‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.15] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna [77.16] われは(悪行のために)前代の者を滅ぼさなかったか。
Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna [77.17] その後われは,後代の者にかれらを継がせたではないか。 ‍‍
Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna [77.18] このようにわれは罪のある者たちを処分する。 ‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.19] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin [77.20] われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。 ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin [77.21] われはそれを,安泰な休・所(子宮)に置いた, ‍‍ ‍‌
'Ilá Qadarin Ma`lūmin [77.22] 定められた時期まで。 ‍‌
Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna [77.23] われはそう定めた。わが決定の何と善いことよ。 ‍‌‌ ‍‍‍‌‌‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.24] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan [77.25] われは,大地を大きな容器としなかったか, ‍‍‌‍
'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan [77.26] 生存者と死者(双方のために)。 ‍‍‌ ‌‌‌
Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Futāan [77.27] その上に山々を高く聳えさせ,また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。 ‌ ‌ ‌‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌‌ ‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.28] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna [77.29] (仰せられよう。)「赴け,あなたがたが嘘であると言って来た所(地獄)ヘ。 ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin [77.30] 赴け,あなたがた3っの枝(に立ち登る煙)の陰に。」 ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‌ ‌
Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Allāhabi [77.31] それは影にもならず,また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう。 ‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri [77.32] それは(巨大な)砦のような炎を吐き, ‍‌ ‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Ka'annahu Jimālatun Şufrun [77.33] 丁度(狂奔する)黄褐色のラクダのよう。
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.34] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
dhā Yawmu Lā Yanţiqūna [77.35] それは,発言することが出来ない日であり, ‌‌ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna [77.36] また申し開きも,かれらに許されないであろう。 ‌ ‌ ‌‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.37] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
dhā Yawmu Al-Faşli ۖ Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna [77.38] それは裁きの日であり,われはあなたがたも(あなたがた)以前の者たちも,一緒に集める。 ‌‌ ‍ ‍‍ۖ
Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni [77.39] あなたがたに何か術策があるのなら,われに向かって策謀するがいい。 ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.40] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin [77.41] 主を畏れる者は,本当に(涼しい)影と泉の間にいるだろう。 ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna [77.42] かれらが欲する,凡ての果実(を得る)。 ‌ ‍‍‍‍‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna [77.43] 「心の底から満足して食べ且つ飲め,あなたがた(の善い)行いをしたことに対して。」(とわれは言おう。) ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna [77.44] このようにわれは,善い行いの者たちに報いる。 ‍‌ ‍‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.45] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna [77.46] (あなたがた不義の者よ。)「しばしの間食べ且つ享楽するがいい。本当にあなたがたは罪深い者である。」 ‌ ‌‍‌‌ ‌‍ ‍‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.47] (真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna [77.48] かれらは,「立礼〔ルクーウ〕せよ。」と言われても立礼しない。 ‌‌‌‌ ‍‍‌ ‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.49] (真理を)嘘であると言ってきた者たちにとり,その日こそ哀れである。
Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna [77.50] この(クルアーン)を差し置いて,どんな教えをかれらは信じようとするのか。 ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah