Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

77) Sūratālmursalāt

Private Tutoring Sessions

77)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Al-Mursalāti `Urfāan [77.1] Per le inviate in successione ,
Fāl`āşifāti `Aşfāan [77.2] per quelle che impetuose tempestano, ‍‍‍‍‍‍
Wa An-Nāshirāti Nashan [77.3] per quelle che si diffondono ampie, ‌‍‍‍‍‌
Fālfāriqāti Farqāan [77.4] per quelle che separano con esattezza ‍‍
Fālmulqiyāti Dhikan [77.5] e per quelle che lanciano un monito ‍‍‍‍‍‍ ‌‌
`Udhan 'Aw Nudhan [77.6] [a guisa] di scusa o di avvertimento! ‌‌‌ ‌‌‌ ‌‌
'Innamā Tū`adūna Lawāqi`un [77.7] In verit quello che vi stato promesso avverr, ‍‌ ‍‍‌‍‍‍‍
Fa'idhā An-Nujūmu Ţumisat [77.8] quando le stelle perderanno la luce ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‍
Wa 'Idhā As-Samā'u Furijat [77.9] e si fender il cielo ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍
Wa 'Idhā Al-Jibālu Nusifat [77.10] e le montagne saranno disperse ‌‌‌‌ ‍‍
Wa 'Idhā Ar-Rusulu 'Uqqitat [77.11] e sar indicato il momento ai Messaggeri!... ‌‌‌‌ ‍ ‌‍
L'ayyi Yawmin 'Ujjilat [77.12] A quale giorno saranno rinviati?
Liyawmi Al-Faşli [77.13] Al Giorno della Decisione ! ‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Al-Faşli [77.14] Chi mai ti dir cos' il Giorno della Decisione? ‌ ‌‍‌ ‌ ‍ ‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.15] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna !
'Alam Nuhliki Al-'Awwalīna [77.16] Gi non facemmo perire gli antichi?
Thumma Nutbi`uhumu Al-'Ākhirīna [77.17] E non li facemmo seguire dagli ultimi? ‍‍
Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna [77.18] Così trattiamo i colpevoli. ‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.19] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
'Alam Nakhluqkum Min Mā'in Mahīnin [77.20] Non vi creammo da un liquido vile , ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‌‍‍
Faja`alnāhu Fī Qarārin Makīnin [77.21] che depositammo in un sicuro ricettacolo ‍‍ ‍‌
'Ilá Qadarin Ma`lūmin [77.22] per un tempo stabilito ? ‍‌
Faqadarnā Fani`ma Al-Qādirūna [77.23] Siamo Noi che lo stabiliamo. Siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose]. ‍‌‌ ‍‍‍‌‌‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.24] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
'Alam Naj`ali Al-'Arđa Kifātāan [77.25] Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione ‍‍‌‍
'Aĥyā'an Wa 'Amwātāan [77.26] dei vivi e dei morti? ‍‍‌ ‌‌‌
Wa Ja`alnā Fīhā Rawāsiya Shāmikhātin Wa 'Asqaynākum Mā'an Futāan [77.27] Non vi ponemmo alte montagne? Non vi demmo da bere un'acqua dolce ? ‌ ‌ ‌‍‌‌ ‍‍‍‌ ‌‌‍‍‍‍ ‍‍‍‌‌‌ ‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.28] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
Anţaliqū 'Ilá Mā Kuntum Bihi Tukadhdhibūna [77.29] [Sar detto ai miscredenti] Andate verso quel che tacciavate di menzogna! ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‍
Anţaliqū 'Ilá Žillin Dhī Thalāthi Shu`abin [77.30] Andate verso un'ombra di tre colonne ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‌ ‌
Žalīlin Wa Lā Yughnī Mina Allāhabi [77.31] che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]. ‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ‍‍‍
'Innahā Tarmī Bishararin Kālqaşri [77.32] che proietta scintille [grandi] come tronchi, ‍‌ ‍‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Ka'annahu Jimālatun Şufrun [77.33] che sembrano invero lastre di rame .
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.34] Guai, in quel Giorno, a quelli che tacciano di menzogna!
dhā Yawmu Lā Yanţiqūna [77.35] Sar il Giorno in cui non potranno parlare, ‌‌ ‍ ‌ ‍‌‍‍‍‍‍‍
Wa Lā Yu'udhanu Lahum Faya`tadhirūna [77.36] e non sar dato loro il permesso di scusarsi. ‌ ‌ ‌‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.37] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
dhā Yawmu Al-Faşli ۖ Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna [77.38] E' il Giorno della Decisione, in cui riuniremo voi e gli antichi. ‌‌ ‍ ‍‍ۖ
Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni [77.39] Se possedete uno stratagemma, usatelo dunque contro di Me. ‍‍‍‍‍‌‌ ‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.40] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
'Inna Al-Muttaqīna Fī Žilālin Wa `Uyūnin [77.41] I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti, ‍‍‍‍‌ ‌
Wa Fawākiha Mimmā Yashtahūna [77.42] e frutti che brameranno. ‌ ‍‍‍‍‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna [77.43] [Sar detto loro]: Mangiate e bevete in pace, ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
'Innā Kadhālika Naj Al-Muĥsinīna [77.44] Compensiamo così coloro che compiono il bene. ‍‌ ‍‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.45] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
Kulū Wa Tamatta`ū Qalīlāan 'Innakum Mujrimūna [77.46] [Sar detto loro]: Mangiate e godete un poco , voi che siete criminali . ‌ ‌‍‌‌ ‌‍ ‍‍‍
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.47] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
Wa 'Idhā Qīla Lahumu Arka`ū Lā Yarka`ūna [77.48] Quando si dice loro: Inchinatevi , non si inchinano. ‌‌‌‌ ‍‍‌ ‌
Waylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [77.49] Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
Fabi'ayyi Ĥadīthin Ba`dahu Yu'uminūna [77.50] A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò? ‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah