Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

75) Sūrat Al-Qiyāmah

Private Tutoring Sessions

75)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmati [75.1] Lo giuro per il Giorno della Resurrezione, ‌ ‌‍‍‍ ‍ ‍‍
Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmati [75.2] lo giuro per l'anima in preda al rimorso. ‌ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu [75.3] Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa? ‍‍‍‍ ‌‍‌‍‍‍ ‍‍‍
Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu [75.4] Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi. ‍‌‍‍‍‍ ‍‌ ‌‌
Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu [75.5] Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio! ‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍‌ ‌
Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmati [75.6] Chiede: Quando verr il Giorno della Resurrezione?. ‌‍‍‍ ‍‍
Fa'idhā Bariqa Al-Başaru [75.7] Quando sar abbagliato lo sguardo, ‌‌‌ ‍ ‍‍
Wa Khasafa Al-Qamaru [75.8] ed eclissata la luna, ‍‍
Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru [75.9] e riuniti il sole e la luna. ‍ ‌‍‍
Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru [75.10] In quel Giorno l'uomo dir: Dove fuggire?. ‍‍‍‍ ‌ ‌
Kallā Lā Wazara [75.11] No, non avr rifugio alcuno. ‌ ‌ ‌‌‌‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru [75.12] In quel Giorno il ritorno sar presso il tuo Signore. ‌ ‌‍‍‍
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara [75.13] In quel Giorno l'uomo sar edotto di quel che avr commesso. ‍‍‍‍ ‌ ‌ ‍ ‌‌‍
Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīratun [75.14] Sì, l'uomo testimonier contro se stesso, ‍‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‍
Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu [75.15] pur avanzando le sue scuse. ‌ ‌‍‍‍‍‌ ‌‍
Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi [75.16] Non agitare la tua lingua con esso, per affrettarti : ‌ ‍
'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu [75.17] invero spetta a Noi la sua riunione e la sua recitazione . ‌ ‍ ‌‍‍‌
Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu [75.18] Quando lo recitiamo, ascolta [attento] la recitazione. ‌‌‌ ‌‍‍‍ ‍‌
Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu [75.19] Poi spetter a Noi la sua spiegazione.
Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilata [75.20] No, voi amate l'effimero [della vita terrena], ‌ ‍‍‍
Wa Tadharūna Al-'Ākhirata [75.21] e trascurate l'Altra vita. ‍‍‌ ‍‍
Wujūhun Yawma'idhin Nāđiratun [75.22] In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti, ‍‍
'Ilá Rabbihā Nāžiratun [75.23] che guarderanno il loro Signore; ‌ ‌‍
Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsiratun [75.24] e in quel Giorno ci saranno volti rabbuiati, ‌‍‍‍‌ ‍
Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqiratun [75.25] al pensiero di subire un castigo terribile. ‌‌
Kallā 'Idhā Balaghati At-Taqī [75.26] No, quando [l'anima] sar giunta alle clavicole , ‌ ‌‌‌‌ ‍‍‍‍‍
Wa Qīla Man ۜ Rāqin [75.27] sar gridato: Chi esorcista ? ‍‍‍ ‍‌ ۜ ‌‍
Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu [75.28] Ed egli concluder che prossima la dipartita,
Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi [75.29] e le gambe si irrigidiranno ; ‍‍‍‍
'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu [75.30] in quel Giorno il ritorno sar verso il tuo Signore. ‌ ‌‍
Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá [75.31] Ma egli non credette e non eseguì l'orazione, ‍‍ ‌‌
Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá [75.32] tacciò invece di menzogna e voltò le spalle, ‍‌
Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá [75.33] ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia. ‌ ‌‍‌ ‌‍‍‍‍‍
'Awlá Laka Fa'awlá [75.34] Guai a te, guai, ‌‌ ‌
Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá [75.35] e ancora guai a te, guai! ‌‌‌ ‌
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan [75.36] Crede forse l'uomo che sar lasciato libero? ‍‍‍‍ ‌‌
'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yum [75.37] Gi non fu che una goccia di sperma eiaculata, ‍‍ ‌ ‍‌
Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá [75.38] quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa; ‍‍‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá [75.39] poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina. ‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‍‌ ‌
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá [75.40] Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti? ‍‍‍ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌ ‍‌ ‌‌
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah