Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

74) Sūrat Al-Muddaththir

Private Tutoring Sessions

74)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Yā 'Ayyuhā Al-Muddaththiru [74.1] O tu che sei avvolto nel mantello, ‍‍‌‌
Qum Fa'andhir [74.2] alzati e ammonisci, ‍ ‌‍‍
Wa Rabbaka Fakabbir [74.3] e il tuo Signore magnifica, ‌‍
Wa Thiyābaka Faţahhir [74.4] e le tue vesti purifica, ‍‍‍‍
Wa Ar-Rujza Fāhjur [74.5] allontanati dall'abiezione . ‍‌ ‍‍‍
Wa Lā Tamnun Tastakthiru [74.6] Non dar nulla sperando di ricevere di pi, ‌ ‍‌
Wa Lirabbika Fāşbir [74.7] ma sopporta con pazienza per il tuo Signore! ‍‍
Fa'idhā Nuqira An-Nāqūri [74.8] Quando sar soffiato nella Corno, ‌‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍
Fadhālika Yawma'idhin Yawmun `Asīrun [74.9] quello sar un Giorno difficile, ‌ ‍
`Alá Al-Kāfirīna Ghayru Yasīrin [74.10] niente affatto facile per i miscredenti. ‍‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍
Dharnī Wa Man Khalaqtu Waĥīdāan [74.11] LasciaMi solo con colui che ho creato , ‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‍ ‌‌
Wa Ja`altu Lahu Mālāan Mamdūdāan [74.12] cui ho concesso abbondanza di beni, ‌ ‌‌‌
Wa Banīna Shuhūdāan [74.13] e figli al suo fianco, ‍‍‍‍ ‌‌
Wa Mahhadtu Lahu Tamhīdāan [74.14] al quale ho facilitato ogni cosa,
Thumma Yaţma`u 'An 'Azīda [74.15] e che ancora desidera che gli dia di pi. ‍‍‍ ‌‌ ‌‌
Kallā ۖ 'Innahu Kāna Li'yātinā `Anīdāan [74.16] No, invero stato refrattario ai Nostri segni: ۖ‍‍ ‌ ‌
Sa'urhiquhu Şa`ūdāan [74.17] lo costringerò a una dura salita . ‌‍‍‍ ‍‌‌
'Innahu Fakkara Wa Qaddara [74.18] Ha ponderato e l'ha definito . ‌ ‌‍‍‌‍
Faqutila Kayfa Qaddara [74.19] Perisca per come l'ha definito, ‍ ‍‍‍‍‌‍
Thumma Qutila Kayfa Qaddara [74.20] S, perisca per come l'ha definito! ‍ ‍‍‍‍‌‍
Thumma Nažara [74.21] Quindi ha guardato, ‍‍
Thumma `Abasa Wa Basara [74.22] si accigliato e rabbuiato. ‌‍
Thumma 'Adbara Wa Astakbara [74.23] Ha volto le spalle, si fatto altero ‌ ‌‍‍‍‍
Faqāla 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Yu'utharu [74.24] e ha detto: Questo non che magia appresa; ‌‌ ‌ ‌‌
'In Hādhā 'Illā Qawlu Al-Bashari [74.25] non altro che un discorso di un uomo . ‌ ‌‌
Sa'uşlīhi Saqara [74.26] Lo getterò nel Calore che brucia . ‍‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Wa Mā 'Adrāka Mā Saqaru [74.27] Chi mai ti dir cos' il Calore che brucia ? ‌ ‌‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍
Lā Tubqī Wa Lā Tadharu [74.28] Nulla risparmia, non lascia nulla; ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍ ‌‌ ‌
Lawwāĥatun Lilbashari [74.29] carbonizza gli uomini. ‌ ‍
`Alayhā Tis`ata `Ashara [74.30] Gli stanno a guardia diciannove [angeli]. ‌ ‍
Wa Mā Ja`alnā 'Aşĥāba An-Nāri 'Illā Malā'ikatan ۙ Wa Mā Ja`alnā `Iddatahum 'Illā Fitnatan Lilladhīna Kafarū Liyastayqina Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Wa Yazdāda Al-Ladhīna 'Āmanū 'Īmānāan ۙ Wa Lā Yartāba Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba Wa Al-Mu'uminūna ۙ Wa Liyaqūla Al-Ladhīna Fī Qulūbihim Marađun Wa Al-Kāfirūna Mādhā 'Arāda Allāhu Bihadhā Mathalāan ۚ Kadhālika Yuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u ۚ Wa Mā Ya`lamu Junūda Rabbika 'Illā Huwa ۚ Wa Mā Hiya 'Illā Dhikrá Lilbashari [74.31] Non ponemmo che angeli a guardia del fuoco, fissando il loro numero solo per tentare i miscredenti, affinch credessero con fermezza quelli cui stato dato il Libro e aumentasse la fede dei credenti e non dubitassero coloro cui stata data la Scrittura e i credenti, e affinch coloro che hanno morbo nel cuore e i miscredenti dicessero: Cosa vuol significare Allah con questa metafora ?. E' così che Allah travia chi vuole e guida chi vuole. Non conosce le truppe del tuo Signore altri che Lui. Questo non altro che un Monito per gli uomini. ‌ ‍‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‌ ‌‌ ۙ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌‌‌ ‍‍‍‍ ‌‍‌ ‌ۙ ‌‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌‍‍‍‍‍‍ ۙ ‌‍‍‍ ‍‍‍‍ ‍‌ ‌‍‍‌‌ ‌‌‍‌‌‌ ‍ ‌‌ ‌ۚ‍‍‍ ‍‌‍‍‌‌ ‌ ‍‌‍‍‌‌ ۚ ‌‌ ‍‍‍‌‌ ‌‍ ‌‌ ‌ ۚ ‌‌ ‌‌ ‌‍‌‌ ‍
Kallā Wa Al-Qamari [74.32] No, per la luna, ‌ ‌‍‍‍‍
Wa Al-Layli 'Idh 'Adbara [74.33] per la notte quando volge al termine, ‌‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍‍
Wa Aş-Şubĥi 'Idhā 'Asfara [74.34] e per l'aurora quando si mostra, ‌‍‍‍‍‍‍ ‌‌‌ ‌‍
'Innahā La'iĥdá Al-Kubari [74.35] [il Calore davvero uno dei pi segni pi grandi, ‍‌ ‌‌ ‍‍
Nadhīrāan Lilbashari [74.36] un monito per gli uomini, ‌ ‍
Liman Shā'a Minkum 'An Yataqaddama 'Aw Yata'akhkhara [74.37] per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare. ‍‌‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍
Kullu Nafsin Bimā Kasabat Rahīnatun [74.38] Ogni anima pegno di quello che ha compiuto, ‌ ‌ ‌‍
'Illā 'Aşĥāba Al-Yamīni [74.39] eccetto i compagni della destra; ‌ ‌‍‍‍‍‍
Fī Jannātin Yatasā'alūna [74.40] [saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda ‍‍‍‍‌ ‍‍‍
`Ani Al-Mujrimīna [74.41] a proposito dei colpevoli: ‍‍
Mā Salakakum Fī Saqara [74.42] Cosa mai vi ha condotti al Calore che brucia?. ‌ ‍‍‍‍‍‍‍
Qālū Lam Naku Mina Al-Muşallīna [74.43] Risponderanno: Non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazionet, ‍‍
Wa Lam Naku Nuţ`imu Al-Miskīna [74.44] n nutrivamo il povero, ‍‍
Wa Kunnā Nakhūđu Ma`a Al-Khā'iđīna [74.45] e chiacchieravamo vanamente con i chiacchieroni ‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍‍
Wa Kunnā Nukadhdhibu Biyawmi Ad-Dīni [74.46] e tacciavamo di menzogna il Giorno del Giudizio, ‍‍‍‌ ‍
Ĥattá 'Atānā Al-Yaqīnu [74.47] finch non ci pervenne la certezza. ‌ ‌‌ ‍‍
Famā Tanfa`uhum Shafā`atu Ash-Shāfi`īna [74.48] Non giover loro l'intercessione di intercessori. ‌ ‍‌‍‍
Famā Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`rīna [74.49] Ma perch mai si scostano dal Monito? ‍‍‍‍
Ka'annahum Ĥumurun Mustanfiratun [74.50] Sembravano onagri spaventati ‌ ‍‌‍‍‍‍
Farrat Min Qaswaratin [74.51] che fuggono davanti a un leone! ‍‌ ‍‌‍
Bal Yurīdu Kullu Amri'in Minhum 'An Yu'utá Şuĥufāan Munashsharatan [74.52] Ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati . ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍‍ ‌‌‌ ‍
Kallā ۖ Bal Lā Yakhāfūna Al-'Ākhirata [74.53] No, non hanno invece alcun timore dell'Altra vita! ۖ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Kallā 'Innahu Tadhkiratun [74.54] No, in verit questo un Monito. ‌ ‌
Faman Shā'a Dhakarahu [74.55] Se ne ricordi dunque chi vuole. ‍‌‍‍‌‌ ‌‍
Wa Mā Yadhkurūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu ۚ Huwa 'Ahlu At-Taqwá Wa 'Ahlu Al-Maghfirati [74.56] Ma non se ne ricorderanno altrimenti che se Allah vuole. Egli il pi Degno di essere temuto, il Detentore del perdono. ‍‍‌ ‌‌ ‌‌‍‍‌‌ ۚ ‌ ‌ ‍‍‍‍‍‌‌ ‌‌ ‍‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah