Roman Script    Reciting key words            Previous Sūrah    Quraan Index    Home  

52) Sūrat Aţ-Ţūr

Private Tutoring Sessions

52)

Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Wa Aţ-Ţūri [52.1] Per il Monte , ‌‍‍‍
Wa Kitābin Masţūrin [52.2] per un Libro scritto ‍‍‌ ‍‍‍‍‌
Raqqin Manshūrin [52.3] su pergamena distesa, ‌‍‌ ‍‌‍‍‍‌
Wa Al-Bayti Al-Ma`mūri [52.4] per la Casa visitata , ‌‍‍‍
Wa As-Saqfi Al-Marfū`i [52.5] per la volta elevata , ‌‍‍‍
Wa Al-Baĥri Al-Masjūri [52.6] per il mare ribollente. ‌‍‍‍‌
'Inna `Adhāba Rabbika Lawāqi`un [52.7] Il castigo del tuo Signore avverr inevitabilmente, ‍‍‌ ‌‍‍‍‍‍
Mā Lahu Min Dāfi`in [52.8] nessuno potr impedirlo. ‌ ‍ ‍‌ ‌‌
Yawma Tamūru As-Samā'u Mawan [52.9] Il Giorno in cui il cielo tremante tremer ‍‍‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌‌
Wa Tasīru Al-Jibālu Sayan [52.10] e le montagne si metteranno in marcia, ‍‍‍‍‌ ‍‍
Fawaylun Yawma'idhin Lilmukadhdhibīna [52.11] guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
Al-Ladhīna HumKhawđin Yal`abūna [52.12] a coloro che si dilettano nella vanit! ‍‍‍
Yawma Yuda``ūna 'Ilá Nāri Jahannama Da``āan [52.13] Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno, ‍‍ ‌‌ ‍‍‍‍‍‌ ‍‍‍‍ ‌
Hadhihi An-Nāru Allatī Kuntum Bihā Tukadhdhibūna [52.14] [sar detto loro]: Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna! ‍‍‍‍‌‌ ‍‌‍‍‍ ‌
'Afasiĥrun Hādhā 'Am 'Antum Lā Tubşirūna [52.15] E' magia questa? O siete voi che non vedete? ‌ ‌ ‌‌‍ ‌ ‍‍‍‍‍‍‍‍‌
Aşlawhā Fāşbirū 'Aw Lā Taşbirū Sawā'un `Alaykum ۖ 'Innamā Tujzawna Mā Kuntum Ta`malūna [52.16] Entrateci! Che lo sopportiate oppure no, sar per voi la stessa cosa. Sarete compensati solo di quello che avrete fatto. ‍‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‍‍‍‍‌‍‍‌‌‌ ۖ‍‌ ‍‍‍ ‌ ‍‌‍‍
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin [52.17] In verit i timorati saranno nei Giardini, nelle delizie, ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‌ ‌
Fākihīna Bimā 'Ātāhum Rabbuhum Wa Waqāhum Rabbuhum `Adhāba Al-Jaĥīmi [52.18] a godersi quello che il loro Signore avr dato loro. Il loro Signore li avr preservati dal castigo della Fornace . ‍‍‍‍ ‍‌ ‌ ‌‍ ‌‌‍‍ ‌‍ ‍‍‌
Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā Kuntum Ta`malūna [52.19] [Sar detto loro]: Mangiate e bevete in serenit, ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌ ‌ ‍‌‍‍
Muttaki'īna `Alá Sururin Maşfūfatin ۖ Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin [52.20] [Staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri. ‍‍‍‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍ۖ ‌‌‌‍ ‍‍‍‌‌
Wa Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Attaba`at/hum Dhurrīyatuhum Bi'īmānin 'Alĥaqnā Bihim Dhurrīyatahum Wa Mā 'Alatnāhum Min `Amalihim Min Shay'in ۚ Kullu Amri'in Bimā Kasaba Rahīnun [52.21] Coloro che avranno creduto e che saranno stati seguiti nella fede dalla loro progenie, Noi li riuniremo ai loro figli. Non diminuiremo in nulla il merito delle loro azioni, poich ognuno pegno di quello che si sar guadagnato. ‍‍‍‍ ‌‌ ‌ ‌‌ ‍‍‍ ‌‍‍‍‍‌ ‌‌ ‌‍‌ ‌ ‍‌ ‍‌ۚ ‌ ‌ ‌‍
Wa 'Amdadnāhum Bifākihatin Wa Laĥmin Mimmā Yashtahūna [52.22] Provvederemo loro i frutti e le carni che desidereranno. ‌ ‌‌ ‍‍‍‍‌
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun [52.23] Si scambieranno un calice immune da vanit o peccato. ‌‍‍‍‌ ‌ ‍‍‍‍‌‌ ‌ ‌‌
Wa Yaţūfu `Alayhim Ghilmānun Lahum Ka'annahum Lu'ulu'uun Maknūnun [52.24] E per servirli circoleranno tra loro giovanetti simili a perle nascoste. ‍‍‍‍
Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna [52.25] Si andranno vicendevolmente incontro, interpellandosi. ‍‍‍ ‍‍‍‍ ‌ ‍‌ ‍‍‍
Qālū 'Innā Kunnā Qablu Fī 'Ahlinā Mushfiqīna [52.26] Diranno: Vivevamo tra la nostra gente nel timore [di Allah] ‍‍‌ ‌‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ‌‌ ‍‍‍
Famanna Allāhu `Alaynā Wa Waqānā `Adhāba As-Samūmi [52.27] ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti del castigo del Soffio Infuocato . ‍ ‌ ‌‌‍‍‌ ‍‍‌
'Innā Kunnā Min Qablu Nad`ūhu ۖ 'Innahu Huwa Al-Barru Ar-Raĥīmu [52.28] Gi noi Lo invocavamo. Egli veramente il Caritatevole, il Misericordioso. ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍ ‍‍‍ ۖ
Fadhakkir Famā 'Anta Bini`mati Rabbika Bikāhinin Wa Lā Majnūnin [52.29] Ammonisci dunque, poich per grazia del tuo Signore non sei n un indovino n un folle. ‌ ‍‌ ‌‌‍ ‌‍ ‌ ‌‌ ‍‍‍
'Am Yaqūlūna Shā`irun Natarabbaşu Bihi Rayba Al-Manūni [52.30] Diranno: E' un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale . ‍‍‍‍‍‍ ‌ ‍ ‌‍
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna [52.31] Di': Aspettate, ch anch'io aspetterò con voi . ‍ ‍‍‍‍‍
'Am Ta'muruhum 'Aĥlāmuhum Bihadhā ۚ 'Am Hum Qawmun Ţāghūna [52.32] E' la loro ragione che li induce a ciò, o sono un popolo di superbi? ۚ
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu ۚ Bal Lā Yu'uminūna [52.33] Diranno: Lo ha inventato lui stesso. Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ ۚ‍‍
Falya'tū Biĥadīthin Mithlihi~ 'In Kānū Şādiqīna [52.34] Producano dunque un discorso simile a questo, se sono sinceri. ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna [52.35] Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori? ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‍‍‍‍‌ ‍‌ ‌ ‍‍‍‍‍‍
'Am Khalaqū As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۚ Bal Lā Yūqinūna [52.36] O hanno creato i cieli e la terra? In realt non sono affatto convinti . ‍‍‍‍‍‌‍‍‌‌‍ ۚ‍‍
'Am `Indahum Khazā'inu Rabbika 'Am Humu Al-Musayţirūna [52.37] Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori? ‍‌‍‍‍‍‌ ‌‍‍‍‍‌
'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi ۖ Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin [52.38] Hanno forse una scala per ascoltare ? Chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente. ‌ ‍‍‍‍‍‍ۖ‍‍
'Am Lahu Al-Banātu Wa Lakumu Al-Banūna [52.39] [Allah] avrebbe forse figlie e voi figli ? ‍‍
'Am Tas'aluhum 'Ajan Fahum Min Maghramin Muthqalūna [52.40] Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile ? ‍‌‌‌ ‍‌‍‍‌ ‍‍‍
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna [52.41] Possiedono l'invisibile in modo tale da descriverlo? ‍‌‍‍‍‍‍‍
'Am Yurīdūna Kaydāan ۖ Fa-Al-Ladhīna Kafarū Humu Al-Makīdūna [52.42] Vogliono tramare un'insidia? Saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati. ‍‍‌ ‌‌ۖ ‍‍‍‍ ‌
'Am Lahum 'Ilahun Ghayru Allāhi ۚ Subĥāna Allāhi `Ammā Yushrikūna [52.43] Oppure hanno un altro dio all'infuori di Allah? Gloria a Lui, Egli ben al di sopra di quanto [Gli] associano. ‍‍‍‌ ۚ‍‍‍‍‍‍ ‍ ‍‍‍‍‌ ‍
Wa 'In Yaraw Kisfāan Mina As-Samā'i Sāqiţāan Yaqūlū Saĥābun Markūmun [52.44] Se vedessero cadere un pezzo di cielo, direbbero: E' un cumulo di nuvole. ‌‌‌‌‌ ‍‍‍‍‌‌ ‍‍‌ ‍‍‍‌ ‍‍‍
Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna [52.45] Lasciali [stare] dunque, finch non incontreranno quel loro Giorno in cui saranno folgorati, ‌ ‌ ‍‍‍‍‍ ‍‍‍‍‍‍‍
Yawma Lā Yughnī `Anhum Kayduhum Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna [52.46] il Giorno in cui la loro astuzia non giover loro in alcunch e non saranno aiutati. ‌ ‍‍‍‍ ‍‌‍‍‍ ‍‍‍‌ ‌‌ ‍‌‍‍‍‍‍‌
Wa 'Inna Lilladhīna Žalamū `Adhābāan Dūna Dhālika Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna [52.47] In verit gli ingiusti saranno puniti gi prima di quello. Ma la maggior parte di loro non lo sa. ‍‍‍‌ ‌‌‌ ‌‍‍‌ ‌ ‌‍ ‌‍
Wa Aşbir Liĥukmi Rabbika Fa'innaka Bi'a`yuninā ۖ Wa Sabbiĥ Biĥamdi Rabbika Ĥīna Taqūmu [52.48] Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore , poich in verit sei sotto i Nostri occhi. Glorifica e loda il tuo Signore quando ti alzi, ‍‍‌ ‌‍ ‍ ‌ ۖ ‌ ‌ ‌‍‍‍‍‍ ‍‍‍
Wa Mina Al-Layli Fasabbiĥhu Wa 'Idbāra An-Nujūmi [52.49] e glorificaLo durante la notte e al declinare delle stelle. ‍‍‍‍‍ ‌‌‍‍‌‍‍‍
Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter Toggle to highlight thick letters
Next Sūrah