 Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
Wa An-Nāzi`āti Gharqāan
| 079-001. سوگند به فرشتگانى كه [از كافران] به سختى جان ستانند،
|
وَ‌ال‍‍نَّ‍‍ا‌زِع‍‍َ‍اتِ غَ‍‍رْ‍ق‍‍اً |
| Wa An-Nāshiţāti Nashţāan
| 079-002. و به فرشتگانى كه جان [مؤمنان] را به آرامى گيرند،
|
وَ‌ال‍‍نَّ‍‍اشِ‍‍طَ‍‍‍اتِ نَشْ‍‍ط‍‍اً |
| Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan
| 079-003. و به فرشتگانى كه [در درياى بىمانند] شناكنان شناورند،
|
وَ‌السَّابِح‍‍َ‍اتِ سَ‍‍بْ‍‍حاً |
| Fālssābiqāti Sabqāan
| 079-004. پس در پيشى گرفتن [در فرمان خدا] سبقت گيرندهاند،
|
فَالسَّابِ‍‍قَ‍‍‍اتِ سَ‍‍بْ‍‍‍‍ق‍‍اً |
| Fālmudabbirāti 'Amrāan
| 079-005. و كار [بندگان] را تدبير مىكنند.
|
فَالْمُدَبِّرَ‍‌اتِ أَمْر‌اً |
| Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu
| 079-006. آن روز كه لرزنده بلرزد،
|
يَ‍‍وْمَ تَرْجُفُ ال‍‍رَّ‌اجِفَةُ |
| Tatba`uhā Ar-Rādifatu
| 079-007. و از پى آن لرزهاى [دگر] افتد،
|
تَتْبَعُهَا ال‍‍رَّ‌ا‌دِفَةُ |
| Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun
| 079-008. در آن روز دلهايى سخت هراسانند.
|
قُ‍‍ل‍‍ُ‍وبٌ يَوْمَئِذ‌ٍ وَ‌اجِفَةٌ |
| 'Abşāruhā Khāshi`atun
| 079-009. ديدگان آنها فرو افتاده.
|
أَبْ‍‍‍‍صَ‍‍ا‌رُهَا خَ‍‍اشِعَةٌ |
| Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati
| 079-010. گويند: آيا [باز] ما به [مغاك] زمين برمىگرديم؟
|
يَ‍قُ‍‍ول‍‍ُ‍ونَ أَئِ‍‍نَّ‍‍ا لَمَرْ‌دُ‌و‌د‍ُ‍‌ونَ فِي الْحَافِ‍رَةِ |
| 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhiratan
| 079-011. آيا وقتى ما استخوان ريزههاى پوسيده شديم [زندگى را از سر مىگيريم]؟
|
أَئِذَ‌ا كُ‍‍نَّ‍‍ا عِ‍‍ظَ‍‍اما ً نَ‍‍خِ‍‍رَةً |
| Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsiratun
| 079-012. [و با خود] گويند: در اين صورت اين برگشتى زيانآور است.
|
قَ‍‍الُو‌ا تِلْكَ إِ‌ذ‌ا ً كَ‍رَّةٌ خَ‍‍اسِ‍رَةٌ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun
| 079-013. و[لى] در حقيقت، آن [بازگشت بسته به] يك فرياد است [و بس].
|
فَإِنَّ‍‍مَا هِيَ زَجْ‍‍‍رَةٌ وَ‌احِ‍‍د‍َ‍ةٌ |
| Fa'idhā Hum Bis-Sāhirati
| 079-014. و بناگاه آنان در زمين هموار خواهند بود.
|
فَإِ‌ذَ‌ا هُمْ بِ‍ال‍‍سَّاهِ‍رَةِ |
| Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá
| 079-015. آيا سرگذشت موسى بر تو آمد؟
|
هَلْ أت‍‍َ‍اكَ حَد‍ِ‍ي‍‍ثُ مُوسَى |
| 'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan
| 079-016. آنگاه كه پروردگارش او را، در وادى مقدس "طوى" ندا در داد:
|
إِ‌ذْ نَا‌د‍َ‍‌اهُ رَبُّ‍‍هُ بِ‍الْو‍َ‍‌ا‌دِ الْمُ‍‍قَ‍‍دَّسِ طُ‍‍و‌ىً |
| Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá
| 079-017. به سوى فرعون برو كه وى سر برداشته است؛
|
ا‌ذْهَ‍‍بْ إِلَى فِ‍‍رْعَ‍‍وْنَ إِنَّ‍‍‍هُ طَ‍‍‍غَ‍‍ى |
| Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká
| 079-018. و بگو: آيا سر آن دارى كه به پاكيزگى گرايى،
|
فَ‍قُ‍‍لْ هَلْ لَكَ إِلَى أَ‌نْ تَزَكَّى |
| Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá
| 079-019. (از نافرمانی خدا حذر کنی)؟
|
وَ‌أَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَ‍‍خْ‍‍شَى |
| Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá
| 079-020. پس معجزه بزرگ [خود] را بدو نمود.
|
فَأَ‌رَ‍‌اهُ الآيَةَ الْكُ‍‍بْ‍‍‍رَ‌ى |
| Fakadhdhaba Wa `Aşá
| 079-021. و[لى فرعون] تكذيب نمود و عصيان كرد.
|
فَكَذَّبَ وَعَ‍‍صَ‍‍ى |
| Thumma 'Adbara Yas`á
| 079-022. سپس پشت كرد [و] به كوشش برخاست.
|
ثُ‍‍مَّ أَ‌دْبَ‍رَ يَسْعَى |
| Faĥashara Fanādá
| 079-023. و گروهى را فراهم آورد [و] ندا در داد،
|
فَحَشَ‍رَ فَنَا‌دَ‌ى |
| Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá
| 079-024. و گفت: پروردگار بزرگتر شما منم!
|
فَ‍قَ‍‍‍الَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَعْلَى |
| Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá
| 079-025. و خدا [هم] او را به كيفر دنيا و آخرت گرفتار كرد.
|
فَأَ‍خَ‍‍ذَهُ اللَّ‍‍هُ نَك‍‍َ‍الَ الآ‍‍خِ‍‍رَةِ وَ‌الأ‍ُ‍‌ولَى |
| 'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá
| 079-026. در حقيقت، براى هر كس كه [از (نافرمانی و عذاب) خدا] بترسد، در اين [ماجرا] عبرتى است.
|
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِ‍‍بْ‍‍‍رَة ً لِمَ‍‌‍نْ يَ‍‍خْ‍‍شَى |
| 'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u ۚ Banāhā
| 079-027. آيا آفرينش شما دشوارتر است،يا آسمانى كه [او] آن را برپا كرده است؟
|
أَ‌أَ‌نْ‍‍تُمْ أَشَدُّ خَ‍‍لْ‍‍ق‍‍اً أَمِ ال‍‍سَّم‍‍َ‍ا‌ءُ ۚ بَنَاهَا |
| Rafa`a Samkahā Fasawwāhā
| 079-028. سقفش را برافراشت و آن را [به اندازه معين] درست كرد،
|
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّ‌اهَا |
| Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā
| 079-029. و شبش را تيره، و روزش را آشكار گردانيد؛
|
وَ‌أَ‍‍غْ‍‍‍طَ‍‍شَ لَيْلَهَا وَ‌أَ‍خْ‍‍رَجَ ضُ‍‍حَاهَا |
| Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā
| 079-030. و پس از آن، زمين را با غلتانيدن گسترد،
|
وَ‌الأَ‌رْ‍ضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا |
| 'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā
| 079-031. آبش و چراگاهش را از آن بيرون آورد،
|
أَ‍خْ‍‍رَجَ مِ‍‌‍نْ‍‍هَا م‍‍َ‍ا‌ءَهَا وَمَرْعَاهَا |
| Wa Al-Jibāla 'Arsāhā
| 079-032. و كوهها را لنگر آن گردانيد،
|
وَ‌الْجِب‍‍َ‍الَ أَ‌رْسَاهَا |
| Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum
| 079-033. [تا وسيله] استفاده براى شما و دامهايتان باشد.
|
مَتَاعا ً لَكُمْ وَلِأَ‌نْ‍‍عَامِكُمْ |
| Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá
| 079-034. پس آنگاه كه آن هنگامه بزرگ در رسد،
|
فَإِ‌ذَ‌ا ج‍‍َ‍ا‌ءَتِ ال‍‍‍طَّ‍‍‍امَّ‍‍ةُ الْكُ‍‍بْ‍‍‍رَ‌ى |
| Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á
| 079-035. [آن] روز است كه انسان، آنچه را كه در پى آن كوشيده است، به ياد آورد.
|
يَ‍‍وْمَ يَتَذَكَّرُ الإِ‌ن‍‍س‍‍َ‍انُ مَا سَعَى |
| Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará
| 079-036. و جهنم براى هر كه بيند آشكار گردد.
|
وَبُرِّ‌زَتِ الْجَح‍‍ِ‍ي‍‍مُ لِمَ‍‌‍نْ يَ‍رَ‌ى |
| Fa'ammā Man Ţaghá
| 079-037. اما هر كه طغيان كرد،
|
فَأَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ طَ‍‍‍غَ‍‍ى |
| Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā
| 079-038. و زندگى پست دنيا را برگزيد،
|
وَ‌آثَ‍رَ الْحَي‍‍َ‍اةَ ال‍‍دُّ‌نْ‍‍يَا |
| Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wá
| 079-039. پس جايگاه او همان آتش است.
|
فَإِنَّ الْجَح‍‍ِ‍ي‍‍مَ هِيَ الْمَأْ‌وَ‌ى |
| Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá
| 079-040. و اما كسى كه از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد، و نفس خود را از هوس باز داشت،
|
وَ‌أَمَّ‍‍ا مَ‍‌‍نْ خَ‍‍‍افَ مَ‍‍قَ‍‍‍امَ رَبِّ‍‍هِ وَنَهَى ال‍‍‍نَّ‍‍فْسَ عَنِ الْهَوَ‌ى |
| Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wá
| 079-041. پس جايگاه او همان بهشت است.
|
فَإِنَّ الْجَ‍‍نَّ‍‍ةَ هِيَ الْمَأْ‌وَ‌ى |
| Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā
| 079-042. در باره رستاخيز از تو مىپرسند كه فرارسيدنش چه وقت است؟
|
يَسْأَلُونَكَ عَنِ ال‍‍سَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا |
| Fīma 'Anta Min Dhikrāhā
| 079-043. تو را چه به گفتگو در آن.
|
ف‍‍ِ‍ي‍‍مَ أَ‌نْ‍‍تَ مِ‍‌‍نْ ذِكْ‍رَ‌اهَا |
| 'Ilá Rabbika Muntahāhā
| 079-044. علم آن با پروردگار تو است.
|
إِلَى رَبِّكَ مُ‍‌‍ن‍‍تَهَاهَا |
| 'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā
| 079-045. تو فقط كسى را كه از آن مىترسد هشدار مىدهى.
|
إِنَّ‍‍مَ‍‍ا أَ‌نْ‍‍تَ مُ‍‌‍ن‍‍ذِ‌ر‍ُ مَ‍‌‍نْ يَ‍‍خْ‍‍شَاهَا |
| Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā
| 079-046. روزى كه آن را مىبينند، گويى كه آنان جز شبى يا روزى درنگ نكردهاند.
|
كَأَنَّ‍‍هُمْ يَ‍‍وْمَ يَ‍رَ‌وْنَهَا لَمْ يَلْبَثُ‍‍و‌ا إِلاَّ عَشِيَّةً أَ‌وْ ضُ‍‍حَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ |
