58) Sūrat Al-Mujādilh | Printed format | 58) ÓõæÑóÉ ÇáãõÌóÇÏöáå |
| QQad Sami`a Allāhu Qawla Allatī Tujādiluka Fī Zawjihā Wa Tashtakī 'Ilá Allāhi Wa Allāhu Yasma`u Taĥāwurakumā 'Inna Allāha Samī`un Başīrun | ÞóÏú ÓóãöÚó Çááøóåõ Þóæúáó ÇáøóÊöí ÊõÌóÇÏöáõßó Ýöí ÒóæúÌöåóÇ æóÊóÔúÊóßöí Åöáóì Çááøóåö æóÇááøóåõ íóÓúãóÚõ ÊóÍóÇæõÑóßõãóÇ Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚ ñ ÈóÕöíÑ ñ |
| Al-Ladhīna Yužāhirūna Minkum Min Nisā'ihim Mā Hunna 'Ummahātihim 'In 'Ummahātuhum 'Illā Al-Lā'ī Waladnahum Wa 'Innahum Layaqūlūna Munkarāan Mina Al-Qawli Wa Zūrāan Wa 'Inna Allāha La`afūwun Ghafūrun | ÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöäúßõãú ãöäú äöÓóÇÆöåöãú ãóÇ åõäøó ÃõãøóåóÇÊöåöãú Åöäú ÃõãøóåóÇÊõåõãú ÅöáÇøó ÇááÇøóÆöí æóáóÏúäóåõãú æóÅöäøóåõãú áóíóÞõæáõæäó ãõäúßóÑÇ ð ãöäó ÇáúÞóæúáö æóÒõæÑÇ ð æóÅöäøó Çááøóåó áóÚóÝõæøñ ÛóÝõæÑ ñ |
| Wa Al-Ladhīna Yužāhirūna Min Nisā'ihim Thumma Ya`ūdūna Limā Qālū Fataĥrīru Raqabatin Min Qabli 'An Yatamāssā Dhālikum Tū`ažūna Bihi Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrun | æóÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöäú äöÓóÇÆöåöãú Ëõãøó íóÚõæÏõæäó áöãóÇ ÞóÇáõæÇ ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉ ò ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú íóÊóãóÇÓøóÇ Ðóáößõãú ÊõæÚóÙõæäó Èöå öö æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑ ñ |
| FFaman Lam Yajid Faşiyāmu Shahrayni Mutatābi`ayni Min Qabli 'An Yatamāssā Faman Lam Yastaţi` Fa'iţ`āmu Sittīna Miskīnāan Dhālika Litu'uminū Billāhi Wa Rasūlihi Wa Tilka Ĥudūdu Allāhi Wa Lilkāfirīna `Adhābun 'Alīmun | Ýóãóäú áóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú íóÊóãóÇÓøóÇ Ýóãóäú áóãú íóÓúÊóØöÚú ÝóÅöØúÚóÇãõ ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäÇ ð Ðóáößó áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöå öö æóÊöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ |
| 'Inna Al-Ladhīna Yuĥāddūna Allāha Wa Rasūlahu Kubitū Kamā Kubita Al-Ladhīna Min Qablihim Wa Qad 'Anzalnā 'Āyātin Bayyinātin Wa Lilkāfirīna `Adhābun Muhīnun | Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÏøõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóå õõ ßõÈöÊõæÇ ßóãóÇ ßõÈöÊó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáöåöãú æóÞóÏú ÃóäúÒóáúäóÇ ÂíóÇÊ ò ÈóíøöäóÇÊ ò æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈ ñ ãõåöíä ñ |
| Yawma Yab`athuhumu Allāhu Jamī`āan Fayunabbi'uhum Bimā `Amilū 'Aĥşāhu Allāhu Wa Nasūhu Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun | íóæúãó íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ ÌóãöíÚÇ ð ÝóíõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ ÃóÍúÕóÇåõ Çááøóåõ æóäóÓõæå õõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÔóåöíÏ ñ |
| 'Alam Tará 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Mā Yakūnu Min Najwá Thalāthatin 'Illā Huwa Rābi`uhum Wa Lā Khamsatin 'Illā Huwa Sādisuhum Wa Lā 'Adná Min Dhālika Wa Lā 'Akthara 'Illā Huwa Ma`ahum 'Ayna Mā Kānū Thumma Yunabbi'uhum Bimā `Amilū Yawma Al-Qiyāmati 'Inna Allāha Bikulli Shay'in `Alīmun | Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÇ íóßõæäõ ãöäú äóÌúæóì ËóáÇóËóÉ ò ÅöáÇøó åõæó ÑóÇÈöÚõåõãú æóáÇó ÎóãúÓóÉ ò ÅöáÇøó åõæó ÓóÇÏöÓõåõãú æóáÇó ÃóÏúäóì ãöäú Ðóáößó æóáÇó ÃóßúËóÑó ÅöáÇøó åõæó ãóÚóåõãú Ãóíúäó ãóÇ ßóÇäõæÇ Ëõãøó íõäóÈøöÆõåõãú ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö Åöäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíã ñ |
| 'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Nuhū `Ani An-Najwá Thumma Ya`ūdūna Limā Nuhū `Anhu Wa Yatanājawna Bil-'Ithmi Wa Al-`Udwāni Wa Ma`şiyati Ar-Rasūli Wa 'Idhā Jā'ūka Ĥayyawka Bimā Lam Yuĥayyika Bihi Allāhu Wa Yaqūlūna Fī 'Anfusihim Lawlā Yu`adhdhibunā Allāhu Bimā Naqūlu Ĥasbuhum Jahannamu Yaşlawnahā Fabi'sa Al-Maşīru | Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì ÇáøóÐöíäó äõåõæÇ Úóäö ÇáäøóÌúæóì Ëõãøó íóÚõæÏõæäó áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóíóÊóäóÇÌóæúäó ÈöÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÓõæáö æóÅöÐóÇ ÌóÇÁõæßó Íóíøóæúßó ÈöãóÇ áóãú íõÍóíøößó Èöåö Çááøóåõ æóíóÞõæáõæäó Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú áóæúáÇó íõÚóÐøöÈõäóÇ Çááøóåõ ÈöãóÇ äóÞõæáõ ÍóÓúÈõåõãú Ìóåóäøóãõ íóÕúáóæúäóåóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáúãóÕöíÑõ |
| YYā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Tanājaytum Falā Tatanājaw Bil-'Ithmi Wa Al-`Udwāni Wa Ma`şiyati Ar-Rasūli Wa Tanājaw Bil-Birri Wa At-Taqwá Wa Attaqū Allāha Al-Ladhī 'Ilayhi Tuĥsharūna | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÊóäóÇÌóíúÊõãú ÝóáÇó ÊóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÓõæáö æóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó |
| 'Innamā An-Najwá Mina Ash-Shayţāni Liyaĥzuna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Laysa Biđārrihim Shay'āan 'Illā Bi'idhni Allāhi Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna | ÅöäøóãóÇ ÇáäøóÌúæóì ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö áöíóÍúÒõäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóíúÓó ÈöÖóÇÑøöåöãú ÔóíúÆÇ ð ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáúãõÄúãöäõæäó |
| YYā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Qīla Lakum Tafassaĥū Fī Al-Majālisi Fāfsaĥū Yafsaĥi Allāhu Lakum Wa 'Idhā Qīla Anshuzū Fānshuzū Yarfa`i Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Minkum Wa Al-Ladhīna 'Ūtū Al-`Ilma Darajātin Wa Allāhu Bimā Ta`malūna Khabīrun | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ Þöíáó áóßõãú ÊóÝóÓøóÍõæÇ Ýöí ÇáúãóÌóÇáöÓö ÝóÇÝúÓóÍõæÇ íóÝúÓóÍö Çááøóåõ áóßõãú æóÅöÐóÇ Þöíáó ÇäÔõÒõæÇ ÝóÇäÔõÒõæÇ íóÑúÝóÚö Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäúßõãú æóÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáúÚöáúãó ÏóÑóÌóÇÊ ò æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑ ñ |
| YYā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āmanū 'Idhā Nājaytumu Ar-Rasūla Faqaddimū Bayna Yaday Najwākum Şadaqatan Dhālika Khayrun Lakum Wa 'Aţharu Fa'in Lam Tajidū Fa'inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun | íóÇÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ äóÇÌóíúÊõãõ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇßõãú ÕóÏóÞóÉ ð Ðóáößó ÎóíúÑ ñ áóßõãú æóÃóØúåóÑõ ÝóÅöäú áóãú ÊóÌöÏõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ |
| ''A'ashfaqtum 'An Tuqaddimū Bayna Yaday Najwākum Şadaqātin Fa'idh Lam Taf`alū Wa Tāba Allāhu `Alaykum Fa'aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa 'Aţī`ū Allāha Wa Rasūlahu Wa Allāhu Khabīrun Bimā Ta`malūna | ÃóÃóÔúÝóÞúÊõãú Ãóäú ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇßõãú ÕóÏóÞóÇÊ ò ÝóÅöÐú áóãú ÊóÝúÚóáõæÇ æóÊóÇÈó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú ÝóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóå õõ æóÇááøóåõ ÎóÈöíÑ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó |
| 'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Tawallaw Qawmāan Ghađiba Allāhu `Alayhim Mā Hum Minkum Wa Lā Minhum Wa Yaĥlifūna `Alá Al-Kadhibi Wa Hum Ya`lamūna | Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÊóæóáøóæúÇ ÞóæúãÇð ÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú ãóÇ åõãú ãöäúßõãú æóáÇó ãöäúåõãú æóíóÍúáöÝõæäó Úóáóì ÇáúßóÐöÈö æóåõãú íóÚúáóãõæäó |
| 'A`adda Allāhu Lahum `Adhābāan Shadīdāan 'Innahum Sā'a Mā Kānū Ya`malūna | ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇ ð ÔóÏöíÏÇ ð Åöäøóåõãú ÓóÇÁó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó |
| Attakhadhū 'Aymānahum Junnatan Faşaddū `An Sabīli Allāhi Falahum `Adhābun Muhīnun | ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ÌõäøóÉ ð ÝóÕóÏøõæÇ Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö Ýóáóåõãú ÚóÐóÇÈ ñ ãõåöíä ñ |
| Lan Tughniya `Anhum 'Amwāluhum Wa Lā 'Awlāduhum Mina Allāhi Shay'āan 'Ūlā'ika 'Aşĥābu An-Nāri Hum Fīhā Khālidūna | áóäú ÊõÛúäöíó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇóÏõåõãú ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð ÃõæúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó |
| Yawma Yab`athuhumu Allāhu Jamī`āan Fayaĥlifūna Lahu Kamā Yaĥlifūna Lakum Wa Yaĥsabūna 'Annahum `Alá Shay'in 'Alā 'Innahum Humu Al-Kādhibūna | íóæúãó íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ ÌóãöíÚÇ ð ÝóíóÍúáöÝõæäó áóå õõ ßóãóÇ íóÍúáöÝõæäó áóßõãú æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõãú Úóáóì ÔóíúÁò ÃóáÇó Åöäøóåõãú åõãõ ÇáúßóÇÐöÈõæäó |
| AAstaĥwadha `Alayhimu Ash-Shayţānu Fa'ansāhum Dhikra Allāhi 'Ūlā'ika Ĥizbu Ash-Shayţāni 'Alā 'Inna Ĥizba Ash-Shayţāni Humu Al-Khāsirūna | ÇÓúÊóÍúæóÐó Úóáóíúåöãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóÃóäÓóÇåõãú ÐößúÑó Çááøóåö ÃõæúáóÇÆößó ÍöÒúÈõ ÇáÔøóíúØóÇäö ÃóáÇó Åöäøó ÍöÒúÈó ÇáÔøóíúØóÇäö åõãõ ÇáúÎóÇÓöÑõæäó |
| 'Inna Al-Ladhīna Yuĥāddūna Allāha Wa Rasūlahu 'Ūlā'ika Fī Al-'Adhallīna | Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÏøõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ~õ ÃõæúáóÇÆößó Ýöí ÇáÃóÐóáøöíäó |
| KKataba Allāhu La'aghlibanna 'Anā Wa Rusulī 'Inna Allāha Qawīyun `Azīzun | ßóÊóÈó Çááøóåõ áóÃóÛúáöÈóäøó ÃóäóÇ æóÑõÓõáöí Åöäøó Çááøóåó Þóæöíøñ ÚóÒöíÒ ñ |
| Lā Tajidu Qawmāan Yu'uminūna Billāhi Wa Al-Yawmi Al-'Ākhiri Yuwāddūna Man Ĥādda Allāha Wa Rasūlahu Wa Law Kānū 'Ābā'ahum 'Aw 'Abnā'ahum 'Aw 'Ikhwānahum 'Aw `Ashīratahum 'Ūlā'ika Kataba Fī Qulūbihimu Al-'Īmāna Wa 'Ayyadahum Birūĥin Minhu Wa Yudkhiluhum Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Rađiya Allāhu `Anhum Wa Rađū `Anhu 'Ūlā'ika Ĥizbu Allāhi 'Alā 'Inna Ĥizba Allāhi Humu Al-Mufliĥūna | áÇó ÊóÌöÏõ ÞóæúãÇ ð íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö íõæóÇÏøõæäó ãóäú ÍóÇÏøó Çááøóåó æóÑóÓõæáóå õõ æóáóæú ßóÇäõæÇ ÂÈóÇÁóåõãú Ãóæú ÃóÈúäóÇÁóåõãú Ãóæú ÅöÎúæóÇäóåõãú Ãóæú ÚóÔöíÑóÊóåõãú ÃõæúáóÇÆößó ßóÊóÈó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÅöíãóÇäó æóÃóíøóÏóåõãú ÈöÑõæÍ ò ãöäúåõ æóíõÏúÎöáõåõãú ÌóäøóÇÊ ò ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ ÃõæúáóÇÆößó ÍöÒúÈõ Çááøóåö ÃóáÇó Åöäøó ÍöÒúÈó Çááøóåö åõãõ ÇáúãõÝúáöÍõæäó |