SSabbaĥa Lill ā hi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ÓóÈøóÍó áöáøóåö ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Huwa A l-Ladh ī 'Akh raja A l-Ladh ī na Kafarū Min 'Ahli A l-Kitā bi Min Diyār ihim Li'wwali A l-Ĥash r i Mā Žanan tum 'An Yakh rujū Wa Žann ū 'Ann ahum Māni`atuhum Ĥuşūnuhum Mina A ll ā hi Fa'atāhumu A ll ā hu Min Ĥayth u Lam Yaĥtasibū Wa Qadh afa Fī Qulūbihimu A r-Ru`ba Yukh r ibū na Buyūtahum Bi'aydīhim Wa 'Aydī A l-Mu'uminī na Fā`tabirū Yā 'Ū lī A l-'Ab şā r i åõæó Ç áøóÐöí ÃóÎúÑóÌó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö Ç áúßöÊóÇ Èö ãöä ú ÏöíóÇÑ öåöãú áöÃæøóáö Ç áúÍóÔúÑ ö ãóÇ Ùóäóä úÊõãú Ãóä ú íóÎúÑõÌõæÇ æóÙóäø õæ Ç Ãóäø óåõã ú ãóÇäöÚóÊõåõãú ÍõÕõæäõåõã ú ãöäó Ç á áøóåö ÝóÃóÊóÇåõãõ Ç á áøóåõ ãöäú ÍóíúËõ áóãú íóÍúÊóÓöÈõæÇ æóÞóÐóÝó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ Ç á ÑøõÚúÈó íõÎúÑ öÈõæ äó ÈõíõæÊóåõã ú ÈöÃóíúÏöíåöãú æóÃóíúÏöí Ç áúãõÄúãöäöí äó ÝóÇ ÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇ Ãõ æáöí Ç áÃóÈ úÕóÇ Ñ ö
Wa Lawlā 'An Kataba A ll ā hu `Alayhimu A l-Jalā 'a La`adh dh abahum Fī A d-Dun yā Wa Lahum Fī A l-'Ā kh irati `Adh ā bu A n -Nā r i æóáóæúáÇó Ãóä ú ßóÊóÈó Ç á áøóåõ Úóáóíúåöãõ Ç áúÌóáÇóÁó áóÚóÐøóÈóåõãú Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ æóáóåõãú Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö
Dh ālika Bi'ann ahum Sh ā qqū A ll ā ha Wa Rasūlahu Wa Man Yush ā qqi A ll ā ha Fa'inn a A ll ā ha Sh adī du A l-`Iqā b i Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú ÔóÇ ÞøõæÇ Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ æóãóä ú íõÔóÇ Þøö Ç á áøóåó ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó ÔóÏöí Ïõ Ç áúÚöÞóÇ È ö
Mā Qaţa`tum Min Līnatin 'Aw Taraktumūhā Qā 'imatan `Alá 'Uşūlihā Fabi'idh ni A ll ā hi Wa Liyukh ziya A l-Fāsiqī na ãóÇ ÞóØóÚúÊõã ú ãöä ú áöíäóÉò Ãóæú ÊóÑóßúÊõãõæåóÇ ÞóÇÆöãóÉð Úóáóì ÃõÕõæáöåóÇ ÝóÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö æóáöíõÎúÒöíó Ç áúÝóÇÓöÞöí äó
Wa Mā 'Afā 'a A ll ā hu `Alá Rasūlihi Minhum Famā 'Awjaftum `Alayhi Min Kh aylin Wa Lā R ikā bin Wa Lakinn a A ll ā ha Yusalliţu Rusulahu `Alá Man Yash ā 'u Wa A ll ā hu `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un æóãóÇ ÃóÝóÇ Áó Ç á áøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöå ö ö ãöäúåõãú ÝóãóÇ ÃóæúÌóÝúÊõãú Úóáóíúåö ãöäú Îóíúá ò æóáÇó Ñ ößóÇ È ò æóáóßöäø ó Ç á áøóåó íõÓóáøöØõ ÑõÓõáóå õ õ Úóáóì ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÇá áøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Mā 'Afā 'a A ll ā hu `Alá Rasūlihi Min 'Ahli A l-Qurá Falill ā hi Wa Lilrrasū li Wa Lidh ī A l-Qurbá Wa A l-Yatām á Wa A l-Masākī ni Wa A b ni A s-Sabī li Kay Lā Yakū na Dūlatan Bayna A l-'Agh niyā 'i Min kum Wa Mā 'Ā tākumu A r-Rasū lu Fakh udh ū hu Wa Mā Nahākum `Anhu Fān tahū Wa A ttaqū A ll ā ha 'Inn a A ll ā ha Sh adī du A l-`Iqā b i ãóÇ ÃóÝóÇ Áó Ç á áøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöå ö ö ãöäú Ãóåúáö Ç áúÞõÑóì Ýóáöáøóåö æóáöáÑøóÓõæ áö æóáöÐöí Ç áúÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöí äö æóÇÈ úäö Ç á ÓøóÈöí áö ßóíú áÇó íóßõæ äó ÏõæáóÉ ð Èóíúäó Ç áÃóÛúäöíóÇ Áö ãöä úßõãú æóãóÇ ÂÊóÇßõãõ Ç á ÑøóÓõæ áõ ÝóÎõÐõæ å õ õ æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ ÝóÇ ä úÊóåõæÇ æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó Åöäø ó Ç á áøóåó ÔóÏöí Ïõ Ç áúÚöÞóÇ È ö
LLilfuqarā 'i A l-Muhājir ī na A l-Ladh ī na 'Ukh r ijū Min Dīār ihim Wa 'Am wālihim Yab tagh ū na Fađlāan Mina A ll ā hi Wa R iđwānāan Wa Yan şurū na A ll ā ha Wa Rasūlahu 'Ū lā 'ika Humu A ş-Şādiqū na áöáúÝõÞóÑóÇ Áö Ç áúãõåóÇÌöÑ öí äó Ç áøóÐöí äó ÃõÎúÑ öÌõæÇ ãöä ú ÏöíÇÑ öåöãú æóÃóãúæóÇáöåöãú íóÈ úÊóÛõæ äó ÝóÖúáÇ ð ãöäó Ç á áøóåö æóÑ öÖúæóÇä Ç ð æóíóä úÕõÑõæ äó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóåõ~ õ Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÕøóÇÏöÞõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Tabawwa'ū A d-Dā ra Wa A l-'Ī mā na Min Qab lihim Yuĥibbū na Man Hājara 'Ilayhim Wa Lā Yajidū na Fī Şudūr ihim Ĥājatan Mimm ā 'Ū tū Wa Yu'uth irū na `Alá 'An fusihim Wa Law Kā na Bihim Kh aşāşatun Wa Man Yū qa Sh uĥĥa Nafsihi Fa'ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na æóÇ áøóÐöí äó ÊóÈóæøóÁõ æÇ Ç á ÏøóÇ Ñó æóÇáÅöíãóÇ äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú íõÍöÈøõæ äó ãóäú åóÇÌóÑó Åöáóíúåöãú æóáÇó íóÌöÏõæ äó Ýöí ÕõÏõæÑ öåöãú ÍóÇÌóÉ ð ãöãø óÇ Ãõ æÊõæÇ æóíõÄúËöÑõæ äó Úóáóì Ãóä úÝõÓöåöãú æóáóæú ßóÇ äó Èöåöãú ÎóÕóÇÕóÉ ñ æóãóä ú íõæ Þó ÔõÍøó äóÝúÓöå ö ö ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Jā 'ū Min Ba`dihim Yaqūlū na Rabbanā A gh fir Lanā Wa Li'akh wāninā A l-Ladh ī na Sabaqūnā Bil-'Ī mā ni Wa Lā Taj `al Fī Qulūbinā Gh illāan Lilladh ī na 'Ā manū Rabbanā 'Inn aka Ra'ū fun Raĥī mun æóÇ áøóÐöí äó ÌóÇÁõ æÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú íóÞõæáõæ äó ÑóÈøóäóÇ Ç ÛúÝöÑú áóäóÇ æóáöÃóÎúæóÇäöäóÇ Ç áøóÐöí äó ÓóÈóÞõæäóÇ ÈöÇ áÅöíãóÇ äö æóáÇó ÊóÌ úÚóáú Ýöí ÞõáõæÈöäóÇ ÛöáøÇ ð áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÑóÈøóäóÇ Åöäø óßó ÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
'Alam Tará 'Ilá A l-Ladh ī na Nāfaqū Yaqūlū na Li'kh wānihimu A l-Ladh ī na Kafarū Min 'Ahli A l-Kitā bi La'in 'Ukh r ij tum Lanakh rujann a Ma`akum Wa Lā Nuţī `u Fīkum 'Aĥadāan 'Abadāan Wa 'In Qūtiltum Lanan şurann akum Wa A ll ā hu Yash /hadu 'Inn ahum Lakādh ibū na Ãóáóãú ÊóÑì Åöáóì Ç áøóÐöí äó äóÇÝóÞõæÇ íóÞõæáõæ äó áöÃÎúæóÇäöåöãõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö Ç áúßöÊóÇ Èö áóÆöäú ÃõÎúÑ öÌ úÊõãú áóäóÎúÑõÌóäø ó ãóÚóßõãú æóáÇó äõØöí Úõ Ýöíßõãú ÃóÍóÏÇð ÃóÈóÏÇ ð æóÅöä ú ÞõæÊöáúÊõãú áóäóä úÕõÑóäø óßõãú æóÇá áøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
LLa'in 'Ukh r ijū Lā Yakh rujū na Ma`ahum Wa La'in Qūtilū Lā Yan şurūnahum Wa La'in Naşarūhum Layuwallunn a A l-'Ad bā ra Th umm a Lā Yun şarū na áóÆöäú ÃõÎúÑ öÌõæÇ áÇó íóÎúÑõÌõæ äó ãóÚóåõãú æóáóÆöä ú ÞõæÊöáõæÇ áÇó íóä úÕõÑõæäóåõãú æóáóÆöä ú äóÕóÑõæåõãú áóíõæóáøõäø ó Ç áÃóÏ úÈóÇ Ñó Ëõãø ó áÇó íõä úÕóÑõæ äó
La'an tum 'Ash addu Rahbatan Fī Şudūr ihim Mina A ll ā hi Dh ālika Bi'ann ahum Qawmun Lā Yafqahū na áóÃóä úÊõãú ÃóÔóÏøõ ÑóåúÈóÉ ð Ýöí ÕõÏõæÑ öåöã ú ãöäó Ç á áøóåö Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú Þóæúã ñ áÇó íóÝúÞóåõæ äó
Lā Yuqātilūnakum Jamī`āan 'Illā Fī Quráan Muĥaşşanatin 'Aw Min Warā 'i Judur in Ba'suhum Baynahum Sh adī dun Taĥsabuhum Jamī`āan Wa Qulūbuhum Sh attá Dh ālika Bi'ann ahum Qawmun Lā Ya`qilū na áÇó íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ÌóãöíÚÇ ð ÅöáÇøó Ýöí ÞõÑì ð ãõÍóÕøóäóÉò Ãóæú ãöä ú æóÑóÇ Áö ÌõÏõÑ ò ÈóÃúÓõåõã ú Èóíúäóåõãú ÔóÏöí Ï ñ ÊóÍúÓóÈõåõãú ÌóãöíÚÇ ð æóÞõáõæÈõåõãú ÔóÊøóì Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú Þóæúã ñ áÇó íóÚúÞöáõæ äó
Kamath ali A l-Ladh ī na Min Qab lihim Qar ībāan Dh āqū Wabā la 'Am r ihim Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun ßóãóËóáö Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÞóÑ öíÈÇ ð ÐóÇÞõæÇ æóÈóÇ áó ÃóãúÑ öåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Kamath ali A sh -Sh ayţā ni 'Idh Qā la Lil'in sā ni A kfur Falamm ā Kafara Qā la 'Inn ī Bar ī 'un Min ka 'Inn ī 'Akh ā fu A ll ā ha Rabba A l-`Ālamī na ßóãóËóáö Ç á ÔøóíúØóÇ äö ÅöÐú ÞóÇ áó áöáÅöä ÓóÇ äö Ç ßúÝõÑú Ýóáóãø óÇ ßóÝóÑó ÞóÇ áó Åöäø öí ÈóÑ öí Á ñ ãöä úßó Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Ç á áøóåó ÑóÈøó Ç áúÚóÇáóãöí äó
Fakā na `Āqibatahumā 'Ann ahumā Fī A n -Nā r i Kh ālidayni Fīhā Wa Dh alika Jazā 'u A ž-Žālimī na ÝóßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÊóåõãóÇ Ãóäø óåõãóÇ Ýöí Ç á äø óÇ Ñ ö ÎóÇá öÏóíúäö ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇ Áõ Ç á ÙøóÇáöãöí äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū A ttaqū A ll ā ha Wa Ltan žur Nafsun Mā Qaddamat Ligh adin Wa A ttaqū A ll ā ha 'Inn a A ll ā ha Kh abī r un Bimā Ta`malū na íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç ÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó æóáúÊóä úÙõÑú äóÝúÓ ñ ãóÇ ÞóÏøóãóÊú áöÛóÏ ò æóÇÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó Åöäø ó Ç á áøóåó ÎóÈöí Ñ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Lā Takūnū Kā lladh ī na Nasū A ll ā ha Fa'an sāhum 'An fusahum 'Ū lā 'ika Humu A l-Fāsiqū na æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇ áøóÐöí äó äóÓõæÇ Ç á áøóåó ÝóÃóä úÓóÇåõãú Ãóä úÝõÓóåõãú Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÝóÇÓöÞõæ äó
Lā Yastawī 'Aşĥā bu A n -Nā r i Wa 'Aşĥā bu A l-Jann ati 'Aşĥā bu A l-Jann ati Humu A l-Fā 'izū na áÇó íóÓúÊóæöí ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö æóÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö åõãõ Ç áúÝóÇÆöÒõæ äó
Law 'An zalnā Hādh ā A l-Qur'ā na `Alá Jabalin Lara'aytahu Kh āsh i`āan Mutaşaddi`āan Min Kh ash yati A ll ā hi Wa Tilka A l-'Am th ā lu Nađr ibuhā Lilnn ā si La`allahum Yatafakkarū na áóæú Ãóä úÒóáúäóÇ åóÐóÇ Ç áúÞõÑúÂäó Úóáóì ÌóÈóá ò áóÑóÃóíúÊóå õ õ ÎóÇÔöÚÇ ð ãõÊóÕóÏøöÚÇ ð ãöäú ÎóÔúíóÉö Ç á áøóåö æóÊöáúßó Ç áÃóãúËóÇ áõ äóÖúÑ öÈõåóÇ áöáäø óÇ Óö áóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæ äó
Huwa A ll ā hu A l-Ladh ī Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa `Ālimu A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati Huwa A r-Raĥmā nu A r-Raĥī mu åõæó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ÚóÇá öãõ Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö åõæó Ç á ÑøóÍúãóäõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
Huwa A ll ā hu A l-Ladh ī Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa A l-Maliku A l-Quddū su A s-Salā mu A l-Mu'uminu A l-Muhayminu A l-`Azī zu A l-Jabbā ru A l-Mutakabbir u Sub ĥā na A ll ā hi `Amm ā Yush r ikū na åõæó Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó Ç áúãóáößõ Ç áúÞõÏøõæ Óõ Ç á ÓøóáÇóãõ Ç áúãõÄúãöäõ Ç áúãõåóíúãöäõ Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÌóÈøóÇ Ñõ Ç áúãõÊóßóÈøöÑ õ ÓõÈ úÍóÇ äó Ç á áøóåö Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Huwa A ll ā hu A l-Kh āliqu A l-Bār i'u A l-Muşawwir u Lahu A l-'Asmā 'u A l-Ĥusn á Yusabbiĥu Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu åõæó Ç á áøóåõ Ç áúÎóÇáöÞõ Ç áúÈóÇÑ öÆõ Ç áúãõÕóæøöÑ õ áóåõ Ç áÃóÓúãóÇ Áõ Ç áúÍõÓúäóì íõÓóÈøöÍõ áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ