SSabbaĥa Lill ā hi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu ÓóÈøóÍó áöáøóåö ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Yuĥyī Wa Yumī tu Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un áóå õ õ ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö íõÍúíöí æóíõãöí Êõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
Huwa A l-'Awwalu Wa A l-'Ā kh iru Wa A ž-Žāhir u Wa A l-Bāţinu Wa Huwa Bikulli Sh ay'in `Alī mun åõæó Ç áÃóæøóáõ æóÇáÂÎöÑ õ æóÇá ÙøóÇåöÑ õ æóÇáúÈóÇØöäõ æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
Huwa A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i Ya`lamu Mā Yaliju Fī A l-'Arđi Wa Mā Yakh ruju Minhā Wa Mā Yan zilu Mina A s-Samā 'i Wa Mā Ya`ruju Fīhā Wa Huwa Ma`akum 'Ayna Mā Kun tum Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Başī r un åõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇ ã ò Ëõãø ó Ç ÓúÊóæóì Úóáóì Ç áúÚóÑúÔö íóÚúáóãõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóä úÒöáõ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æóåõæó ãóÚóßõãú Ãóíúäó ãóÇ ßõä úÊõãú æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÈóÕöí Ñ ñ
Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa 'Ilá A ll ā hi Turja`u A l-'Umū ru áóå õ õ ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Ç á áøóåö ÊõÑúÌóÚõ Ç áÃõãõæ Ñõ
YYūliju A l-Layla Fī A n -Nahā r i Wa Yūliju A n -Nahā ra Fī A l-Layli Wa Huwa `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i íõæáöÌõ Ç á áøóíúáó Ýöí Ç á äø óåóÇ Ñ ö æóíõæáöÌõ Ç á äø óåóÇ Ñó Ýöí Ç á áøóíúáö æóåõæó Úóáöí ã ñ ÈöÐóÇ Êö Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö
'Ā minū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa 'An fiqū Mimm ā Ja`alakum Mustakh lafī na Fī hi Fa-Al-Ladh ī na 'Ā manū Min kum Wa 'An faqū Lahum 'Aj run Kabī r un ÂãöäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÃóä úÝöÞõæÇ ãöãø óÇ ÌóÚóáóßõã ú ãõÓúÊóÎúáóÝöí äó Ýöí å ö ö ÝóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãöä úßõãú æóÃóä úÝóÞõæÇ áóåõãú ÃóÌ úÑ ñ ßóÈöí Ñ ñ
Wa Mā Lakum Lā Tu'uminū na Bill ā hi Wa A r-Rasū lu Yad `ūkum Litu'uminū Birabbikum Wa Qad 'Akh adh a Mīth āqakum 'In Kun tum Mu'uminī na æóãóÇ áóßõãú áÇó ÊõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóÇá ÑøóÓõæ áõ íóÏ úÚõæßõãú áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÑóÈøößõãú æóÞóÏ ú ÃóÎóÐó ãöíËóÇÞóßõãú Åöä ú ßõä úÊõã ú ãõÄúãöäöí äó
Huwa A l-Ladh ī Yunazzilu `Alá `Ab dihi 'Ā yā tin Bayyinā tin Liyukh r ijakum Mina A ž-Žulumā ti 'Ilá A n -Nū r i Wa 'Inn a A ll ā ha Bikum Lara'ū fun Raĥī mun åõæó Ç áøóÐöí íõäóÒøöáõ Úóáóì ÚóÈ úÏöåö ÂíóÇ Ê ò ÈóíøöäóÇ Ê ò áöíõÎúÑ öÌóßõã ú ãöäó Ç á ÙøõáõãóÇ Êö Åöáóì Ç á äø õæ Ñ ö æóÅöäø ó Ç á áøóåó Èößõãú áóÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Mā Lakum 'Allā Tun fiqū Fī Sabī li A ll ā hi Wa Lillahi Mīrāth u A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Lā Yastawī Min kum Man 'An faqa Min Qab li A l-Fatĥi Wa Qātala 'Ū lā 'ika 'A`žamu Darajatan Mina A l-Ladh ī na 'An faqū Min Ba`du Wa Qātalū Wa Kullāan Wa`ada A ll ā hu A l-Ĥusn á Wa A ll ā hu Bimā Ta`malū na Kh abī r un æóãóÇ áóßõãú ÃóáÇøó Êõä úÝöÞõæÇ Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóáöáøóåö ãöíÑóÇ Ëõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö áÇó íóÓúÊóæöí ãöä úßõã ú ãóäú Ãóä úÝóÞó ãöä ú ÞóÈ úáö Ç áúÝóÊúÍö æóÞóÇÊóáó Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉ ð ãöäó Ç áøóÐöí äó Ãóä úÝóÞõæÇ ãöä ú ÈóÚúÏõ æóÞóÇÊóáõæÇ æóßõáÇø ð æóÚóÏó Ç á áøóåõ Ç áúÍõÓúäóì æóÇá áøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÎóÈöí Ñ ñ
Man Dh ā A l-Ladh ī Yuq r iđu A ll ā ha Qarđāan Ĥasanāan Fayuđā`ifahu Lahu Wa Lahu 'Aj run Kar ī mun ãóä ú ÐóÇ Ç áøóÐöí íõÞ úÑ öÖõ Ç á áøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóä Ç ð ÝóíõÖóÇÚöÝóå õ õ áóå õ õ æóáóåõ~ õ ÃóÌ úÑ ñ ßóÑ öí ã ñ
Yawma Tará A l-Mu'uminī na Wa A l-Mu'uminā ti Yas`á Nūruhum Bayna 'Aydīhim Wa Bi'aymānihim Bush rākumu A l-Yawma Jann ā tun Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Dh ālika Huwa A l-Fawzu A l-`Ažī mu íóæúãó ÊóÑóì Ç áúãõÄúãöäöí äó æóÇáúãõÄúãöäóÇ Êö íóÓúÚóì äõæÑõåõã ú Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóÈöÃóíúãóÇäöåöã ú ÈõÔúÑóÇßõãõ Ç áúíóæúãó Ìóäø óÇ Ê ñ ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ Ðóáößó åõæó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Yawma Yaqū lu A l-Munāfiqū na Wa A l-Munāfiqā tu Lilladh ī na 'Ā manū A n žurūnā Naq tabis Min Nūr ikum Qī la A rji`ū Warā 'akum Fāltamisū Nūrāan Fađur iba Baynahum Bisū r in Lahu Bā bun Bāţinuhu Fī hi A r-Raĥmatu Wa Žāhiruhu Min Qibalihi A l-`Adh ā b u íóæúãó íóÞõæ áõ Ç áúãõäóÇÝöÞõæ äó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇ Êõ áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç ä úÙõÑõæäóÇ äóÞ úÊóÈöÓú ãöä ú äõæÑ ößõãú Þöí áó Ç ÑúÌöÚõæÇ æóÑóÇÁóßõãú ÝóÇ áúÊóãöÓõæÇ äõæÑÇ ð ÝóÖõÑ öÈó Èóíúäóåõã ú ÈöÓõæ Ñ ò áóå õ õ ÈóÇ È ñ ÈóÇØöäõå õ õ Ýöí åö Ç á ÑøóÍúãóÉõ æóÙóÇåöÑõå õ õ ãöä ú ÞöÈóáöåö Ç áúÚóÐóÇ È õ
Yunādūnahum 'Alam Nakun Ma`akum Qālū Balá Wa Lakinn akum Fatan tum 'An fusakum Wa Tarabbaştum Wa A rtab tum Wa Gh arratkumu A l-'Amānī yu Ĥattá Jā 'a 'Am ru A ll ā hi Wa Gh arrakum Bill ā hi A l-Gh arū ru íõäóÇÏõæäóåõãú Ãóáóãú äóßõä ú ãóÚóßõãú ÞóÇá õæÇ Èóáóì æóáóßöäø óßõãú ÝóÊóä úÊõãú Ãóä úÝõÓóßõãú æóÊóÑóÈøóÕúÊõãú æóÇÑúÊóÈ úÊõãú æóÛóÑøóÊúßõãõ Ç áÃóãóÇäöíøõ ÍóÊøóì ÌóÇ Áó ÃóãúÑõ Ç á áøóåö æóÛóÑøóßõã ú ÈöÇ á áøóåö Ç áúÛóÑõæ Ñõ
Fālyawma Lā Yu'ukh adh u Min kum Fid yatun Wa Lā Mina A l-Ladh ī na Kafarū Ma'wākumu A n -Nā ru Hiya Mawlākum Wa Bi'sa A l-Maşī r u ÝóÇáúíóæúãó áÇó íõÄúÎóÐõ ãöä úßõãú ÝöÏ úíóÉ ñ æóáÇó ãöäó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãóÃúæóÇßõãõ Ç á äø óÇ Ñõ åöíó ãóæúáÇóßõãú æóÈöÆúÓó Ç áúãóÕöí Ñ õ
'Alam Ya'ni Lilladh ī na 'Ā manū 'An Takh sh a`a Qulūbuhum Lidh ikr i A ll ā hi Wa Mā Nazala Mina A l-Ĥaqqi Wa Lā Yakūnū Kā lladh ī na 'Ū tū A l-Kitā ba Min Qab lu Faţā la `Alayhimu A l-'Amadu Faqasat Qulūbuhum Wa Kath ī r un Minhum Fāsiqū na Ãóáóãú íóÃúäö áöáøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Ãóä ú ÊóÎúÔóÚó ÞõáõæÈõåõãú áöÐößúÑ ö Ç á áøóåö æóãóÇ äóÒóáó ãöäó Ç áúÍóÞøö æóáÇó íóßõæäõæÇ ßóÇ áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúßöÊóÇ Èó ãöä ú ÞóÈ úáõ ÝóØóÇ áó Úóáóíúåöãõ Ç áÃóãóÏõ ÝóÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóßóËöí Ñ ñ ãöäúåõãú ÝóÇ ÓöÞõæ äó
A `lamū 'Ann a A ll ā ha Yuĥyī A l-'Arđa Ba`da Mawtihā Qad Bayyann ā Lakumu A l-'Ā yā ti La`allakum Ta`qilū na Ç Úúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ç á áøóåó íõÍúíöí Ç áÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ÞóÏ ú Èóíøóäø óÇ áóßõãõ Ç áÂíóÇ Êö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæ äó
'Inn a A l-Muşşaddiqī na Wa A l-Muşşaddiqā ti Wa 'Aq rađū A ll ā ha Qarđāan Ĥasanāan Yuđā`afu Lahum Wa Lahum 'Aj run Kar ī mun Åöäø ó Ç áúãõÕøóÏøöÞöí äó æóÇáúãõÕøóÏøöÞóÇ Êö æóÃóÞ úÑóÖõæÇ Ç á áøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóä Ç ð íõÖóÇÚóÝõ áóåõãú æóáóåõãú ÃóÌ úÑ ñ ßóÑ öí ã ñ
Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Bill ā hi Wa Rusulihi 'Ū lā 'ika Humu A ş-Şiddīqū na Wa A sh -Sh uhadā 'u `In da Rabbihim Lahum 'Aj ruhum Wa Nūruhum Wa A l-Ladh ī na Kafarū Wa Kadh dh abū Bi'ā yātinā 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A l-Jaĥī mi æóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑõÓõáöåö~ ö Ãõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÕøöÏøöíÞõæ äó æóÇá ÔøõåóÏóÇ Áõ Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú áóåõãú ÃóÌ úÑõåõãú æóäõæÑõåõãú æóÇáøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóÍöí ãö
A `lamū 'Ann amā A l-Ĥayāatu A d-Dun yā La`ibun Wa Lahwun Wa Zīnatun Wa Tafākh urun Baynakum Wa Takāth urun Fī A l-'Am wli Wa A l-'Awlā di Kamath ali Gh ayth in 'A`jaba A l-Kuffā ra Nabātuhu Th umm a Yahī ju Fatarā hu Muşfarrāan Th umm a Yakū nu Ĥuţāmāan Wa Fī A l-'Ā kh irati `Adh ā bun Sh adī dun Wa Magh firatun Mina A ll ā hi Wa R iđwā nun Wa Mā A l-Ĥayāatu A d-Dun yā 'Illā Matā `u A l-Gh urū r i Ç Úúáóãõæ Ç Ãóäø óãóÇ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ áóÚöÈ ñ æóáóåúæ ñ æóÒöíäóÉ ñ æóÊóÝóÇÎõÑ ñ Èóíúäóßõãú æóÊóßóÇËõÑ ñ Ýöí Ç áÃóãúæÇáö æóÇáÃóæúáÇóÏö ßóãóËóáö ÛóíúËò ÃóÚúÌóÈó Ç áúßõÝøóÇ Ñó äóÈóÇÊõå õ õ Ëõãø ó íóåöí Ìõ ÝóÊóÑóÇ å õ õ ãõÕúÝóÑøÇ ð Ëõãø ó íóßõæ äõ ÍõØóÇãÇ ð æóÝöí Ç áÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇ È ñ ÔóÏöí Ï ñ æóãóÛúÝöÑóÉ ñ ãöäó Ç á áøóåö æóÑ öÖúæóÇ ä ñ æóãóÇ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ ÅöáÇøó ãóÊóÇ Úõ Ç áúÛõÑõæ Ñ ö
SSābiqū 'Ilá Magh firatin Min Rabbikum Wa Jann atin `Arđuhā Ka`arđi A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi 'U`iddat Lilladh ī na 'Ā manū Bill ā hi Wa Rusulihi Dh ālika Fađlu A ll ā hi Yu'utī hi Man Yash ā 'u Wa A ll ā hu Dh ū A l-Fađli A l-`Ažī mi ÓóÇÈöÞõæ Ç Åöáóì ãóÛúÝöÑóÉ ò ãöä ú ÑóÈøößõãú æóÌóäø óÉò ÚóÑúÖõåóÇ ßóÚóÑúÖö Ç á ÓøóãóÇ Áö æóÇáÃóÑúÖö ÃõÚöÏøóÊú áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑõÓõáöå ö ö Ðóáößó ÝóÖúáõ Ç á áøóåö íõÄúÊöí å ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÇá áøóåõ Ðõæ Ç áúÝóÖúáö Ç áúÚóÙöí ãö
Mā 'Aşā ba Min Muşībatin Fī A l-'Arđi Wa Lā Fī 'An fusikum 'Illā Fī Kitā bin Min Qab li 'An Nab ra'ahā 'Inn a Dh ālika `Alá A ll ā hi Yasī r un ãóÇ ÃóÕóÇ Èó ãöä ú ãõÕöíÈóÉ ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí Ãóä úÝõÓößõãú ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇ È ò ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú äóÈ úÑóÃóåóÇ Åöäø ó Ðóáößó Úóáóì Ç á áøóåö íóÓöí Ñ ñ
Likaylā Ta'saw `Alá Mā Fātakum Wa Lā Tafraĥū Bimā 'Ā tākum Wa A ll ā hu Lā Yuĥibbu Kulla Mukh tā lin Fakh ū r in áößóíúáÇó ÊóÃúÓóæúÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÇ Êóßõãú æóáÇó ÊóÝúÑóÍõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóÇßõãú æóÇá áøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ßõáøó ãõÎúÊóÇ á ò ÝóÎõæ Ñ ò
Al-Ladh ī na Yab kh alū na Wa Ya'murū na A n -Nā sa Bil-Bukh li Wa Man Yatawalla Fa'inn a A ll ā ha Huwa A l-Gh anī yu A l-Ĥamī d u Ç áøóÐöí äó íóÈ úÎóáõæ äó æóíóÃúãõÑõæ äó Ç á äø óÇ Óó ÈöÇ áúÈõÎúáö æóãóä ú íóÊóæóáøó ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó åõæó Ç áúÛóäöíøõ Ç áúÍóãöí Ï õ
LLaqad 'Arsalnā Rusulanā Bil-Bayyinā ti Wa 'An zalnā Ma`ahumu A l-Kitā ba Wa A l-Mīzā na Liyaqū ma A n -Nā su Bil-Qisţi Wa 'An zalnā A l-Ĥadī da Fī hi Ba'sun Sh adī dun Wa Manāfi`u Lilnn ā si Wa Liya`lama A ll ā hu Man Yan şuruhu Wa Rusulahu Bil-Gh aybi 'Inn a A ll ā ha Qawī yun `Azī zun áóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáóäóÇ ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö æóÃóä úÒóáúäóÇ ãóÚóåõãõ Ç áúßöÊóÇ Èó æóÇáúãöíÒóÇ äó áöíóÞõæ ãó Ç á äø óÇ Óõ ÈöÇ áúÞöÓúØö æóÃóä úÒóáúäóÇ Ç áúÍóÏöí Ïó Ýöí å ö ö ÈóÃúÓ ñ ÔóÏöí Ï ñ æóãóäóÇÝöÚõ áöáäø óÇ Óö æóáöíóÚúáóãó Ç á áøóåõ ãóä ú íóä úÕõÑõå õ õ æóÑõÓõáóå õ õ ÈöÇ áúÛóíúÈö Åöäø ó Ç á áøóåó Þóæöíøñ ÚóÒöí Ò ñ
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan Wa 'Ib rāhī ma Wa Ja`alnā Fī Dh urr īyatihimā A n -Nubūwata Wa A l-Kitā ba Faminhum Muhtadin Wa Kath ī r un Minhum Fāsiqū na æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð æóÅöÈ úÑóÇåöí ãó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÐõÑøöíøóÊöåöãóÇ Ç á äø õÈõæøóÉó æóÇáúßöÊóÇ Èó Ýóãöäúåõã ú ãõåúÊóÏ ò æóßóËöí Ñ ñ ãöäúåõãú ÝóÇ ÓöÞõæ äó
TTh umm a Qaffaynā `Alá 'Ā th ār ihim Birusulinā Wa Qaffaynā Bi`īsá A b ni Maryama Wa 'Ā taynā hu A l-'In jī la Wa Ja`alnā Fī Qulū bi A l-Ladh ī na A ttaba`ū hu Ra'fatan Wa Raĥmatan Wa Rahbānīyatan A b tada`ūhā Mā Katab nāhā `Alayhim 'Illā A b tigh ā 'a R iđwā ni A ll ā hi Famā Ra`awhā Ĥaqqa R i`āyatihā Fa'ā taynā A l-Ladh ī na 'Ā manū Minhum 'Aj rahum Wa Kath ī r un Minhum Fāsiqū na Ëõãø ó ÞóÝøóíúäóÇ Úóáóì ÂËóÇÑ öåöã ú ÈöÑõÓõáöäóÇ æóÞóÝøóíúäóÇ ÈöÚöíÓóì Ç È úäö ãóÑúíóãó æóÂÊóíúäóÇ åõ Ç áÅöä Ìöí áó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí Þõáõæ Èö Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÈóÚõæ å õ õ ÑóÃúÝóÉ ð æóÑóÍúãóÉ ð æóÑóåúÈóÇäöíøóÉ ð Ç È úÊóÏóÚõæåóÇ ãóÇ ßóÊóÈ úäóÇåóÇ Úóáóíúåöãú ÅöáÇøó Ç È úÊöÛóÇ Áó Ñ öÖúæóÇ äö Ç á áøóåö ÝóãóÇ ÑóÚóæúåóÇ ÍóÞøó Ñ öÚóÇíóÊöåóÇ ÝóÂÊóíúäóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãöäúåõãú ÃóÌ úÑóåõãú æóßóËöí Ñ ñ ãöäúåõãú ÝóÇ ÓöÞõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū A ttaqū A ll ā ha Wa 'Ā minū Birasūlihi Yu'utikum Kiflayni Min Raĥmatihi Wa Yaj `al Lakum Nūrāan Tam sh ū na Bihi Wa Yagh fir Lakum Wa A ll ā hu Gh afū run Raĥī mun íóÇÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç ÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó æóÂãöäõæÇ ÈöÑóÓõæáöå ö ö íõÄúÊößõãú ßöÝúáóíúäö ãöä ú ÑóÍúãóÊöå ö ö æóíóÌ úÚóá ú áóßõãú äõæÑÇ ð ÊóãúÔõæ äó Èöå ö ö æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇá áøóåõ ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
LLi'allā Ya`lama 'Ahlu A l-Kitā bi 'Allā Yaq dirū na `Alá Sh ay'in Min Fađli A ll ā hi Wa 'Ann a A l-Fađla Biyadi A ll ā hi Yu'utī hi Man Yash ā 'u Wa A ll ā hu Dh ū A l-Fađli A l-`Ažī mi áöÆóáÇøó íóÚúáóãó Ãóåúáõ Ç áúßöÊóÇ Èö ÃóáÇøó íóÞ úÏöÑõæ äó Úóáóì ÔóíúÁ ò ãöä ú ÝóÖúáö Ç á áøóåö æóÃóäø ó Ç áúÝóÖúáó ÈöíóÏö Ç á áøóåö íõÄúÊöí å ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÇá áøóåõ Ðõæ Ç áúÝóÖúáö Ç áúÚóÙöí ãö