&Ĥā-Mīm ÍóÇ-ãöíã
Tan zī lu A l-Kitā bi Mina A ll ā hi A l-`Azī zi A l-Ĥakī mi Êóä Òöí áõ Ç áúßöÊóÇ Èö ãöäó Ç á áøóåö Ç áúÚóÒöí Òö Ç áúÍóßöí ãö
'Inn a Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi La'ā yā tin Lilmu'uminī na Åöäø ó Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö áóÂíóÇ Ê ò áöáúãõÄúãöäöí äó
Wa Fī Kh alqikum Wa Mā Yabuth th u Min Dā bbatin 'Ā yā tun Liqawmin Yūqinū na æóÝöí ÎóáúÞößõãú æóãóÇ íóÈõËøõ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò ÂíóÇ Ê ñ áöÞóæúã ò íõæÞöäõæ äó
Wa A kh tilā fi A l-Layli Wa A n -Nahā r i Wa Mā 'An zala A ll ā hu Mina A s-Samā 'i Min R izqin Fa'aĥyā Bihi A l-'Arđa Ba`da Mawtihā Wa Taşr ī fi A r-R iyā ĥi 'Ā yā tun Liqawmin Ya`qilū na æóÇÎúÊöáÇóÝö Ç á áøóíúáö æóÇá äø óåóÇ Ñ ö æóãóÇ Ãóä Òóáó Ç á áøóåõ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãöä ú Ñ öÒúÞ ò ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö Ç áÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ æóÊóÕúÑ öí Ýö Ç á ÑøöíóÇ Íö ÂíóÇ Ê ñ áöÞóæúã ò íóÚúÞöáõæ äó
Tilka 'Ā yā tu A ll ā hi Natlūhā `Alayka Bil-Ĥaqqi Fabi'ayyi Ĥadīth in Ba`da A ll ā hi Wa 'Ā yātihi Yu'uminū na Êöáúßó ÂíóÇ Êõ Ç á áøóåö äóÊúáõæåóÇ Úóáóíúßó ÈöÇ áúÍóÞøö ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöí Ë ò ÈóÚúÏó Ç á áøóåö æóÂíóÇÊöå ö ö íõÄúãöäõæ äó
Waylun Likulli 'Affā kin 'Ath ī min æóíúá ñ áößõáøö ÃóÝøóÇ ßò ÃóËöí ã ò
Yasma`u 'Ā yā ti A ll ā hi Tutlá `Alayhi Th umm a Yuşirru Mustakbirāan Ka'an Lam Yasma`hā Fabash sh ir hu Bi`adh ā bin 'Alī min íóÓúãóÚõ ÂíóÇ Êö Ç á áøóåö ÊõÊúáóì Úóáóíúåö Ëõãø ó íõÕöÑøõ ãõÓúÊóßúÈöÑÇ ð ßóÃóä ú áóãú íóÓúãóÚúåóÇ ÝóÈóÔøöÑúåõ ÈöÚóÐóÇ Èò Ãóáöí ã ò
Wa 'Idh ā `Alima Min 'Ā yātinā Sh ay'ā an A ttakh adh ahā Huzūan 'Ū lā 'ika Lahum `Adh ā bun Muhī nun æóÅöÐóÇ Úóáöãó ãöä ú ÂíóÇÊöäóÇ ÔóíúÆÇ ð Ç ÊøóÎóÐóåóÇ åõÒõæ Çð Ãõ æúáóÇÆößó áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ãõåöí ä ñ
Min Warā 'ihim Jahann amu Wa Lā Yugh nī `Anhum Mā Kasabū Sh ay'ā an Wa Lā Mā A ttakh adh ū Min Dū ni A ll ā hi 'Awliyā 'a Wa Lahum `Adh ā bun `Ažī mun ãöä ú æóÑóÇÆöåöãú Ìóåóäø óãõ æóáÇó íõÛúäöí Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÓóÈõæÇ ÔóíúÆÇ ð æóáÇó ãóÇ Ç ÊøóÎóÐõæÇ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÃóæúáöíóÇ Áó æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ ÚóÙöí ã ñ
Hādh ā Hudáan Wa A l-Ladh ī na Kafarū Bi'ā yā ti Rabbihim Lahum `Adh ā bun Min R ij zin 'Alī mun åóÐóÇ åõÏì ð æóÇáøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöåöãú áóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ãöä ú Ñ öÌ úÒò Ãóáöí ã ñ
Allā hu A l-Ladh ī Sakh kh ara Lakumu A l-Baĥra Litaj r iya A l-Fulku Fī hi Bi'am r ihi Wa Litab tagh ū Min Fađlihi Wa La`allakum Tash kurū na Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí ÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç áúÈóÍúÑó áöÊóÌ úÑ öíó Ç áúÝõáúßõ Ýöí å ö ö ÈöÃóãúÑ öå ö ö æóáöÊóÈ úÊóÛõæÇ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæ äó
Wa Sakh kh ara Lakum Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Jamī`āan Minhu 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Liqawmin Yatafakkarū na æóÓóÎøóÑó áóßõã ú ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇ ð ãöäúåõ Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæ äó
Qul Lilladh ī na 'Ā manū Yagh firū Lilladh ī na Lā Yarjū na 'Ayyā ma A ll ā hi Liyaj ziya Qawmāan Bimā Kānū Yaksibū na Þõá ú áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ íóÛúÝöÑõæÇ áöáøóÐöí äó áÇó íóÑúÌõæ äó ÃóíøóÇ ãó Ç á áøóåö áöíóÌ úÒöíó ÞóæúãÇ ð ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
Man `Amila Şāliĥāan Falinafsihi Wa Man 'Asā 'a Fa`alayhā Th umm a 'Ilá Rabbikum Turja`ū na ãóäú Úóãöáó ÕóÇá öÍÇ ð ÝóáöäóÝúÓöå ö ö æóãóäú ÃóÓóÇ Áó ÝóÚóáóíúåóÇ Ëõãø ó Åöáóì ÑóÈøößõãú ÊõÑúÌóÚõæ äó
Wa Laqad 'Ā taynā Banī 'Isrā 'ī la A l-Kitā ba Wa A l-Ĥukma Wa A n -Nubūwata Wa Razaq nāhum Mina A ţ -Ţayyibā ti Wa Fađđalnāhum `Alá A l-`Ālamī na æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó Ç áúßöÊóÇ Èó æóÇáúÍõßúãó æóÇá äø õÈõæøóÉó æóÑóÒóÞ úäóÇåõã ú ãöäó Ç á ØøóíøöÈóÇ Êö æóÝóÖøóáúäóÇåõãú Úóáóì Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa 'Ā taynāhum Bayyinā tin Mina A l-'Am r i Famā A kh talafū 'Illā Min Ba`di Mā Jā 'ahumu A l-`Ilmu Bagh yāan Baynahum 'Inn a Rabbaka Yaq đī Baynahum Yawma A l-Qiyāmati Fīmā Kānū Fī hi Yakh talifū na æóÂÊóíúäóÇåõã ú ÈóíøöäóÇ Ê ò ãöäó Ç áÃóãúÑ ö ÝóãóÇ Ç ÎúÊóáóÝõæ Ç ÅöáÇøó ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ Ç áúÚöáúãõ ÈóÛúíÇ ð Èóíúäóåõãú Åöäø ó ÑóÈøóßó íóÞ úÖöí Èóíúäóåõãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇ äõæÇ Ýöí å ö ö íóÎúÊóáöÝõæ äó
TTh umm a Ja`alnā ka `Alá Sh ar ī`atin Mina A l-'Am r i Fa A ttabi`hā Wa Lā Tattabi` 'Ahwā 'a A l-Ladh ī na Lā Ya`lamū na Ëõãø ó ÌóÚóáúäóÇ ßó Úóáóì ÔóÑ öíÚóÉ ò ãöäó Ç áÃóãúÑ ö ÝóÇ ÊøóÈöÚúåóÇ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇ Áó Ç áøóÐöí äó áÇó íóÚúáóãõæ äó
'Inn ahum Lan Yugh nū `An ka Mina A ll ā hi Sh ay'ā an Wa 'Inn a A ž-Žālimī na Ba`đuhum 'Awliyā 'u Ba`đin Wa A ll ā hu Wa Lī yu A l-Muttaqī na Åöäø óåõãú áóä ú íõÛúäõæÇ Úóä ßó ãöäó Ç á áøóåö ÔóíúÆÇ ð æóÅöäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇ Áõ ÈóÚúÖ ò æóÇá áøóåõ æóáöíøõ Ç áúãõÊøóÞöí äó
Hādh ā Başā 'ir u Lilnn ā si Wa Hudáan Wa Raĥmatun Liqawmin Yūqinū na åóÐóÇ ÈóÕóÇÆöÑ õ áöáäø óÇ Óö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöÞóæúã ò íõæÞöäõæ äó
'Am Ĥasiba A l-Ladh ī na A j taraĥū A s-Sayyi'ā ti 'An Naj `alahum Kā lladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Sawā 'an Maĥyāhum Wa Mamātuhum Sā 'a Mā Yaĥkumū na Ãóãú ÍóÓöÈó Ç áøóÐöí äó Ç Ì úÊóÑóÍõæÇ Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö Ãóä ú äóÌ úÚóáóåõãú ßóÇ áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö ÓóæóÇ Á ð ãóÍúíóÇåõãú æóãóãóÇÊõåõãú ÓóÇ Áó ãóÇ íóÍúßõãõæ äó
Wa Kh alaqa A ll ā hu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi Wa Lituj zá Kullu Nafsin Bimā Kasabat Wa Hum Lā Yužlamū na æóÎóáóÞó Ç á áøóåõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö æóáöÊõÌ úÒóì ßõáøõ äóÝúÓ ò ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæ äó
''Afara'ayta Mani A ttakh adh a 'Ilahahu Hawā hu Wa 'Ađallahu A ll ā hu `Alá `Ilmin Wa Kh atama `Alá Sam `ihi Wa Qalbihi Wa Ja`ala `Alá Başar ihi Gh ish āwatan Faman Yahdī hi Min Ba`di A ll ā hi 'Afalā Tadh akkarū na ÃóÝóÑóÃóíúÊó ãóäö Ç ÊøóÎóÐó Åöáóåóå õ õ åóæóÇ å õ õ æóÃóÖóáøóåõ Ç á áøóåõ Úóáóì Úöáúã ò æóÎóÊóãó Úóáóì ÓóãúÚöå ö ö æóÞóáúÈöå ö ö æóÌóÚóáó Úóáóì ÈóÕóÑ öå ö ö ÛöÔóÇæóÉ ð Ýóãóä ú íóåúÏöí å ö ö ãöä ú ÈóÚúÏö Ç á áøóåö ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Qālū Mā Hiya 'Illā Ĥayātunā A d-Dun yā Namū tu Wa Naĥyā Wa Mā Yuhlikunā 'Illā A d-Dahru Wa Mā Lahum Bidh ālika Min `Ilmin 'In Hum 'Illā Yažunn ū na æóÞóÇáõæÇ ãóÇ åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ Ç á Ïøõä úíóÇ äóãõæ Êõ æóäóÍúíóÇ æóãóÇ íõåúáößõäóÇ ÅöáÇøó Ç á ÏøóåúÑõ æóãóÇ áóåõã ú ÈöÐóáößó ãöäú Úöáúã ò Åöäú åõãú ÅöáÇøó íóÙõäø õæ äó
Wa 'Idh ā Tutlá `Alayhim 'Ā yātunā Bayyinā tin Mā Kā na Ĥujjatahum 'Illā 'An Qālū A 'tū Bi'ā bā 'inā 'In Kun tum Şādiqī na æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇ Ê ò ãóÇ ßóÇ äó ÍõÌøóÊóåõãú ÅöáÇøó Ãóä ú ÞóÇá õæÇ Ç ÆúÊõæÇ ÈöÂÈóÇÆöäóÇ Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Quli A ll ā hu Yuĥyīkum Th umm a Yumītukum Th umm a Yaj ma`ukum 'Ilá Yawmi A l-Qiyāmati Lā Rayba Fī hi Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Ya`lamū na Þõáö Ç á áøóåõ íõÍúíöíßõãú Ëõãø ó íõãöíÊõßõãú Ëõãø ó íóÌ úãóÚõßõãú Åöáóì íóæúãö Ç áúÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöí å ö ö æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Lillahi Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Yawma Taqū mu A s-Sā`atu Yawma'idh in Yakh saru A l-Mub ţilū na æóáöáøóåö ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóíóæúãó ÊóÞõæ ãõ Ç á ÓøóÇÚóÉõ íóæúãóÆöÐ ò íóÎúÓóÑõ Ç áúãõÈ úØöáõæ äó
Wa Tará Kulla 'Umm atin Jāth iyatan Kullu 'Umm atin Tud `á 'Ilá Kitābihā A l-Yawma Tuj zawna Mā Kun tum Ta`malū na æóÊóÑóì ßõáøó Ãõãø óÉ ò ÌóÇËöíóÉ ð ßõáøõ Ãõãø óÉ ò ÊõÏ úÚóì Åöáóì ßöÊóÇÈöåóÇ Ç áúíóæúãó ÊõÌ úÒóæúäó ãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Hādh ā Kitābunā Yan ţiqu `Alaykum Bil-Ĥaqqi 'Inn ā Kunn ā Nastan sikh u Mā Kun tum Ta`malū na åóÐóÇ ßöÊóÇÈõäóÇ íóä ØöÞõ Úóáóíúßõã ú ÈöÇ áúÍóÞøö Åöäø óÇ ßõäø óÇ äóÓúÊóä ÓöÎõ ãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Fa'amm ā A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Fayud kh iluhum Rabbuhum Fī Raĥmatihi Dh ālika Huwa A l-Fawzu A l-Mubī nu ÝóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö ÝóíõÏ úÎöáõåõãú ÑóÈøõåõãú Ýöí ÑóÍúãóÊöå ö ö Ðóáößó åõæó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúãõÈöí äõ
Wa 'Amm ā A l-Ladh ī na Kafarū 'Afalam Takun 'Ā yātī Tutlá `Alaykum Fāstakbartum Wa Kun tum Qawmāan Muj r imī na æóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç ÃóÝóáóãú Êóßõä ú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóÇ ÓúÊóßúÈóÑúÊõãú æóßõä Êõãú ÞóæúãÇ ð ãõÌ úÑ öãöí äó
Wa 'Idh ā Qī la 'Inn a Wa`da A ll ā hi Ĥaqqun Wa A s-Sā`atu Lā Rayba Fīhā Qultum Mā Nad r ī Mā A s-Sā`atu 'In Nažunn u 'Illā Žann āan Wa Mā Naĥnu Bimustayqinī na æóÅöÐóÇ Þöí áó Åöäø ó æóÚúÏó Ç á áøóåö ÍóÞø ñ æóÇá ÓøóÇÚóÉõ áÇó ÑóíúÈó ÝöíåóÇ ÞõáúÊõã ú ãóÇ äóÏ úÑ öí ãóÇ Ç á ÓøóÇÚóÉõ Åöä ú äóÙõäø õ ÅöáÇøó Ùóäø Ç ð æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÓúÊóíúÞöäöí äó
Wa Badā Lahum Sayyi'ā tu Mā `Amilū Wa Ĥā qa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ū n æóÈóÏóÇ áóåõãú ÓóíøöÆóÇ Êõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÍóÇ Þó Èöåöã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ Èöå ö ö íóÓúÊóåúÒöÆõ æä
Wa Qī la A l-Yawma Nan sākum Kamā Nasītum Liqā 'a Yawmikum Hādh ā Wa Ma'wākumu A n -Nā ru Wa Mā Lakum Min Nāşir ī na æóÞöí áó Ç áúíóæúãó äóä ÓóÇßõãú ßóãóÇ äóÓöíÊõãú áöÞóÇ Áó íóæúãößõãú åóÐóÇ æóãóÃúæóÇßõãõ Ç á äø óÇ Ñõ æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú äóÇÕöÑ öí äó
Dh ālikum Bi'ann akum A ttakh adh tum 'Ā yā ti A ll ā hi Huzūan Wa Gh arratkumu A l-Ĥayāatu A d-Dun yā Fālyawma Lā Yukh rajū na Minhā Wa Lā Hum Yusta`tabū na Ðóáößõã ú ÈöÃóäø óßõãú Ç ÊøóÎóÐúÊõãú ÂíóÇ Êö Ç á áøóåö åõÒõæ Ç ð æóÛóÑøóÊúßõãõ Ç áúÍóíóÇ Éõ Ç á Ïøõä úíóÇ ÝóÇ áúíóæúãó áÇó íõÎúÑóÌõæ äó ãöäúåóÇ æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæ äó
Falill ā hi A l-Ĥam du Rabbi A s-Samāwā ti Wa Rabbi A l-'Arđi Rabbi A l-`Ālamī na Ýóáöáøóåö Ç áúÍóãúÏõ ÑóÈøö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÑóÈøö Ç áÃóÑúÖö ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa Lahu A l-Kib r iyā 'u Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu æóáóåõ Ç áúßöÈ úÑ öíóÇ Áõ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ