19) Sūrat Maryam | Printed format | 19) ÓõæÑóÉ ãóÑíóã |
| KKāf-Hā-Yā-`Ayn-Şād | ßóÇÝ-åóÇ-íóÇ-Úóíä-ÕóÇÏ |
| Dhikru Raĥmati Rabbika `Abdahu Zakarīyā | ÐößúÑõ ÑóÍúãóÉö ÑóÈøößó ÚóÈúÏóå õõ ÒóßóÑöíøóÇ |
| 'Idh Nādá Rabbahu Nidā'an Khafīyāan | ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóå õõ äöÏóÇÁð ÎóÝöíøÇ ð |
| Qāla Rabbi 'Innī Wahana Al-`Ažmu Minnī Wa Ashta`ala Ar-Ra'su Shaybāan Wa Lam 'Akun Bidu`ā'ika Rabbi Shaqīyāan | ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí æóåóäó ÇáúÚóÙúãõ ãöäøöí æóÇÔúÊóÚóáó ÇáÑøóÃúÓõ ÔóíúÈÇ ð æóáóãú Ãóßõäú ÈöÏõÚóÇÆößó ÑóÈøö ÔóÞöíøÇ ð |
| Wa 'Innī Khiftu Al-Mawāliya Min Warā'ī Wa Kānati Amra'atī `Āqirāan Fahab Lī Min Ladunka Walīyāan | æóÅöäøöí ÎöÝúÊõ ÇáúãóæóÇáöíó ãöäú æóÑóÇÆöí æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÊöí ÚóÇÞöÑÇ ð ÝóåóÈú áöí ãöäú áóÏõäúßó æóáöíøÇ ð |
| Yarithunī Wa Yarithu Min 'Āli Ya`qūba Wa Aj`alhu Rabbi Rađīyāan | íóÑöËõäöí æóíóÑöËõ ãöäú Âáö íóÚúÞõæÈó æóÇÌúÚóáúåõ ÑóÈøö ÑóÖöíøÇ ð |
| Yā Zakarīyā 'Innā Nubashshiruka Bighulāmin Asmuhu Yaĥyá Lam Naj`al Lahu Min Qablu Samīyāan | íóÇÒóßóÑöíøóÇ ÅöäøóÇ äõÈóÔøöÑõßó ÈöÛõáÇóã ò ÇÓúãõå õõ íóÍúíóì áóãú äóÌúÚóáú áóå õõ ãöäú ÞóÈúáõ ÓóãöíøÇ ð |
| Qāla Rabbi 'Anná Yakūnu Lī Ghulāmun Wa Kānat Amra'atī `Āqirāan Wa Qad Balaghtu Mina Al-Kibari `Itīyāan | ÞóÇáó ÑóÈøö Ãóäøóì íóßõæäõ áöí ÛõáÇóã ñ æóßóÇäóÊú ÇãúÑóÃóÊöí ÚóÇÞöÑÇ ð æóÞóÏú ÈóáóÛúÊõ ãöäó ÇáúßöÈóÑö ÚöÊöíøÇ ð |
| Qāla Kadhālika Qāla Rabbuka Huwa `Alayya Hayyinun Wa Qad Khalaqtuka Min Qablu Wa Lam Taku Shay'āan | ÞóÇáó ßóÐóáößó ÞóÇáó ÑóÈøõßó åõæó Úóáóíøó åóíøöä ñ æóÞóÏú ÎóáóÞúÊõßó ãöäú ÞóÈúáõ æóáóãú Êóßõ ÔóíúÆÇ ð |
| Qāla Rabbi Aj`al Lī 'Āyatan Qāla 'Āyatuka 'Allā Tukallima An-Nāsa Thalātha Layālin Sawīyāan | ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÌúÚóá áöí ÂíóÉ ð ÞóÇáó ÂíóÊõßó ÃóáÇøó Êõßóáøöãó ÇáäøóÇÓó ËóáÇóËó áóíóÇá ò ÓóæöíøÇ ð |
| Fakharaja `Alá Qawmihi Mina Al-Miĥrābi Fa'awĥá 'Ilayhim 'An Sabbiĥū Bukratan Wa `Ashīyāan | ÝóÎóÑóÌó Úóáóì Þóæúãöå öö ãöäó ÇáúãöÍúÑóÇÈö ÝóÃóæúÍóì Åöáóíúåöãú Ãóäú ÓóÈøöÍõæÇ ÈõßúÑóÉ ð æóÚóÔöíøÇ ð |
| Yā Yaĥyá Khudhi Al-Kitāba Biqūwatin Wa 'Ātaynāhu Al-Ĥukma Şabīyāan | íóÇíóÍúíóì ÎõÐö ÇáúßöÊóÇÈó ÈöÞõæøóÉ ò æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáúÍõßúãó ÕóÈöíøÇ ð |
| Wa Ĥanānāan Min Ladunnā Wa Zakāatan Wa Kāna Taqīyāan | æóÍóäóÇäÇ ð ãöäú áóÏõäøóÇ æóÒóßóÇÉ ð æóßóÇäó ÊóÞöíøÇ ð |
| Wa Barrāan Biwālidayhi Wa Lam Yakun Jabbārāan `Aşīyāan | æóÈóÑøÇ ð ÈöæóÇáöÏóíúåö æóáóãú íóßõäú ÌóÈøóÇÑÇð ÚóÕöíøÇ ð |
| Wa Salāmun `Alayhi Yawma Wulida Wa Yawma Yamūtu Wa Yawma Yub`athu Ĥayyāan | æóÓóáÇóãñ Úóáóíúåö íóæúãó æõáöÏó æóíóæúãó íóãõæÊõ æóíóæúãó íõÈúÚóËõ ÍóíøÇ ð |
| Wa Adhkur Fī Al-Kitābi Maryama 'Idh Antabadhat Min 'Ahlihā Makānāan Sharqīyāan | æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ãóÑúíóãó ÅöÐú ÇäÊóÈóÐóÊú ãöäú ÃóåúáöåóÇ ãóßóÇäÇ ð ÔóÑúÞöíøÇ ð |
| Fāttakhadhat Min Dūnihim Ĥijābāan Fa'arsalnā 'Ilayhā Rūĥanā Fatamaththala Lahā Basharāan Sawīyāan | ÝóÇÊøóÎóÐóÊú ãöäú Ïõæäöåöãú ÍöÌóÇÈÇ ð ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ ÅöáóíúåóÇ ÑõæÍóäóÇ ÝóÊóãóËøóáó áóåóÇ ÈóÔóÑÇ ð ÓóæöíøÇ ð |
| Qālat 'Innī 'A`ūdhu Bir-Raĥmani Minka 'In Kunta Taqīyāan | ÞóÇáóÊú Åöäøöí ÃóÚõæÐõ ÈöÇáÑøóÍúãóäö ãöäúßó Åöäú ßõäÊó ÊóÞöíøÇ ð |
| Qāla 'Innamā 'Anā Rasūlu Rabbiki Li'haba Laki Ghulāmāan Zakīyāan | ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÑóÓõæáõ ÑóÈøößö áöÃåóÈó áóßö ÛõáÇóãÇ ð ÒóßöíøÇ ð |
| Qālat 'Anná Yakūnu Lī Ghulāmun Wa Lam Yamsasnī Basharun Wa Lam 'Aku Baghīyāan | ÞóÇáóÊú Ãóäøóì íóßõæäõ áöí ÛõáÇóã ñ æóáóãú íóãúÓóÓúäöí ÈóÔóÑ ñ æóáóãú Ãóßõ ÈóÛöíøÇ ð |
| Qāla Kadhāliki Qāla Rabbuki Huwa `Alayya Hayyinun Wa Linaj`alahu 'Āyatan Lilnnāsi Wa Raĥmatan Minnā Wa Kāna 'Amrāan Maqđīyāan | ÞóÇáó ßóÐóáößö ÞóÇáó ÑóÈøõßö åõæó Úóáóíøó åóíøöä ñ æóáöäóÌúÚóáóåõ ÂíóÉ ð áöáäøóÇÓö æóÑóÍúãóÉ ð ãöäøóÇ æóßóÇäó ÃóãúÑÇ ð ãóÞúÖöíøÇ ð |
| Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan | ÝóÍóãóáóÊúåõ ÝóÇäÊóÈóÐóÊú Èöå öö ãóßóÇäÇ ð ÞóÕöíøÇ ð |
| FFa'ajā'ahā Al-Makhāđu 'Ilá Jidh`i An-Nakhlati Qālat Yā Laytanī Mittu Qabla Hādhā Wa Kuntu Nasyāan Mansīyāan | ÝóÃóÌóÇÁóåóÇ ÇáúãóÎóÇÖõ Åöáóì ÌöÐúÚö ÇáäøóÎúáóÉö ÞóÇáóÊú íóÇáóíúÊóäöí ãöÊøõ ÞóÈúáó åóÐóÇ æóßõäÊõ äóÓúíÇ ð ãóäúÓöíøÇ ð |
| Fanādāhā Min Taĥtihā 'Allā Taĥzanī Qad Ja`ala Rabbuki Taĥtaki Sarīyāan | ÝóäóÇÏóÇåóÇ ãöäú ÊóÍúÊöåóÇ ÃóáÇøó ÊóÍúÒóäöí ÞóÏú ÌóÚóáó ÑóÈøõßö ÊóÍúÊóßö ÓóÑöíøÇ ð |
| Wa Huzzī 'Ilayki Bijidh`i An-Nakhlati Tusāqiţ `Alayki Ruţabāan Janīyāan | æóåõÒøöí Åöáóíúßö ÈöÌöÐúÚö ÇáäøóÎúáóÉö ÊõÓóÇÞöØú Úóáóíúßö ÑõØóÈÇ ð ÌóäöíøÇ ð |
| Fakulī Wa Ashrabī Wa Qarrī `Aynāan Fa'immā Taraynna Mina Al-Bashari 'Aĥadāan Faqūlī 'Innī Nadhartu Lilrraĥmani Şawmāan Falan 'Ukallima Al-Yawma 'Insīyāan | Ýóßõáöí æóÇÔúÑóÈöí æóÞóÑøöí ÚóíúäÇ ð ÝóÅöãøóÇ ÊóÑóíúäøó ãöäó ÇáúÈóÔóÑö ÃóÍóÏÇ ð ÝóÞõæáöí Åöäøöí äóÐóÑúÊõ áöáÑøóÍúãóäö ÕóæúãÇ ð Ýóáóäú Ãõßóáøöãó Çáúíóæúãó ÅöäÓöíøÇ ð |
| Fa'atat Bihi Qawmahā Taĥmiluhu Qālū Yā Maryamu Laqad Ji'ti Shay'āan Farīyāan | ÝóÃóÊóÊú Èöå öö ÞóæúãóåóÇ ÊóÍúãöáõå õõ ÞóÇáõæÇ íóÇãóÑúíóãõ áóÞóÏú ÌöÆúÊö ÔóíúÆÇ ð ÝóÑöíøÇ ð |
| Yā 'Ukhta Hārūna Mā Kāna 'Abūki Amra'a Saw'in Wa Mā Kānat 'Ummuki Baghīyāan | íóÇÃõÎúÊó åóÇÑõæäó ãóÇ ßóÇäó ÃóÈõæßö ÇãúÑóÃó ÓóæúÁ ò æóãóÇ ßóÇäóÊú Ãõãøõßö ÈóÛöíøÇ ð |
| FFa'ashārat 'Ilayhi Qālū Kayfa Nukallimu Man Kāna Fī Al-Mahdi Şabīyāan | ÝóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóíúåö ÞóÇáõæÇ ßóíúÝó äõßóáøöãõ ãóäú ßóÇäó Ýöí ÇáúãóåúÏö ÕóÈöíøÇ ð |
| Qāla 'Innī `Abdu Allāhi 'Ātāniya Al-Kitāba Wa Ja`alanī Nabīyāan | ÞóÇáó Åöäøöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÂÊóÇäöíó ÇáúßöÊóÇÈó æóÌóÚóáóäöí äóÈöíøÇ ð |
| Wa Ja`alanī Mubārakāan 'Ayna Mā Kuntu Wa 'Awşānī Biş-Şalāati Wa Az-Zakāati Mā Dumtu Ĥayyāan | æóÌóÚóáóäöí ãõÈóÇÑóßÇð Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõ æóÃóæúÕóÇäöí ÈöÇáÕøóáÇóÉö æóÇáÒøóßóÇÉö ãóÇ ÏõãúÊõ ÍóíøÇ ð |
| Wa Barrāan Biwālidatī Wa Lam Yaj`alnī Jabbārāan Shaqīyāan | æóÈóÑøÇ ð ÈöæóÇáöÏóÊöí æóáóãú íóÌúÚóáúäöí ÌóÈøóÇÑÇ ð ÔóÞöíøÇ ð |
| WWa As-Salāmu `Alayya Yawma Wulidtu Wa Yawma 'Amūtu Wa Yawma 'Ub`athu Ĥayyāan | æóÇáÓøóáÇóãõ Úóáóíøó íóæúãó æõáöÏúÊõ æóíóæúãó ÃóãõæÊõ æóíóæúãó ÃõÈúÚóËõ ÍóíøÇ ð |
| Dhālika `Īsá Abnu Maryama Qawla Al-Ĥaqqi Al-Ladhī Fīhi Yamtarūna | Ðóáößó ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó Þóæúáó ÇáúÍóÞøö ÇáøóÐöí Ýöíå öö íóãúÊóÑõæäó |
| Mā Kāna Lillāhi 'An Yattakhidha Min Waladin Subĥānahu 'Idhā Qađá 'Amrāan Fa'innamā Yaqūlu Lahu Kun Fayakūnu | ãóÇ ßóÇäó áöáøóåö Ãóäú íóÊøóÎöÐó ãöäú æóáóÏ ò ÓõÈúÍóÇäóåõ~õ ÅöÐóÇ ÞóÖóì ÃóãúÑÇ ð ÝóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ áóå õõ ßõäú Ýóíóßõæäõ |
| Wa 'Inna Allāha Rabbī Wa Rabbukum Fā`budūhu Hādhā Şirāţun Mustaqīmun | æóÅöäøó Çááøóåó ÑóÈøöí æóÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæå õõ åóÐóÇ ÕöÑóÇØ ñ ãõÓúÊóÞöíã ñ |
| Fākhtalafa Al-'Aĥzābu Min Baynihim Fawaylun Lilladhīna Kafarū Min Mash/hadi Yawmin `Ažīmin | ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáÃóÍúÒóÇÈõ ãöäú Èóíúäöåöãú Ýóæóíúá ñ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú ãóÔúåóÏö íóæúãò ÚóÙöíã ò |
| 'Asmi` Bihim Wa 'Abşir Yawma Ya'tūnanā Lakini Až-Žālimūna Al-Yawma Fī Đalālin Mubīnin | ÃóÓúãöÚú Èöåöãú æóÃóÈúÕöÑú íóæúãó íóÃúÊõæäóäóÇ áóßöäö ÇáÙøóÇáöãõæäó Çáúíóæúãó Ýöí ÖóáÇóá ò ãõÈöíä ò |
| Wa 'Andhirhum Yawma Al-Ĥasrati 'Idh Quđiya Al-'Amru Wa Hum Fī Ghaflatin Wa Hum Lā Yu'uminūna | æóÃóäÐöÑúåõãú íóæúãó ÇáúÍóÓúÑóÉö ÅöÐú ÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ æóåõãú Ýöí ÛóÝúáóÉ ò æóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó |
| 'Innā Naĥnu Narithu Al-'Arđa Wa Man `Alayhā Wa 'Ilaynā Yurja`ūna | ÅöäøóÇ äóÍúäõ äóÑöËõ ÇáÃóÑúÖó æóãóäú ÚóáóíúåóÇ æóÅöáóíúäóÇ íõÑúÌóÚõæäó |
| Wa Adhkur Fī Al-Kitābi 'Ibrāhīma 'Innahu Kāna Şiddīqāan Nabīyāan | æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöäøóå õõ ßóÇäó ÕöÏøöíÞÇ ð äóÈöíøÇ ð |
| 'Idh Qāla Li'abīhi Yā 'Abati Lima Ta`budu Mā Lā Yasma`u Wa Lā Yubşiru Wa Lā Yughnī `Anka Shay'āan | ÅöÐú ÞóÇáó áöÃóÈöíå öö íóÇÃóÈóÊö áöãó ÊóÚúÈõÏõ ãóÇ áÇó íóÓúãóÚõ æóáÇó íõÈúÕöÑõ æóáÇó íõÛúäöí Úóäúßó ÔóíúÆÇ ð |
| Yā 'Abati 'Innī Qad Jā'anī Mina Al-`Ilmi Mā Lam Ya'tika Fa Attabi`nī 'Ahdika Şirāţāan Sawīyāan | íóÇÃóÈóÊö Åöäøöí ÞóÏú ÌóÇÁóäöí ãöäó ÇáúÚöáúãö ãóÇ áóãú íóÃúÊößó ÝóÇÊøóÈöÚúäöí ÃóåúÏößó ÕöÑóÇØÇ ð ÓóæöíøÇ ð |
| Yā 'Abati Lā Ta`budi Ash-Shayţāna 'Inna Ash-Shayţāna Kāna Lilrraĥmani `Aşīyāan | íóÇÃóÈóÊö áÇó ÊóÚúÈõÏö ÇáÔøóíúØóÇäó Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó ßóÇäó áöáÑøóÍúãóäö ÚóÕöíøÇ ð |
| Yā 'Abati 'Innī 'Akhāfu 'An Yamassaka `Adhābun Mina Ar-Raĥmāni Fatakūna Lilshshayţāni Walīyāan | íóÇÃóÈóÊö Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóäú íóãóÓøóßó ÚóÐóÇÈ ñ ãöäó ÇáÑøóÍúãóäö ÝóÊóßõæäó áöáÔøóíúØóÇäö æóáöíøÇ ð |
| Qāla 'Arāghibun 'Anta `An 'Ālihatī Yā 'Ibrāhīmu La'in Lam Tantahi La'arjumannaka Wa Ahjurnī Malīyāan | ÞóÇáó ÃóÑóÇÛöÈñ ÃóäúÊó Úóäú ÂáöåóÊöí íóÇÅöÈúÑÇåöíãõ áóÆöäú áóãú ÊóäÊóå öö áóÃóÑúÌõãóäøóßó æóÇåúÌõÑúäöí ãóáöíøÇ ð |
| Qāla Salāmun `Alayka Sa'astaghfiru Laka Rabbī 'Innahu Kāna Bī Ĥafīyāan | ÞóÇáó ÓóáÇóãñ Úóáóíúßó ÓóÃóÓúÊóÛúÝöÑõ áóßó ÑóÈøöí Åöäøóå õõ ßóÇäó Èöí ÍóÝöíøÇ ð |
| Wa 'A`tazilukum Wa Mā Tad`ūna Min Dūni Allāhi Wa 'Ad`ū Rabbī `Asá 'Allā 'Akūna Bidu`ā'i Rabbī Shaqīyāan | æóÃóÚúÊóÒöáõßõãú æóãóÇ ÊóÏúÚõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóÃóÏúÚõæ ÑóÈøöí ÚóÓóì ÃóáÇøó Ãóßõæäó ÈöÏõÚóÇÁö ÑóÈøöí ÔóÞöíøÇ ð |
| FFalammā A`tazalahum Wa Mā Ya`budūna Min Dūni Allāhi Wahabnā Lahu 'Isĥāqa Wa Ya`qūba Wa Kullā Ja`alnā Nabīyāan | ÝóáóãøóÇ ÇÚúÊóÒóáóåõãú æóãóÇ íóÚúÈõÏõæäó ãöäú Ïõæäö Çááøóåö æóåóÈúäóÇ áóåõ~õ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóßõáÇøó ÌóÚóáúäóÇ äóÈöíøÇ ð |
| Wa Wahabnā Lahum Min Raĥmatinā Wa Ja`alnā Lahum Lisāna Şidqin `Alīyāan | æóæóåóÈúäóÇ áóåõãú ãöäú ÑóÍúãóÊöäóÇ æóÌóÚóáúäóÇ áóåõãú áöÓóÇäó ÕöÏúÞò ÚóáöíøÇ ð |
| Wa Adhkur Fī Al-Kitābi Mūsá 'Innahu Kāna Mukhlaşāan Wa Kāna Rasūlāan Nabīyāan | æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ãõæÓóì Åöäøóå õõ ßóÇäó ãõÎúáóÕÇ ð æóßóÇäó ÑóÓõæáÇ ð äóÈöíøÇ ð |
| Wa Nādaynāhu Min Jānibi Aţ-Ţūri Al-'Aymani Wa Qarrabnāhu Najīyāan | æóäóÇÏóíúäóÇå õõ ãöäú ÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö ÇáÃóíúãóäö æóÞóÑøóÈúäóÇå õõ äóÌöíøÇ ð |
| Wa Wahabnā Lahu Min Raĥmatinā 'Akhāhu Hārūna Nabīyāan | æóæóåóÈúäóÇ áóå õõ ãöäú ÑóÍúãóÊöäóÇ ÃóÎóÇå õõ åóÇÑõæäó äóÈöíøÇ ð |
| Wa Adhkur Fī Al-Kitābi 'Ismā`īla 'Innahu Kāna Şādiqa Al-Wa`di Wa Kāna Rasūlāan Nabīyāan | æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÅöÓúãóÇÚöíáó Åöäøóå õõ ßóÇäó ÕóÇÏöÞó ÇáúæóÚúÏö æóßóÇäó ÑóÓõæáÇ ð äóÈöíøÇ ð |
| Wa Kāna Ya'muru 'Ahlahu Biş-Şalāati Wa Az-Zakāati Wa Kāna `Inda Rabbihi Marđīyāan | æóßóÇäó íóÃúãõÑõ Ãóåúáóå õõ ÈöÇáÕøóáÇóÉö æóÇáÒøóßóÇÉö æóßóÇäó ÚöäúÏó ÑóÈøöå öö ãóÑúÖöíøÇ ð |
| Wa Adhkur Fī Al-Kitābi 'Idrīsa 'Innahu Kāna Şiddīqāan Nabīyāan | æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáúßöÊóÇÈö ÅöÏúÑöíÓó Åöäøóå õõ ßóÇäó ÕöÏøöíÞÇ ð äóÈöíøÇ ð |
| Wa Rafa`nāhu Makānāan `Alīyāan | æóÑóÝóÚúäóÇå õõ ãóßóÇäÇð ÚóáöíøÇ ð |
| ''Ūlā'ika Al-Ladhīna 'An`ama Allāhu `Alayhim Mina An-Nabīyīna Min Dhurrīyati 'Ādama Wa Mimman Ĥamalnā Ma`a Nūĥin Wa Min Dhurrīyati 'Ibrāhīma Wa 'Isrā'īla Wa Mimman Hadaynā Wa Ajtabaynā 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātu Ar-Raĥmāni Kharrū Sujjadāan Wa Bukīyāan | ÃõæúáóÇÆößó ÇáøóÐöíäó ÃóäúÚóãó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú ãöäó ÇáäøóÈöíøöíäó ãöäú ÐõÑøöíøóÉö ÂÏóãó æóãöãøóäú ÍóãóáúäóÇ ãóÚó äõæÍ ò æóãöäú ÐõÑøöíøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÑóÇÆöíáó æóãöãøóäú åóÏóíúäóÇ æóÇÌúÊóÈóíúäóÇ ÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõ ÇáÑøóÍúãóäö ÎóÑøõæÇ ÓõÌøóÏÇ ð æóÈõßöíøÇ ð |
| Fakhalafa Min Ba`dihim Khalfun 'Ađā`ū Aş-Şalāata Wa Attaba`ū Ash-Shahawāti Fasawfa Yalqawna Ghayyāan | ÝóÎóáóÝó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÎóáúÝñ ÃóÖóÇÚõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáÔøóåóæóÇÊö ÝóÓóæúÝó íóáúÞóæúäó ÛóíøÇ ð |
| 'Illā Man Tāba Wa 'Āmana Wa `Amila Şāliĥāan Fa'ūlā'ika Yadkhulūna Al-Jannata Wa Lā Yužlamūna Shay'āan | ÅöáÇøó ãóäú ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇ ð ÝóÃõæúáóÇÆößó íóÏúÎõáõæäó ÇáúÌóäøóÉó æóáÇó íõÙúáóãõæäó ÔóíúÆÇ ð |
| Jannāti `Adnin Allatī Wa`ada Ar-Raĥmānu `Ibādahu Bil-Ghaybi 'Innahu Kāna Wa`duhu Ma'tīyāan | ÌóäøóÇÊö ÚóÏúä ò ÇáøóÊöí æóÚóÏó ÇáÑøóÍúãóäõ ÚöÈóÇÏóå õõ ÈöÇáúÛóíúÈö Åöäøóå õõ ßóÇäó æóÚúÏõå õõ ãóÃúÊöíøÇ ð |
| Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan 'Illā Salāmāan Wa Lahum Rizquhum Fīhā Bukratan Wa `Ashīyāan | áÇó íóÓúãóÚõæäó ÝöíåóÇ áóÛúæÇ ð ÅöáÇøó ÓóáÇóãÇ ð æóáóåõãú ÑöÒúÞõåõãú ÝöíåóÇ ÈõßúÑóÉ ð æóÚóÔöíøÇ ð |
| Tilka Al-Jannatu Allatī Nūrithu Min `Ibādinā Man Kāna Taqīyāan | Êöáúßó ÇáúÌóäøóÉõ ÇáøóÊöí äõæÑöËõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ãóäú ßóÇäó ÊóÞöíøÇ ð |
| Wa Mā Natanazzalu 'Illā Bi'amri Rabbika Lahu Mā Bayna 'Aydīnā Wa Mā Khalfanā Wa Mā Bayna Dhālika Wa Mā Kāna Rabbuka Nasīyāan | æóãóÇ äóÊóäóÒøóáõ ÅöáÇøó ÈöÃóãúÑö ÑóÈøößó áóå õõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíäóÇ æóãóÇ ÎóáúÝóäóÇ æóãóÇ Èóíúäó Ðóáößó æóãóÇ ßóÇäó ÑóÈøõßó äóÓöíøÇ ð |
| Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Fā`bud/hu Wa Aşţabir Li`ibādatihi Hal Ta`lamu Lahu Samīyāan | ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÇÚúÈõÏúåõ æóÇÕúØóÈöÑú áöÚöÈóÇÏóÊöå öö åóáú ÊóÚúáóãõ áóå õõ ÓóãöíøÇ ð |
| Wa Yaqūlu Al-'Insānu 'A'idhā Mā Mittu Lasawfa 'Ukhraju Ĥayyāan | æóíóÞõæáõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóÆöÐóÇ ãóÇ ãöÊøõ áóÓóæúÝó ÃõÎúÑóÌõ ÍóíøÇ ð |
| 'Awalā Yadhkuru Al-'Insānu 'Annā Khalaqnāhu Min Qablu Wa Lam Yaku Shay'āan | ÃóæóáÇó íóÐúßõÑõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóäøóÇ ÎóáóÞúäóÇå õõ ãöäú ÞóÈúáõ æóáóãú íóßõ ÔóíúÆÇ ð |
| Fawarabbika Lanaĥshurannahum Wa Ash-Shayāţīna Thumma Lanuĥđirannahum Ĥawla Jahannama Jithīyāan | ÝóæóÑóÈøößó áóäóÍúÔõÑóäøóåõãú æóÇáÔøóíóÇØöíäó Ëõãøó áóäõÍúÖöÑóäøóåõãú Íóæúáó Ìóåóäøóãó ÌöËöíøÇ ð |
| TThumma Lananzi`anna Min Kulli Shī`atin 'Ayyuhum 'Ashaddu `Alá Ar-Raĥmāni `Itīyāan | Ëõãøó áóäóäÒöÚóäøó ãöäú ßõáøö ÔöíÚóÉò Ãóíøõåõãú ÃóÔóÏøõ Úóáóì ÇáÑøóÍúãóäö ÚöÊöíøÇ ð |
| TThumma Lanaĥnu 'A`lamu Bial-Ladhīna Hum 'Awlá Bihā Şilīyāan | Ëõãøó áóäóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöÇáøóÐöíäó åõãú Ãóæúáóì ÈöåóÇ ÕöáöíøÇ ð |
| Wa 'In Minkum 'Illā Wa Ariduhā Kāna `Alá Rabbika Ĥatmāan Maqđīyāan | æóÅöäú ãöäúßõãú ÅöáÇøó æóÇÑöÏõåóÇ ßóÇäó Úóáóì ÑóÈøößó ÍóÊúãÇ ð ãóÞúÖöíøÇ ð |
| TThumma Nunajjī Al-Ladhīna Attaqaw Wa Nadharu Až-Žālimīna Fīhā Jithīyāan | Ëõãøó äõäóÌøöí ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ æóäóÐóÑõ ÇáÙøóÇáöãöíäó ÝöíåóÇ ÌöËöíøÇ ð |
| Wa 'Idhā Tutlá `Alayhim 'Āyātunā Bayyinātin Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lilladhīna 'Āmanū 'Ayyu Al-Farīqayni Khayrun Maqāmāan Wa 'Aĥsanu Nadīyāan | æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊ ò ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóíøõ ÇáúÝóÑöíÞóíúäö ÎóíúÑ ñ ãóÞóÇãÇ ð æóÃóÍúÓóäõ äóÏöíøÇ ð |
| Wa Kam 'Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hum 'Aĥsanu 'Athāthāan Wa Ri'yāan | æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõãú ãöäú ÞóÑúäò åõãú ÃóÍúÓóäõ ÃóËóÇËÇ ð æóÑöÆúíÇ ð |
| Qul Man Kāna Fī Ađ-Đalālati Falyamdud Lahu Ar-Raĥmānu Maddāan Ĥattá 'Idhā Ra'aw Mā Yū`adūna 'Immā Al-`Adhāba Wa 'Immā As-Sā`ata Fasaya`lamūna Man Huwa Sharrun Makānāan Wa 'Ađ`afu Jundāan | Þõáú ãóäú ßóÇäó Ýöí ÇáÖøóáÇóáóÉö ÝóáúíóãúÏõÏú áóåõ ÇáÑøóÍúãóäõ ãóÏøÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ãóÇ íõæÚóÏõæäó ÅöãøóÇ ÇáúÚóÐóÇÈó æóÅöãøóÇ ÇáÓøóÇÚóÉó ÝóÓóíóÚúáóãõæäó ãóäú åõæó ÔóÑø ñ ãóßóÇäÇ ð æóÃóÖúÚóÝõ ÌõäÏÇ ð |
| Wa Yazīdu Allāhu Al-Ladhīna Ahtadaw Hudáan Wa Al-Bāqiyātu Aş-Şāliĥātu Khayrun `Inda Rabbika Thawābāan Wa Khayrun Maraddāan | æóíóÒöíÏõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÇåúÊóÏóæúÇ åõÏì ð æóÇáúÈóÇÞöíóÇÊõ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊõ ÎóíúÑñ ÚöäúÏó ÑóÈøößó ËóæóÇÈÇ ð æóÎóíúÑ ñ ãóÑóÏøÇ ð |
| 'Afara'ayta Al-Ladhī Kafara Bi'āyātinā Wa Qāla La'ūtayanna Mālāan Wa Waladāan | ÃóÝóÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöí ßóÝóÑó ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÞóÇáó áóÃõæÊóíóäøó ãóÇáÇ ð æóæóáóÏÇ ð |
| 'Āţţala`a Al-Ghayba 'Am Attakhadha `Inda Ar-Raĥmāni `Ahdāan | ÃóÇØøóáóÚó ÇáúÛóíúÈó Ãóãú ÇÊøóÎóÐó ÚöäúÏó ÇáÑøóÍúãóäö ÚóåúÏÇ ð |
| Kallā Sanaktubu Mā Yaqūlu Wa Namuddu Lahu Mina Al-`Adhābi Maddāan | ßóáÇøó ÓóäóßúÊõÈõ ãóÇ íóÞõæáõ æóäóãõÏøõ áóå õõ ãöäó ÇáúÚóÐóÇÈö ãóÏøÇ ð |
| Wa Narithuhu Mā Yaqūlu Wa Ya'tīnā Fardāan | æóäóÑöËõå õõ ãóÇ íóÞõæáõ æóíóÃúÊöíäóÇ ÝóÑúÏÇ ð |
| Wa Attakhadhū Min Dūni Allāhi 'Ālihatan Liyakūnū Lahum `Izzāan | æóÇÊøóÎóÐõæÇ ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÂáöåóÉ ð áöíóßõæäõæÇ áóåõãú ÚöÒøÇ ð |
| Kallā Sayakfurūna Bi`ibādatihim Wa Yakūnūna `Alayhim Điddāan | ßóáÇøó ÓóíóßúÝõÑõæäó ÈöÚöÈóÇÏóÊöåöãú æóíóßõæäõæäó Úóáóíúåöãú ÖöÏøÇ ð |
| 'Alam Tara 'Annā 'Arsalnā Ash-Shayāţīna `Alá Al-Kāfirīna Ta'uuzzuhum 'Azzāan | Ãóáóãú ÊóÑó ÃóäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó Úóáóì ÇáúßóÇÝöÑöíäó ÊóÄõÒøõåõãú ÃóÒøÇ ð |
| Falā Ta`jal `Alayhim 'Innamā Na`uddu Lahum `Addāan | ÝóáÇó ÊóÚúÌóáú Úóáóíúåöãú ÅöäøóãóÇ äóÚõÏøõ áóåõãú ÚóÏøÇ ð |
| Yawma Naĥshuru Al-Muttaqīna 'Ilá Ar-Raĥmāni Wafdāan | íóæúãó äóÍúÔõÑõ ÇáúãõÊøóÞöíäó Åöáóì ÇáÑøóÍúãóäö æóÝúÏÇ ð |
| Wa Nasūqu Al-Mujrimīna 'Ilá Jahannama Wirdāan | æóäóÓõæÞõ ÇáúãõÌúÑöãöíäó Åöáóì Ìóåóäøóãó æöÑúÏÇ ð |
| Lā Yamlikūna Ash-Shafā`ata 'Illā Mani Attakhadha `Inda Ar-Raĥmāni `Ahdāan | áÇó íóãúáößõæäó ÇáÔøóÝóÇÚóÉó ÅöáÇøó ãóäö ÇÊøóÎóÐó ÚöäúÏó ÇáÑøóÍúãóäö ÚóåúÏÇ ð |
| Wa Qālū Attakhadha Ar-Raĥmānu Waladāan | æóÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó ÇáÑøóÍúãóäõ æóáóÏÇ ð |
| LLaqad Ji'tum Shay'āan 'Iddāan | áóÞóÏú ÌöÆúÊõãú ÔóíúÆÇ ð ÅöÏøÇ ð |
| Takādu As-Samāwātu Yatafaţţarna Minhu Wa Tanshaqqu Al-'Arđu Wa Takhirru Al-Jibālu Haddāan | ÊóßóÇÏõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊõ íóÊóÝóØøóÑúäó ãöäúåõ æóÊóäÔóÞøõ ÇáÃóÑúÖõ æóÊóÎöÑøõ ÇáúÌöÈóÇáõ åóÏøÇ ð |
| 'An Da`aw Lilrraĥmani Waladāan | Ãóäú ÏóÚóæúÇ áöáÑøóÍúãóäö æóáóÏÇ ð |
| Wa Mā Yanbaghī Lilrraĥmani 'An Yattakhidha Waladāan | æóãóÇ íóäúÈóÛöí áöáÑøóÍúãóäö Ãóäú íóÊøóÎöÐó æóáóÏÇ ð |
| 'In Kullu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Illā 'Ātī Ar-Raĥmāni `Abdāan | Åöäú ßõáøõ ãóäú Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ÂÊöí ÇáÑøóÍúãóäö ÚóÈúÏÇ ð |
| LLaqad 'Aĥşāhum Wa `Addahum `Addāan | áóÞóÏú ÃóÍúÕóÇåõãú æóÚóÏøóåõãú ÚóÏøÇ ð |
| Wa Kulluhum 'Ātīhi Yawma Al-Qiyāmati Fardāan | æóßõáøõåõãú ÂÊöíå öö íóæúãó ÇáúÞöíóÇãóÉö ÝóÑúÏÇ ð |
| 'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Sayaj`alu Lahumu Ar-Raĥmānu Wuddāan | Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÓóíóÌúÚóáõ áóåõãõ ÇáÑøóÍúãóäõ æõÏøÇ ð |
| Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika Litubashshira Bihi Al-Muttaqīna Wa Tundhira Bihi Qawmāan Luddāan | ÝóÅöäøóãóÇ íóÓøóÑúäóÇå õõ ÈöáöÓóÇäößó áöÊõÈóÔøöÑó Èöåö ÇáúãõÊøóÞöíäó æóÊõäÐöÑó Èöå öö ÞóæúãÇ ð áõÏøÇ ð |
| Wa Kam 'Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hal Tuĥissu Minhum Min 'Aĥadin 'Aw Tasma`u Lahum Rikzāan | æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõãú ãöäú ÞóÑúäò åóáú ÊõÍöÓøõ ãöäúåõãú ãöäú ÃóÍóÏò Ãóæú ÊóÓúãóÚõ áóåõãú ÑößúÒÇ ð |