14) Sūrat 'Ibrāhīm

Printed format

14) ÓõæÑóÉ ÅÈÑóÇåöíã

''Alif-Lām-Rā Kitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Litukhrija An-Nāsa Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūr Bi'idhni Rabbihim 'Ilá Şirāţi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi ÃóáöÝ-áóÇã-ÑóÇ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ~õ Åöáóíúßó áöÊõÎúÑöÌó ÇáäøóÇÓó ãöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú Åöáóì ÕöÑóÇØö ÇáúÚóÒöíÒö ÇáúÍóãöíÏö
Allāhi Al-Ladhī Lahu As-Samāwāti Wa Mā Al-'Arđi Wa Waylun Lilkāfirīna Min `Adhābin Shadīdin Çááøóåö ÇáøóÐöí áóå õõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóæóíúá ñ áöáúßóÇÝöÑöíäó ãöäú ÚóÐóÇÈ ò ÔóÏöíÏ ò
Al-Ladhīna Yastaĥibbūna Al-Ĥayāata Ad-Dun `Alá Al-'Ākhirati Wa Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan 'Ūlā'ika Đalālin Ba`īdin ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóÍöÈøõæäó ÇáúÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ Úóáóì ÇáÂÎöÑóÉö æóíóÕõÏøõæäó Úóäú ÓóÈöíáö Çááøóåö æóíóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð ÃõæúáóÇÆößó Ýöí ÖóáÇóá ò ÈóÚöíÏ ò
Wa Mā 'Arsalnā Min Rasūlin 'Illā Bilisāni Qawmihi Liyubayyina Lahum Fayuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöäú ÑóÓõæá ò ÅöáÇøó ÈöáöÓóÇäö Þóæúãöå öö áöíõÈóíøöäó áóåõãú ÝóíõÖöáøõ Çááøóåõ ãóäú íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóäú íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÍóßöíãõ
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā 'An 'Akhrij Qawmaka Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Dhakkirhum Bi'ayyāmi Allāhi 'Inna Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãóäú ÃóÎúÑöÌú Þóæúãóßó ãöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóÐóßøöÑúåõãú ÈöÃóíøóÇãö Çááøóåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇÊ ò áößõáøö ÕóÈøóÇÑ ò ÔóßõæÑ ò
Wa 'Idh Qāla Mūsá Liqawmihi Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh 'Anjākum Min 'Āli Fir`awna Yasūmūnakum Sū'a Al-`Adhābi Wa Yudhabbiĥūna 'Abnā'akum Wa Yastaĥyūna Nisā'akum Wa Fī Dhālikum Balā'un Min Rabbikum `Ažīmun æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú ÃóäÌóÇßõãú ãöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú ÓõæÁó ÇáúÚóÐóÇÈö æóíõÐóÈøöÍõæäó ÃóÈúäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæäó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõãú ÈóáÇóÁ ñ ãöäú ÑóÈøößõãú ÚóÙöíã ñ
Wa 'Idh Ta'adhdhana Rabbukum La'in Shakartum La'azīdannakum Wa La'in Kafartum 'Inna `Adhābī Lashadīdun æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßõãú áóÆöäú ÔóßóÑúÊõãú áóÃóÒöíÏóäøóßõãú æóáóÆöäú ßóÝóÑúÊõãú Åöäøó ÚóÐóÇÈöí áóÔóÏöíÏ ñ
Wa Qāla Mūsá 'In Takfurū 'Antum Wa Man Al-'Arđi Jamī`āan Fa'inna Allāha Laghanīyun Ĥamīdun æóÞóÇáó ãõæÓóì Åöäú ÊóßúÝõÑõæÇ ÃóäúÊõãú æóãóäú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇ ð ÝóÅöäøó Çááøóåó áóÛóäöíøñ ÍóãöíÏ ñ
'Alam Ya'tikum Naba'u Al-Ladhīna Min Qablikum Qawmi Nūĥin Wa `Ādin Wa Thamūda Wa Al-Ladhīna Min Ba`dihim Ya`lamuhum 'Illā Allāhu Jā'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Faraddū 'Aydiyahum Fī 'Afwāhihim Wa Qālū 'Innā Kafarnā Bimā 'Ursiltum Bihi Wa 'Innā Lafī Shakkin Mimmā Tad`ūnanā 'Ilayhi Murībin Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ ÇáøóÐöíäó ãöäú ÞóÈúáößõãú Þóæúãö äõæÍ ò æóÚóÇÏ ò æóËóãõæÏó æóÇáøóÐöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú áÇó íóÚúáóãõåõãú ÅöáÇøó Çááøóåõ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõãú ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÑóÏøõæÇ ÃóíúÏöíóåõãú Ýöí ÃóÝúæóÇåöåöãú æóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ßóÝóÑúäóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõãú Èöå öö æóÅöäøóÇ áóÝöí Ôóßø ò ãöãøóÇ ÊóÏúÚõæäóäóÇ Åöáóíúåö ãõÑöíÈ ò
Qālat Rusuluhum 'Afī Allāhi Shakkun Fāţiri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yad`ūkum Liyaghfira Lakum Min Dhunūbikum Wa Yu'uakhkhirakum 'Ilá 'Ajalin Musammáan Qālū 'In 'Antum 'Illā Basharun Mithlunā Turīdūna 'An Taşuddūnā `Ammā Kāna Ya`budu 'Ābā'uunā Fa'tūnā Bisulţānin Mubīnin ÞóÇáóÊú ÑõÓõáõåõãú ÃóÝöí Çááøóåö Ôóßø ñ ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÏúÚõæßõãú áöíóÛúÝöÑó áóßõãú ãöäú ÐõäõæÈößõãú æóíõÄóÎøöÑóßõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãøì ð ÞóÇáõæÇ Åöäú ÃóäúÊõãú ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõäóÇ ÊõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊóÕõÏøõæäóÇ ÚóãøóÇ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊõæäóÇ ÈöÓõáúØóÇä ò ãõÈöíä ò
Qālat Lahum Rusuluhum 'In Naĥnu 'Illā Basharun Mithlukum Wa Lakinna Allāha Yamunnu `Alá Man Yashā'u Min `Ibādihi Wa Mā Kāna Lanā 'An Na'tiyakum Bisulţānin 'Illā Bi'idhni Allāhi Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna ÞóÇáóÊú áóåõãú ÑõÓõáõåõãú Åöäú äóÍúäõ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú æóáóßöäøó Çááøóåó íóãõäøõ Úóáóì ãóäú íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå öö æóãóÇ ßóÇäó áóäóÇ Ãóäú äóÃúÊöíóßõãú ÈöÓõáúØóÇä ò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáúãõÄúãöäõæäó
Wa Mā Lanā 'Allā Natawakkala `Alá Allāhi Wa Qad Hadānā Subulanā Wa Lanaşbiranna `Alá Mā 'Ādhaytumūnā Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mutawakkilūna æóãóÇ áóäóÇ ÃóáÇøó äóÊóæóßøóáó Úóáóì Çááøóåö æóÞóÏú åóÏóÇäóÇ ÓõÈõáóäóÇ æóáóäóÕúÈöÑóäøó Úóáóì ãóÇ ÂÐóíúÊõãõæäóÇ æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáúãõÊóæóßøöáõæäó
Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lirusulihim Lanukhrijannakum Min 'Arđinā 'Aw Lata`ūdunna Millatinā Fa'awĥá 'Ilayhim Rabbuhum Lanuhlikanna Až-Žālimīna æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöÑõÓõáöåöãú áóäõÎúÑöÌóäøóßõãú ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäøó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÝóÃóæúÍóì Åöáóíúåöãú ÑóÈøõåõãú áóäõåúáößóäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó
Wa Lanuskinannakumu Al-'Arđa Min Ba`dihim Dhālika Liman Khāfa Maqāmī Wa Khāfa Wa`īdi æóáóäõÓúßöäóäøóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú Ðóáößó áöãóäú ÎóÇÝó ãóÞóÇãöí æóÎóÇÝó æóÚöíÏö
Wa Astaftaĥū Wa Khāba Kullu Jabbārin `Anīdin æóÇÓúÊóÝúÊóÍõæÇ æóÎóÇÈó ßõáøõ ÌóÈøóÇÑò ÚóäöíÏ ò
Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā'in Şadīdin ãöäú æóÑóÇÆöå öö Ìóåóäøóãõ æóíõÓúÞóì ãöäú ãóÇÁ ò ÕóÏöíÏ ò
Yatajarra`uhu Wa Lā Yakādu Yusīghuhu Wa Ya'tīhi Al-Mawtu Min Kulli Makānin Wa Mā Huwa Bimayyitin Wa Min Warā'ihi `Adhābun Ghalīžun íóÊóÌóÑøóÚõå õõ æóáÇó íóßóÇÏõ íõÓöíÛõå õõ æóíóÃúÊöíåö ÇáúãóæúÊõ ãöäú ßõáøö ãóßóÇä ò æóãóÇ åõæó ÈöãóíøöÊ ò æóãöäú æóÑóÇÆöå öö ÚóÐóÇÈñ ÛóáöíÙ ñ
Mathalu Al-Ladhīna Kafarū Birabbihim 'A`māluhum Karamādin Ashtaddat Bihi Ar-Rīĥu Yawmin `Āşifin Yaqdirūna Mimmā Kasabū `Alá Shay'in Dhālika Huwa Ađ-Đalālu Al-Ba`īdu ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÑóãóÇÏ ò ÇÔúÊóÏøóÊú Èöåö ÇáÑøöíÍõ Ýöí íóæúãò ÚóÇÕöÝ ò áÇó íóÞúÏöÑõæäó ãöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ Úóáóì ÔóíúÁ ò Ðóáößó åõæó ÇáÖøóáÇóáõ ÇáúÈóÚöíÏõ
'Alam Tará 'Anna Allāha Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi 'In Yasha' Yudh/hibkum Wa Ya'ti Bikhalqin Jadīdin Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäøó Çááøóåó ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö Åöäú íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞ ò ÌóÏöíÏ ò
Wa Mā Dhālika `Alá Allāhi Bi`azīzin æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö ÈöÚóÒöíÒ ò
Wa Barazū Lillāhi Jamī`āan Faqāla Ađ-Đu`afā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Taba`āan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Min `Adhābi Allāhi Min Shay'in Qālū Law Hadānā Allāhu Lahadaynākum Sawā'un `Alaynā 'Ajazi`nā 'Am Şabarnā Lanā Min Maĥīşin æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÌóãöíÚÇ ð ÝóÞóÇáó ÇáÖøõÚóÝóÇÁõ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ áóßõãú ÊóÈóÚÇ ð Ýóåóáú ÃóäúÊõãú ãõÛúäõæäó ÚóäøóÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö Çááøóåö ãöäú ÔóíúÁ ò ÞóÇáõæÇ áóæú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ áóåóÏóíúäóÇßõãú ÓóæóÇÁñ ÚóáóíúäóÇ ÃóÌóÒöÚúäóÇ Ãóãú ÕóÈóÑúäóÇ ãóÇ áóäóÇ ãöäú ãóÍöíÕ ò
Wa Qāla Ash-Shayţānu Lammā Quđiya Al-'Amru 'Inna Allāha Wa`adakum Wa`da Al-Ĥaqqi Wa Wa`adtukum Fa'akhlaftukum Wa Mā Kāna `Alaykum Min Sulţānin 'Illā 'An Da`awtukum Fāstajabtum Falā Talūmūnī Wa Lūmū 'Anfusakum Mā 'Anā Bimuşrikhikum Wa Mā 'Antum Bimuşrikhīya 'Innī Kafartu Bimā 'Ashraktumūnī Min Qablu 'Inna Až-Žālimīna Lahum `Adhābun 'Alīmun æóÞóÇáó ÇáÔøóíúØóÇäõ áóãøóÇ ÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Åöäøó Çááøóåó æóÚóÏóßõãú æóÚúÏó ÇáúÍóÞøö æóæóÚóÏúÊõßõãú ÝóÃóÎúáóÝúÊõßõãú æóãóÇ ßóÇäó áöí Úóáóíúßõãú ãöäú ÓõáúØóÇä ò ÅöáÇøó Ãóäú ÏóÚóæúÊõßõãú ÝóÇÓúÊóÌóÈúÊõãú áöí ÝóáÇó Êóáõæãõæäöí æóáõæãõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú ãóÇ ÃóäóÇ ÈöãõÕúÑöÎößõãú æóãóÇ ÃóäúÊõãú ÈöãõÕúÑöÎöíøó Åöäøöí ßóÝóÑúÊõ ÈöãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãõæäöí ãöäú ÞóÈúáõ Åöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíã ñ
Wa 'Udkhila Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Bi'idhni Rabbihim Taĥīyatuhum Fīhā Salāmun æóÃõÏúÎöáó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌóäøóÇÊ ò ÊóÌúÑöí ãöäú ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú ÊóÍöíøóÊõåõãú ÝöíåóÇ ÓóáÇóã ñ
'Alam Tará Kayfa Đaraba Allāhu Mathalāan Kalimatan Ţayyibatan Kashajaratin Ţayyibatin 'Aşluhā Thābitun Wa Far`uhā As-Samā'i Ãóáóãú ÊóÑóì ßóíúÝó ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇ ð ßóáöãóÉ ð ØóíøöÈóÉ ð ßóÔóÌóÑóÉ ò ØóíøöÈóÉò ÃóÕúáõåóÇ ËóÇÈöÊ ñ æóÝóÑúÚõåóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö
TTu'utī 'Ukulahā Kulla Ĥīnin Bi'idhni Rabbihā Wa Yađribu Allāhu Al-'Amthāla Lilnnāsi La`allahum Yatadhakkarūna ÊõÄúÊöí ÃõßõáóåóÇ ßõáøó Íöíä ò ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåóÇ æóíóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÃóãúËóÇáó áöáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó
Wa Mathalu Kalimatin Khabīthatin Kashajaratin Khabīthatin Ajtuththat Min Fawqi Al-'Arđi Lahā Min Qarārin æóãóËóáõ ßóáöãóÉò ÎóÈöíËóÉ ò ßóÔóÌóÑóÉò ÎóÈöíËóÉ ò ÇÌúÊõËøóÊú ãöäú ÝóæúÞö ÇáÃóÑúÖö ãóÇ áóåóÇ ãöäú ÞóÑóÇÑ ò
Yuthabbitu Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Bil-Qawli Ath-Thābiti Al-Ĥayāati Ad-Dun Wa Fī Al-'Ākhirati Wa Yuđillu Allāhu Až-Žālimīna Wa Yaf`alu Allāhu Yashā'u íõËóÈøöÊõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇÈöÊö Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö æóíõÖöáøõ Çááøóåõ ÇáÙøóÇáöãöíäó æóíóÝúÚóáõ Çááøóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Baddalū Ni`mata Allāhi Kufrāan Wa 'Aĥallū Qawmahum Dāra Al-Bawāri Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÈóÏøóáõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö ßõÝúÑÇ ð æóÃóÍóáøõæÇ Þóæúãóåõãú ÏóÇÑó ÇáúÈóæóÇÑö
Jahannama Yaşlawnahā Wa Bi'sa Al-Qarāru Ìóåóäøóãó íóÕúáóæúäóåóÇ æóÈöÆúÓó ÇáúÞóÑóÇÑõ
Wa Ja`alū Lillāhi 'Andādāan Liyuđillū `An Sabīlihi Qul Tamatta`ū Fa'inna Maşīrakum 'Ilá An-Nāri æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÃóäÏóÇÏÇ ð áöíõÖöáøõæÇ Úóäú ÓóÈöíáöå öö Þõáú ÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÅöäøó ãóÕöíÑóßõãú Åöáóì ÇáäøóÇÑö
Qul Li`ibādiya Al-Ladhīna 'Āmanū Yuqīmū Aş-Şalāata Wa Yunfiqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan Min Qabli 'An Ya'tiya Yawmun Bay`un Fīhi Wa Lā Khilālun Þõáú áöÚöÈóÇÏöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó æóíõäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÓöÑøÇ ð æóÚóáÇóäöíóÉ ð ãöäú ÞóÈúáö Ãóäú íóÃúÊöíó íóæúã ñ áÇó ÈóíúÚ ñ Ýöíå öö æóáÇó ÎöáÇóá ñ
Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhraja Bihi Mina Ath-Thamarāti Rizqāan Lakum Wa Sakhkhara Lakumu Al-Fulka Litajriya Al-Baĥri Bi'amrihi Wa Sakhkhara Lakumu Al-'Anhāra Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁ ð ÝóÃóÎúÑóÌó Èöå öö ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö ÑöÒúÞÇ ð áóßõãú æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáúÝõáúßó áöÊóÌúÑöíó Ýöí ÇáúÈóÍúÑö ÈöÃóãúÑöå öö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÃóäåóÇÑó
Wa Sakhkhara Lakumu Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Dā'ibayni Wa Sakhkhara Lakumu Al-Layla Wa An-Nahār æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÏóÇÆöÈóíúäö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑ
Wa 'Ātākum Min Kulli Sa'altumūhu Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Tuĥşūhā 'Inna Al-'Insāna Lažalūmun Kaffārun æóÂÊóÇßõãú ãöäú ßõáøö ãóÇ ÓóÃóáúÊõãõæå õõ æóÅöäú ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóÙóáõæã ñ ßóÝøóÇÑ ñ
Wa 'Idh Qāla 'Ibrāhīmu Rabbi Aj`al dhā Al-Balada 'Āmināan Wa Ajnubnī Wa Banīya 'An Na`buda Al-'Aşnāma æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøö ÇÌúÚóáú åóÐóÇ ÇáúÈóáóÏó ÂãöäÇ ð æóÇÌúäõÈúäöí æóÈóäöíøó Ãóäú äóÚúÈõÏó ÇáÃóÕúäóÇãó
Rabbi 'Innahunna 'Ađlalna Kathīrāan Mina An-Nāsi Faman Tabi`anī Fa'innahu Minnī Wa Man `Aşānī Fa'innaka Ghafūrun Raĥīmun ÑóÈøö Åöäøóåõäøó ÃóÖúáóáúäó ßóËöíÑÇ ð ãöäó ÇáäøóÇÓö Ýóãóäú ÊóÈöÚóäöí ÝóÅöäøóå õõ ãöäøöí æóãóäú ÚóÕóÇäöí ÝóÅöäøóßó ÛóÝõæÑ ñ ÑóÍöíã ñ
Rabbanā 'Innī 'Askantu Min Dhurrīyatī Biwādin Ghayri Dhī Zar`in `Inda Baytika Al-Muĥarrami Rabbanā Liyuqīmū Aş-Şalāataj`al 'Af'idatan Mina An-Nāsi Tahwī 'Ilayhim Wa Arzuqhum Mina Ath-Thamarāti La`allahum Yashkurūna ÑóÈøóäóÇ Åöäøöí ÃóÓúßóäÊõ ãöäú ÐõÑøöíøóÊöí ÈöæóÇÏò ÛóíúÑö Ðöí ÒóÑúÚò ÚöäúÏó ÈóíúÊößó ÇáúãõÍóÑøóãö ÑóÈøóäóÇ áöíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇóÉó ÝóÇÌúÚóáú ÃóÝúÆöÏóÉ ð ãöäó ÇáäøóÇÓö Êóåúæöí Åöáóíúåöãú æóÇÑúÒõÞúåõãú ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÔúßõÑõæäó
Rabbanā 'Innaka Ta`lamu Nukh Wa Mā Nu`linu Wa Mā Yakh `Alá Allāhi Min Shay'in Al-'Arđi Wa Lā As-Samā'i ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÊóÚúáóãõ ãóÇ äõÎúÝöí æóãóÇ äõÚúáöäõ æóãóÇ íóÎúÝóì Úóáóì Çááøóåö ãöäú ÔóíúÁ ò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö
Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Wahaba `Alá Al-Kibari 'Ismā`īla Wa 'Isĥāqa 'Inna Rabbī Lasamī`u Ad-Du`ā'i ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí æóåóÈó áöí Úóáóì ÇáúßöÈóÑö ÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó Åöäøó ÑóÈøöí áóÓóãöíÚõ ÇáÏøõÚóÇÁö
Rabbi Aj`alnī Muqīma Aş-Şalāati Wa Min Dhurrīyatī Rabbanā Wa Taqabbal Du`ā'i ÑóÈøö ÇÌúÚóáúäöí ãõÞöíãó ÇáÕøóáÇóÉö æóãöäú ÐõÑøöíøóÊöí ÑóÈøóäóÇ æóÊóÞóÈøóáú ÏõÚóÇÁö
Rabbanā Aghfir Wa Liwālidayya Wa Lilmu'uminīna Yawma Yaqūmu Al-Ĥisābu ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áöí æóáöæóÇáöÏóíøó æóáöáúãõÄúãöäöíäó íóæúãó íóÞõæãõ ÇáúÍöÓóÇÈõ
Wa Lā Taĥsabanna Allāha Ghāfilāan `Ammā Ya`malu Až-Žālimūna 'Innamā Yu'uakhkhiruhum Liyawmin Tashkhaşu Fīhi Al-'Abşāru æóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøó Çááøóåó ÛóÇÝöáÇð ÚóãøóÇ íóÚúãóáõ ÇáÙøóÇáöãõæäó ÅöäøóãóÇ íõÄóÎøöÑõåõãú áöíóæúã ò ÊóÔúÎóÕõ Ýöíåö ÇáÃóÈúÕóÇÑõ
MMuhţi`īna Muqni`ī Ru'ūsihim Yartaddu 'Ilayhim Ţarfuhum Wa 'Af'idatuhum Hawā'un ãõåúØöÚöíäó ãõÞúäöÚöí ÑõÁõæÓöåöãú áÇó íóÑúÊóÏøõ Åöáóíúåöãú ØóÑúÝõåõãú æóÃóÝúÆöÏóÊõåõãú åóæóÇÁ ñ
Wa 'Andhiri An-Nāsa Yawma Ya'tīhimu Al-`Adhābu Fayaqūlu Al-Ladhīna Žalamū Rabbanā 'Akhkhirnā 'Ilá 'Ajalin Qarībin Nujib Da`wataka Wa Nattabi`i Ar-Rusula 'Awalam Takūnū 'Aqsamtum Min Qablu Lakum Min Zawālin æóÃóäÐöÑö ÇáäøóÇÓó íóæúãó íóÃúÊöíåöãõ ÇáúÚóÐóÇÈõ ÝóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎøöÑúäóÇ Åöáóì ÃóÌóá ò ÞóÑöíÈ ò äõÌöÈú ÏóÚúæóÊóßó æóäóÊøóÈöÚö ÇáÑøõÓõáó Ãóæóáóãú ÊóßõæäõæÇ ÃóÞúÓóãúÊõãú ãöäú ÞóÈúáõ ãóÇ áóßõãú ãöäú ÒóæóÇá ò
Wa Sakantum Masākini Al-Ladhīna Žalamū 'Anfusahum Wa Tabayyana Lakum Kayfa Fa`alnā Bihim Wa ĐarabLakumu Al-'Amthāla æóÓóßóäÊõãú Ýöí ãóÓóÇßöäö ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÊóÈóíøóäó áóßõãú ßóíúÝó ÝóÚóáúäóÇ Èöåöãú æóÖóÑóÈúäóÇ áóßõãõ ÇáÃóãúËóÇáó
Wa Qad Makarū Makrahum Wa `Inda Allāhi Makruhum Wa 'In Kāna Makruhum Litazūla Minhu Al-Jibālu æóÞóÏú ãóßóÑõæÇ ãóßúÑóåõãú æóÚöäúÏó Çááøóåö ãóßúÑõåõãú æóÅöäú ßóÇäó ãóßúÑõåõãú áöÊóÒõæáó ãöäúåõ ÇáúÌöÈóÇáõ
Falā Taĥsabanna Allāha Mukhlifa Wa`dihi Rusulahu 'Inna Allāha `Azīzun Dhū Antiqāmin ÝóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøó Çááøóåó ãõÎúáöÝó æóÚúÏöå öö ÑõÓõáóåõ~õ Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒ ñ Ðõæ ÇäÊöÞóÇã ò
Yawma Tubaddalu Al-'Arđu Ghayra Al-'Arđi Wa As-Samāwātu Wa Barazū Lillāhi Al-Wāĥidi Al-Qahhāri íóæúãó ÊõÈóÏøóáõ ÇáÃóÑúÖõ ÛóíúÑó ÇáÃóÑúÖö æóÇáÓøóãóÇæóÇÊõ æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÇáúæóÇÍöÏö ÇáúÞóåøóÇÑö
Wa Tará Al-Mujrimīna Yawma'idhin Muqarranīna Al-'Aşfādi æóÊóÑóì ÇáúãõÌúÑöãöíäó íóæúãóÆöÐ ò ãõÞóÑøóäöíäó Ýöí ÇáÃóÕúÝóÇÏö
Sarābīluhum Min Qaţirānin Wa Taghshá Wujūhahumu An-Nāru ÓóÑóÇÈöíáõåõãú ãöäú ÞóØöÑóÇä ò æóÊóÛúÔóì æõÌõæåóåõãõ ÇáäøóÇÑõ
Liyajziya Allāhu Kulla Nafsin Kasabat 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi áöíóÌúÒöíó Çááøóåõ ßõáøó äóÝúÓ ò ãóÇ ßóÓóÈóÊú Åöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáúÍöÓóÇÈö
dhā Balāghun Lilnnāsi Wa Liyundharū Bihi Wa Liya`lamū 'Annamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa Liyadhdhakkara 'Ū Al-'Albābi åóÐóÇ ÈóáÇóÛ ñ áöáäøóÇÓö æóáöíõäÐóÑõæÇ Èöå öö æóáöíóÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ æóáöíóÐøóßøóÑó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö
Next Sūrah