''Alif-Lām -Rā Kitā bun 'An zalnā hu 'Ilayka Litukh r ija A n -Nā sa Mina A ž-Žulumā ti 'Ilá A n -Nūr Bi'idh ni Rabbihim 'Ilá Şirā ţi A l-`Azī zi A l-Ĥamī d i ÃóáöÝ-áóÇã-ÑóÇ ßöÊóÇ Èñ Ãóä ÒóáúäóÇ åõ~ õ Åöáóíúßó áöÊõÎúÑ öÌó Ç á äø óÇ Óó ãöäó Ç á ÙøõáõãóÇ Êö Åöáóì Ç á äø õæÑ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú Åöáóì ÕöÑóÇ Øö Ç áúÚóÒöí Òö Ç áúÍóãöí Ï ö
Allā hi A l-Ladh ī Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi Wa Waylun Lilkāfir ī na Min `Adh ā bin Sh adī d in Ç á áøóåö Ç áøóÐöí áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóæóíúá ñ áöáúßóÇÝöÑ öí äó ãöäú ÚóÐóÇ È ò ÔóÏöí Ï ò
Al-Ladh ī na Yastaĥibbū na A l-Ĥayāata A d-Dun yā `Alá A l-'Ā kh irati Wa Yaşuddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa Yab gh ūnahā `Iwajāan 'Ū lā 'ika Fī Đalā lin Ba`ī d in Ç áøóÐöí äó íóÓúÊóÍöÈøõæ äó Ç áúÍóíóÇ Éó Ç á Ïøõä úíóÇ Úóáóì Ç áÂÎöÑóÉö æóíóÕõÏøõæ äó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóíóÈ úÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð Ãõ æúáóÇÆößó Ýöí ÖóáÇóá ò ÈóÚöí Ï ò
Wa Mā 'Arsalnā Min Rasū lin 'Illā Bilisā ni Qawmihi Liyubayyina Lahum Fayuđillu A ll ā hu Man Yash ā 'u Wa Yahdī Man Yash ā 'u Wa Huwa A l-`Azī zu A l-Ĥakī mu æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ú ÑóÓõæ á ò ÅöáÇøó ÈöáöÓóÇ äö Þóæúãöå ö ö áöíõÈóíøöäó áóåõãú ÝóíõÖöáøõ Ç á áøóåõ ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóíóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóåõæó Ç áúÚóÒöí Òõ Ç áúÍóßöí ãõ
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'ā yātinā 'An 'Akh r ij Qawmaka Mina A ž-Žulumā ti 'Ilá A n -Nū r i Wa Dh akkir hum Bi'ayyā mi A ll ā hi 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Likulli Şabbā r in Sh akū r in æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãóäú ÃóÎúÑ öÌ ú Þóæúãóßó ãöäó Ç á ÙøõáõãóÇ Êö Åöáóì Ç á äø õæ Ñ ö æóÐóßøöÑúåõã ú ÈöÃóíøóÇ ãö Ç á áøóåö Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áößõáøö ÕóÈøóÇ Ñ ò Ôóßõæ Ñ ò
Wa 'Idh Qā la Mūsá Liqawmihi A dh kurū Ni`mata A ll ā hi `Alaykum 'Idh 'An jākum Min 'Ā li Fir `awna Yasūmūnakum Sū 'a A l-`Adh ā bi Wa Yudh abbiĥū na 'Ab nā 'akum Wa Yastaĥyū na Nisā 'akum Wa Fī Dh ālikum Balā 'un Min Rabbikum `Ažī mun æóÅöÐú ÞóÇ áó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö Ç ÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú Ãóä ÌóÇßõã ú ãöä ú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú Óõæ Áó Ç áúÚóÐóÇ Èö æóíõÐóÈøöÍõæ äó ÃóÈ úäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæ äó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõã ú ÈóáÇóÁ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú ÚóÙöí ã ñ
Wa 'Idh Ta'adh dh ana Rabbukum La'in Sh akartum La'azīdann akum Wa La'in Kafartum 'Inn a `Adh ābī Lash adī d un æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßõãú áóÆöä ú ÔóßóÑúÊõãú áóÃóÒöíÏóäø óßõãú æóáóÆöä ú ßóÝóÑúÊõãú Åöäø ó ÚóÐóÇÈöí áóÔóÏöí Ï ñ
Wa Qā la Mūsá 'In Takfurū 'An tum Wa Man Fī A l-'Arđi Jamī`āan Fa'inn a A ll ā ha Lagh anī yun Ĥamī d un æóÞóÇ áó ãõæÓóì Åöä ú ÊóßúÝõÑõæ Ç Ãóä úÊõãú æóãóä ú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇ ð ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó áóÛóäöíøñ Íóãöí Ï ñ
'Alam Ya'tikum Naba'u A l-Ladh ī na Min Qab likum Qawmi Nūĥin Wa `Ā din Wa Th amū da Wa A l-Ladh ī na Min Ba`dihim Lā Ya`lamuhum 'Illā A ll ā hu Jā 'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Faraddū 'Aydiyahum Fī 'Afwāhihim Wa Qālū 'Inn ā Kafarnā Bimā 'Ursiltum Bihi Wa 'Inn ā Lafī Sh akkin Mimm ā Tad `ūnanā 'Ilayhi Mur ī b in Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáößõãú Þóæúãö äõæ Í ò æóÚóÇ Ï ò æóËóãõæ Ïó æóÇáøóÐöí äó ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú áÇó íóÚúáóãõåõãú ÅöáÇøó Ç á áøóåõ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö ÝóÑóÏøõæ Ç ÃóíúÏöíóåõãú Ýöí ÃóÝúæóÇåöåöãú æóÞóÇáõæ Ç Åöäø óÇ ßóÝóÑúäóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã ú Èöå ö ö æóÅöäø óÇ áóÝöí Ôóßø ò ãöãø óÇ ÊóÏ úÚõæäóäóÇ Åöáóíúåö ãõÑ öí È ò
Qālat Rusuluhum 'Afī A ll ā hi Sh akkun Fāţir i A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Yad `ūkum Liyagh fir a Lakum Min Dh unūbikum Wa Yu'uakh kh irakum 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Qālū 'In 'An tum 'Illā Bash arun Mith lunā Tur īdū na 'An Taşuddūnā `Amm ā Kā na Ya`budu 'Ā bā 'uunā Fa'tūnā Bisulţā nin Mubī nin ÞóÇáóÊú ÑõÓõáõåõãú ÃóÝöí Ç á áøóåö Ôóßø ñ ÝóÇ ØöÑö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö íóÏ úÚõæßõãú áöíóÛúÝöÑ ó áóßõã ú ãöä ú ÐõäõæÈößõãú æóíõÄóÎøöÑóßõãú Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãø ì ð ÞóÇá õæ Ç Åöäú Ãóä úÊõãú ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõäóÇ ÊõÑ öíÏõæ äó Ãóä ú ÊóÕõÏøõæäóÇ Úóãø óÇ ßóÇ äó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊõæäóÇ ÈöÓõáúØóÇ ä ò ãõÈöí ä ò
Qālat Lahum Rusuluhum 'In Naĥnu 'Illā Bash arun Mith lukum Wa Lakinn a A ll ā ha Yamunn u `Alá Man Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Mā Kā na Lanā 'An Na'tiyakum Bisulţā nin 'Illā Bi'idh ni A ll ā hi Wa `Alá A ll ā hi Falyatawakkali A l-Mu'uminū na ÞóÇáóÊú áóåõãú ÑõÓõáõåõãú Åöä ú äóÍúäõ ÅöáÇøó ÈóÔóÑ ñ ãöËúáõßõãú æóáóßöäø ó Ç á áøóåó íóãõäø õ Úóáóì ãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóãóÇ ßóÇ äó áóäóÇ Ãóä ú äóÃúÊöíóßõã ú ÈöÓõáúØóÇ ä ò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö æóÚóáóì Ç á áøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö Ç áúãõÄúãöäõæ äó
Wa Mā Lanā 'Allā Natawakkala `Alá A ll ā hi Wa Qad Hadānā Subulanā Wa Lanaşbirann a `Alá Mā 'Ā dh aytumūnā Wa `Alá A ll ā hi Falyatawakkali A l-Mutawakkilū na æóãóÇ áóäóÇ ÃóáÇøó äóÊóæóßøóáó Úóáóì Ç á áøóåö æóÞóÏ ú åóÏóÇäóÇ ÓõÈõáóäóÇ æóáóäóÕúÈöÑóäø ó Úóáóì ãóÇ ÂÐóíúÊõãõæäóÇ æóÚóáóì Ç á áøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö Ç áúãõÊóæóßøöáõæ äó
Wa Qā la A l-Ladh ī na Kafarū Lirusulihim Lanukh r ijann akum Min 'Arđinā 'Aw Lata`ūdunn a Fī Millatinā Fa'awĥá 'Ilayhim Rabbuhum Lanuhlikann a A ž-Žālimī na æóÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áöÑõÓõáöåöãú áóäõÎúÑ öÌóäø óßõã ú ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäø ó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÝóÃóæúÍóì Åöáóíúåöãú ÑóÈøõåõãú áóäõåúáößóäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Lanuskinann akumu A l-'Arđa Min Ba`dihim Dh ālika Liman Kh ā fa Maqāmī Wa Kh ā fa Wa`ī d i æóáóäõÓúßöäóäø óßõãõ Ç áÃóÑúÖó ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú Ðóáößó áöãóäú ÎóÇ Ýó ãóÞóÇãöí æóÎóÇ Ýó æóÚöí Ï ö
Wa A staftaĥū Wa Kh ā ba Kullu Jabbā r in `Anī d in æóÇÓúÊóÝúÊóÍõæÇ æóÎóÇ Èó ßõáøõ ÌóÈøóÇ Ñò Úóäöí Ï ò
Min Warā 'ihi Jahann amu Wa Yusqá Min Mā 'in Şadī d in ãöä ú æóÑóÇÆöå ö ö Ìóåóäø óãõ æóíõÓúÞóì ãöä ú ãóÇ Á ò ÕóÏöí Ï ò
Yatajarra`uhu Wa Lā Yakā du Yusīgh uhu Wa Ya'tī hi A l-Mawtu Min Kulli Makā nin Wa Mā Huwa Bimayyitin Wa Min Warā 'ihi `Adh ā bun Gh alīžun íóÊóÌóÑøóÚõå õ õ æóáÇó íóßóÇ Ïõ íõÓöíÛõå õ õ æóíóÃúÊöí åö Ç áúãóæúÊõ ãöä ú ßõáøö ãóßóÇ ä ò æóãóÇ åõæó ÈöãóíøöÊ ò æóãöä ú æóÑóÇÆöå ö ö ÚóÐóÇ Èñ Ûóáöí Ù ñ
Math alu A l-Ladh ī na Kafarū Birabbihim 'A`māluhum Karamā din A sh taddat Bihi A r-R ī ĥu Fī Yawmin `Āşifin Lā Yaq dirū na Mimm ā Kasabū `Alá Sh ay'in Dh ālika Huwa A đ-Đalā lu A l-Ba`ī d u ãóËóáõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÑóãóÇ Ï ò Ç ÔúÊóÏøóÊú Èöåö Ç á Ñøöí Íõ Ýöí íóæúãò ÚóÇÕöÝ ò áÇó íóÞ úÏöÑõæ äó ãöãø óÇ ßóÓóÈõæÇ Úóáóì ÔóíúÁ ò Ðóáößó åõæó Ç á ÖøóáÇóáõ Ç áúÈóÚöí Ï õ
'Alam Tará 'Ann a A ll ā ha Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Bil-Ĥaqqi 'In Yash a' Yudh /hib kum Wa Ya'ti Bikh alqin Jadī d in Ãóáóãú ÊóÑóì Ãóäø ó Ç á áøóåó ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇ áúÍóÞøö Åöä ú íóÔóÃú íõÐúåöÈ úßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞ ò ÌóÏöí Ï ò
Wa Mā Dh ālika `Alá A ll ā hi Bi`azī zin æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Ç á áøóåö ÈöÚóÒöí Ò ò
Wa Barazū Lill ā hi Jamī`āan Faqā la A đ-Đu`afā 'u Lilladh ī na A stakbarū 'Inn ā Kunn ā Lakum Taba`āan Fahal 'An tum Mugh nū na `Ann ā Min `Adh ā bi A ll ā hi Min Sh ay'in Qālū Law Hadānā A ll ā hu Lahadaynākum Sawā 'un `Alaynā 'Ajazi`nā 'Am Şabarnā Mā Lanā Min Maĥīşin æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÌóãöíÚÇ ð ÝóÞóÇ áó Ç á ÖøõÚóÝóÇ Áõ áöáøóÐöí äó Ç ÓúÊóßúÈóÑõæ Ç Åöäø óÇ ßõäø óÇ áóßõãú ÊóÈóÚÇ ð Ýóåóáú Ãóä úÊõã ú ãõÛúäõæ äó Úóäø óÇ ãöäú ÚóÐóÇ Èö Ç á áøóåö ãöä ú ÔóíúÁ ò ÞóÇá õæÇ áóæú åóÏóÇäóÇ Ç á áøóåõ áóåóÏóíúäóÇßõãú ÓóæóÇ Áñ ÚóáóíúäóÇ ÃóÌóÒöÚúäóÇ Ãóãú ÕóÈóÑúäóÇ ãóÇ áóäóÇ ãöä ú ãóÍöí Õ ò
Wa Qā la A sh -Sh ayţā nu Lamm ā Quđiya A l-'Am ru 'Inn a A ll ā ha Wa`adakum Wa`da A l-Ĥaqqi Wa Wa`ad tukum Fa'akh laftukum Wa Mā Kā na Lī `Alaykum Min Sulţā nin 'Illā 'An Da`awtukum Fāstajab tum Lī Falā Talūmūnī Wa Lūmū 'An fusakum Mā 'Anā Bimuşr ikh ikum Wa Mā 'An tum Bimuşr ikh ī ya 'Inn ī Kafartu Bimā 'Ash raktumūnī Min Qab lu 'Inn a A ž-Žālimī na Lahum `Adh ā bun 'Alī mun æóÞóÇ áó Ç á ÔøóíúØóÇ äõ áóãø óÇ ÞõÖöíó Ç áÃóãúÑõ Åöäø ó Ç á áøóåó æóÚóÏóßõãú æóÚúÏó Ç áúÍóÞøö æóæóÚóÏ úÊõßõãú ÝóÃóÎúáóÝúÊõßõãú æóãóÇ ßóÇ äó áöí Úóáóíúßõã ú ãöä ú ÓõáúØóÇ ä ò ÅöáÇøó Ãóä ú ÏóÚóæúÊõßõãú ÝóÇ ÓúÊóÌóÈ úÊõãú áöí ÝóáÇó Êóáõæãõæäöí æóáõæãõæ Ç Ãóä úÝõÓóßõã ú ãóÇ ÃóäóÇ ÈöãõÕúÑ öÎößõãú æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÕúÑ öÎöíøó Åöäø öí ßóÝóÑúÊõ ÈöãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãõæäöí ãöä ú ÞóÈ úáõ Åöäø ó Ç á ÙøóÇáöãöí äó áóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Wa 'Ud kh ila A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Bi'idh ni Rabbihim Taĥīyatuhum Fīhā Salā mun æóÃõÏ úÎöáó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú ÊóÍöíøóÊõåõãú ÝöíåóÇ ÓóáÇóã ñ
'Alam Tará Kayfa Đaraba A ll ā hu Math alāan Kalimatan Ţayyibatan Kash ajaratin Ţayyibatin 'Aşluhā Th ābitun Wa Far`uhā Fī A s-Samā 'i Ãóáóãú ÊóÑóì ßóíúÝó ÖóÑóÈó Ç á áøóåõ ãóËóáÇ ð ßóáöãóÉ ð ØóíøöÈóÉ ð ßóÔóÌóÑóÉ ò ØóíøöÈóÉò ÃóÕúáõåóÇ ËóÇÈöÊ ñ æóÝóÑúÚõåóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö
TTu'utī 'Ukulahā Kulla Ĥī nin Bi'idh ni Rabbihā Wa Yađr ibu A ll ā hu A l-'Am th ā la Lilnn ā si La`allahum Yatadh akkarū na ÊõÄúÊöí ÃõßõáóåóÇ ßõáøó Íöí ä ò ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåóÇ æóíóÖúÑ öÈõ Ç á áøóåõ Ç áÃóãúËóÇ áó áöáäø óÇ Óö áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Math alu Kalimatin Kh abīth atin Kash ajaratin Kh abīth atin A j tuth th at Min Fawqi A l-'Arđi Mā Lahā Min Qarā r in æóãóËóáõ ßóáöãóÉò ÎóÈöíËóÉ ò ßóÔóÌóÑóÉò ÎóÈöíËóÉ ò Ç Ì úÊõËøóÊú ãöä ú ÝóæúÞö Ç áÃóÑúÖö ãóÇ áóåóÇ ãöä ú ÞóÑóÇ Ñ ò
Yuth abbitu A ll ā hu A l-Ladh ī na 'Ā manū Bil-Qawli A th -Th ābiti Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Fī A l-'Ā kh irati Wa Yuđillu A ll ā hu A ž-Žālimī na Wa Yaf`alu A ll ā hu Mā Yash ā 'u íõËóÈøöÊõ Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÈöÇ áúÞóæúáö Ç á ËøóÇÈöÊö Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóÝöí Ç áÂÎöÑóÉö æóíõÖöáøõ Ç á áøóåõ Ç á ÙøóÇáöãöí äó æóíóÝúÚóáõ Ç á áøóåõ ãóÇ íóÔóÇ Áõ
'Alam Tará 'Ilá A l-Ladh ī na Baddalū Ni`mata A ll ā hi Kufrāan Wa 'Aĥallū Qawmahum Dā ra A l-Bawā r i Ãóáóãú ÊóÑóì Åöáóì Ç áøóÐöí äó ÈóÏøóáõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö ßõÝúÑÇ ð æóÃóÍóáøõæÇ Þóæúãóåõãú ÏóÇ Ñó Ç áúÈóæóÇ Ñ ö
Jahann ama Yaşlawnahā Wa Bi'sa A l-Qarā ru Ìóåóäø óãó íóÕúáóæúäóåóÇ æóÈöÆúÓó Ç áúÞóÑóÇ Ñõ
Wa Ja`alū Lill ā hi 'An dādāan Liyuđillū `An Sabīlihi Qul Tamatta`ū Fa'inn a Maşīrakum 'Ilá A n -Nā r i æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö Ãóä ÏóÇÏÇ ð áöíõÖöáøõæÇ Úóä ú ÓóÈöíáöå ö ö Þõáú ÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÅöäø ó ãóÕöíÑóßõãú Åöáóì Ç á äø óÇ Ñ ö
Qul Li`ibādiya A l-Ladh ī na 'Ā manū Yuqīmū A ş-Şalāata Wa Yun fiqū Mimm ā Razaq nāhum Sir rāan Wa `Alāniyatan Min Qab li 'An Ya'tiya Yawmun Lā Bay`un Fī hi Wa Lā Kh ilā lun Þõá ú áöÚöÈóÇÏöíó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ íõÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóíõä ÝöÞõæÇ ãöãø óÇ ÑóÒóÞ úäóÇåõãú ÓöÑøÇ ð æóÚóáÇóäöíóÉ ð ãöä ú ÞóÈ úáö Ãóä ú íóÃúÊöíó íóæúã ñ áÇó ÈóíúÚ ñ Ýöí å ö ö æóáÇó ÎöáÇóá ñ
Allā hu A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Wa 'An zala Mina A s-Samā 'i Mā 'an Fa'akh raja Bihi Mina A th -Th amarā ti R izqāan Lakum Wa Sakh kh ara Lakumu A l-Fulka Litaj r iya Fī A l-Baĥr i Bi'am r ihi Wa Sakh kh ara Lakumu A l-'Anhā ra Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó æóÃóä Òóáó ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ãóÇ Á ð ÝóÃóÎúÑóÌó Èöå ö ö ãöäó Ç á ËøóãóÑóÇ Êö Ñ öÒúÞÇ ð áóßõãú æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç áúÝõáúßó áöÊóÌ úÑ öíó Ýöí Ç áúÈóÍúÑ ö ÈöÃóãúÑ öå ö ö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç áÃóäåóÇ Ñó
Wa Sakh kh ara Lakumu A sh -Sh am sa Wa A l-Qamara Dā 'ibayni Wa Sakh kh ara Lakumu A l-Layla Wa A n -Nahār æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç á ÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÏóÇÆöÈóíúäö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Ç á áøóíúáó æóÇá äø óåóÇÑ
Wa 'Ā tākum Min Kulli Mā Sa'altumū hu Wa 'In Ta`uddū Ni`mata A ll ā hi Lā Tuĥşūhā 'Inn a A l-'In sā na Lažalū mun Kaffā run æóÂÊóÇßõã ú ãöä ú ßõáøö ãóÇ ÓóÃóáúÊõãõæ å õ õ æóÅöä ú ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÉó Ç á áøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäø ó Ç áÅöä ÓóÇ äó áóÙóáõæ ã ñ ßóÝøóÇ Ñ ñ
Wa 'Idh Qā la 'Ib rāhī mu Rabbi A j `al Hādh ā A l-Balada 'Ā mināan Wa A j nub nī Wa Banī ya 'An Na`buda A l-'Aşnā ma æóÅöÐú ÞóÇ áó ÅöÈ úÑóÇåöí ãõ ÑóÈøö Ç Ì úÚóáú åóÐóÇ Ç áúÈóáóÏó Âãöä Ç ð æóÇÌ úäõÈ úäöí æóÈóäöíøó Ãóä ú äóÚúÈõÏó Ç áÃóÕúäóÇ ãó
Rabbi 'Inn ahunn a 'Ađlalna Kath īrāan Mina A n -Nā si Faman Tabi`anī Fa'inn ahu Minn ī Wa Man `Aşānī Fa'inn aka Gh afū run Raĥī mun ÑóÈøö Åöäø óåõäø ó ÃóÖúáóáúäó ßóËöíÑÇ ð ãöäó Ç á äø óÇ Óö Ýóãóä ú ÊóÈöÚóäöí ÝóÅöäø óå õ õ ãöäø öí æóãóäú ÚóÕóÇäöí ÝóÅöäø óßó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Rabbanā 'Inn ī 'Askan tu Min Dh urr īyatī Biwā din Gh ayr i Dh ī Zar`in `In da Baytika A l-Muĥarrami Rabbanā Liyuqīmū A ş-Şalāata Fāj `al 'Af'idatan Mina A n -Nā si Tahwī 'Ilayhim Wa A rzuq hum Mina A th -Th amarā ti La`allahum Yash kurū na ÑóÈøóäóÇ Åöäø öí ÃóÓúßóä Êõ ãöä ú ÐõÑøöíøóÊöí ÈöæóÇ Ïò ÛóíúÑ ö Ðöí ÒóÑúÚò Úöä úÏó ÈóíúÊößó Ç áúãõÍóÑøóãö ÑóÈøóäóÇ áöíõÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó ÝóÇ Ì úÚóáú ÃóÝúÆöÏóÉ ð ãöäó Ç á äø óÇ Óö Êóåúæöí Åöáóíúåöãú æóÇÑúÒõÞ úåõã ú ãöäó Ç á ËøóãóÑóÇ Êö áóÚóáøóåõãú íóÔúßõÑõæ äó
Rabbanā 'Inn aka Ta`lamu Mā Nukh fī Wa Mā Nu`linu Wa Mā Yakh fá `Alá A ll ā hi Min Sh ay'in Fī A l-'Arđi Wa Lā Fī A s-Samā 'i ÑóÈøóäóÇ Åöäø óßó ÊóÚúáóãõ ãóÇ äõÎúÝöí æóãóÇ äõÚúáöäõ æóãóÇ íóÎúÝóì Úóáóì Ç á áøóåö ãöä ú ÔóíúÁ ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö
Al-Ĥam du Lill ā hi A l-Ladh ī Wahaba Lī `Alá A l-Kibar i 'Ismā`ī la Wa 'Isĥā qa 'Inn a Rabbī Lasamī `u A d-Du`ā 'i Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö Ç áøóÐöí æóåóÈó áöí Úóáóì Ç áúßöÈóÑ ö ÅöÓúãóÇÚöí áó æóÅöÓúÍóÇ Þó Åöäø ó ÑóÈøöí áóÓóãöí Úõ Ç á ÏøõÚóÇ Áö
Rabbi A j `alnī Muqī ma A ş-Şalāati Wa Min Dh urr īyatī Rabbanā Wa Taqabbal Du`ā 'i ÑóÈøö Ç Ì úÚóáúäöí ãõÞöí ãó Ç á ÕøóáÇóÉö æóãöä ú ÐõÑøöíøóÊöí ÑóÈøóäóÇ æóÊóÞóÈøóáú ÏõÚóÇ Áö
Rabbanā A gh fir Lī Wa Liwālidayya Wa Lilmu'uminī na Yawma Yaqū mu A l-Ĥisā b u ÑóÈøóäóÇ Ç ÛúÝöÑú áöí æóáöæóÇáöÏóíøó æóáöáúãõÄúãöäöí äó íóæúãó íóÞõæ ãõ Ç áúÍöÓóÇ È õ
Wa Lā Taĥsabann a A ll ā ha Gh āfilāan `Amm ā Ya`malu A ž-Žālimū na 'Inn amā Yu'uakh kh iruhum Liyawmin Tash kh aşu Fī hi A l-'Ab şā ru æóáÇó ÊóÍúÓóÈóäø ó Ç á áøóåó ÛóÇÝöáÇð Úóãø óÇ íóÚúãóáõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó Åöäø óãóÇ íõÄóÎøöÑõåõãú áöíóæúã ò ÊóÔúÎóÕõ Ýöí åö Ç áÃóÈ úÕóÇ Ñõ
MMuhţi`ī na Muq ni`ī Ru'ū sihim Lā Yartaddu 'Ilayhim Ţarfuhum Wa 'Af'idatuhum Hawā 'un ãõåúØöÚöí äó ãõÞ úäöÚöí ÑõÁõ æÓöåöãú áÇó íóÑúÊóÏøõ Åöáóíúåöãú ØóÑúÝõåõãú æóÃóÝúÆöÏóÊõåõãú åóæóÇ Á ñ
Wa 'An dh ir i A n -Nā sa Yawma Ya'tīhimu A l-`Adh ā bu Fayaqū lu A l-Ladh ī na Žalamū Rabbanā 'Akh kh irnā 'Ilá 'Ajalin Qar ī bin Nujib Da`wataka Wa Nattabi`i A r-Rusula 'Awalam Takūnū 'Aq sam tum Min Qab lu Mā Lakum Min Zawā lin æóÃóä ÐöÑö Ç á äø óÇ Óó íóæúãó íóÃúÊöíåöãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ÝóíóÞõæ áõ Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎøöÑúäóÇ Åöáóì ÃóÌóá ò ÞóÑ öí È ò äõÌöÈ ú ÏóÚúæóÊóßó æóäóÊøóÈöÚö Ç á ÑøõÓõáó Ãóæóáóãú Êóßõæäõæ Ç ÃóÞ úÓóãúÊõã ú ãöä ú ÞóÈ úáõ ãóÇ áóßõã ú ãöä ú ÒóæóÇ á ò
Wa Sakan tum Fī Masākini A l-Ladh ī na Žalamū 'An fusahum Wa Tabayyana Lakum Kayfa Fa`alnā Bihim Wa Đarab nā Lakumu A l-'Am th ā la æóÓóßóä Êõãú Ýöí ãóÓóÇßöäö Ç áøóÐöí äó Ùóáóãõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú æóÊóÈóíøóäó áóßõãú ßóíúÝó ÝóÚóáúäóÇ Èöåöãú æóÖóÑóÈ úäóÇ áóßõãõ Ç áÃóãúËóÇ áó
Wa Qad Makarū Makrahum Wa `In da A ll ā hi Makruhum Wa 'In Kā na Makruhum Litazū la Minhu A l-Jibā lu æóÞóÏ ú ãóßóÑõæÇ ãóßúÑóåõãú æóÚöä úÏó Ç á áøóåö ãóßúÑõåõãú æóÅöä ú ßóÇ äó ãóßúÑõåõãú áöÊóÒõæ áó ãöäúåõ Ç áúÌöÈóÇ áõ
Falā Taĥsabann a A ll ā ha Mukh lifa Wa`dihi Rusulahu 'Inn a A ll ā ha `Azī zun Dh ū A n tiqā min ÝóáÇó ÊóÍúÓóÈóäø ó Ç á áøóåó ãõÎúáöÝó æóÚúÏöå ö ö ÑõÓõáóåõ~ õ Åöäø ó Ç á áøóåó ÚóÒöí Ò ñ Ðõæ Ç ä ÊöÞóÇ ã ò
Yawma Tubaddalu A l-'Arđu Gh ayra A l-'Arđi Wa A s-Samāwā tu Wa Barazū Lill ā hi A l-Wāĥidi A l-Qahhā r i íóæúãó ÊõÈóÏøóáõ Ç áÃóÑúÖõ ÛóíúÑó Ç áÃóÑúÖö æóÇá ÓøóãóÇæóÇ Êõ æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö Ç áúæóÇÍöÏö Ç áúÞóåøóÇ Ñ ö
Wa Tará A l-Muj r imī na Yawma'idh in Muqarranī na Fī A l-'Aşfā d i æóÊóÑóì Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó íóæúãóÆöÐ ò ãõÞóÑøóäöí äó Ýöí Ç áÃóÕúÝóÇ Ï ö
Sarābīluhum Min Qaţirā nin Wa Tagh sh á Wujūhahumu A n -Nā ru ÓóÑóÇÈöíáõåõã ú ãöä ú ÞóØöÑóÇ ä ò æóÊóÛúÔóì æõÌõæåóåõãõ Ç á äø óÇ Ñõ
Liyaj ziya A ll ā hu Kulla Nafsin Mā Kasabat 'Inn a A ll ā ha Sar ī `u A l-Ĥisā b i áöíóÌ úÒöíó Ç á áøóåõ ßõáøó äóÝúÓ ò ãóÇ ßóÓóÈóÊú Åöäø ó Ç á áøóåó ÓóÑ öí Úõ Ç áúÍöÓóÇ È ö
Hādh ā Balāgh un Lilnn ā si Wa Liyun dh arū Bihi Wa Liya`lamū 'Ann amā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa Liyadh dh akkara 'Ū lū A l-'Albā b i åóÐóÇ ÈóáÇóÛ ñ áöáäø óÇ Óö æóáöíõä ÐóÑõæÇ Èöå ö ö æóáöíóÚúáóãõæ Ç Ãóäø óãóÇ åõæó Åöáóå ñ ñ æóÇÍöÏ ñ æóáöíóÐøóßøóÑó Ãõ æúáõæÇ Ç áÃóáúÈóÇ È ö