''Alif-Lām -Rā Tilka 'Ā yā tu A l-Kitā bi A l-Ĥakī mi ÃóáöÝ-áóÇã-ÑóÇ Êöáúßó ÂíóÇ Êõ Ç áúßöÊóÇ Èö Ç áúÍóßöí ãö
'Akā na Lilnn ā si `Ajabāan 'An 'Awĥaynā 'Ilá Rajulin Minhum 'An 'An dh ir i A n -Nā sa Wa Bash sh ir i A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Ann a Lahum Qadama Şid qin `In da Rabbihim Qā la A l-Kāfirū na 'Inn a Hādh ā Lasāĥir un Mubī nun ÃóßóÇ äó áöáäø óÇ Óö ÚóÌóÈÇð Ãóäú ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ÑóÌõá ò ãöäúåõãú Ãóäú Ãóä úÐöÑö Ç á äø óÇ Óó æóÈóÔøöÑö Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Ãóäø ó áóåõãú ÞóÏóãó ÕöÏ úÞò Úöä úÏó ÑóÈøöåöãú ÞóÇ áó Ç áúßóÇÝöÑõæ äó Åöäø ó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑ ñ ãõÈöí ä ñ
'Inn a Rabbakumu A ll ā hu A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Fī Sittati 'Ayyā min Th umm a A stawá `Alá A l-`Arsh i Yudabbir u A l-'Am ra Mā Min Sh afī `in 'Illā Min Ba`di 'Idh nihi Dh alikumu A ll ā hu Rabbukum Fā`budū hu 'Afalā Tadh akkarū na Åöäø ó ÑóÈøóßõãõ Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇ ã ò Ëõãø ó Ç ÓúÊóæóì Úóáóì Ç áúÚóÑúÔö íõÏóÈøöÑ õ Ç áÃóãúÑó ãóÇ ãöä ú ÔóÝöí Ú ò ÅöáÇøó ãöä ú ÈóÚúÏö ÅöÐúäöå ö ö Ðóáößõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøõßõãú ÝóÇ ÚúÈõÏõæ åõ~ õ ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
'Ilayhi Marji`ukum Jamī`āan Wa`da A ll ā hi Ĥaqqāan 'Inn ahu Yab da'u A l-Kh alqa Th umm a Yu`īduhu Liyaj ziya A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Bil-Qisţi Wa A l-Ladh ī na Kafarū Lahum Sh arā bun Min Ĥamī min Wa `Adh ā bun 'Alī mun Bimā Kānū Yakfurū na Åöáóíúåö ãóÑúÌöÚõßõãú ÌóãöíÚÇ ð æóÚúÏó Ç á áøóåö ÍóÞøÇ ð Åöäø óå õ õ íóÈ úÏóÃõ Ç áúÎóáúÞó Ëõãø ó íõÚöíÏõå õ õ áöíóÌ úÒöíó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö ÈöÇ áúÞöÓúØö æóÇáøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú ÔóÑóÇ È ñ ãöäú Íóãöí ã ò æóÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÝõÑõæ äó
Huwa A l-Ladh ī Ja`ala A sh -Sh am sa Điyā 'an Wa A l-Qamara Nūrāan Wa Qaddarahu Manāzila Lita`lamū `Adada A s-Sinī na Wa A l-Ĥisā ba Mā Kh alaqa A ll ā hu Dh ālika 'Illā Bil-Ĥaqqi Yufaşşilu A l-'Ā yā ti Liqawmin Ya`lamū na åõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó Ç á ÔøóãúÓó ÖöíóÇ Á ð æóÇáúÞóãóÑó äõæÑÇ ð æóÞóÏøóÑóå õ õ ãóäóÇÒöáó áöÊóÚúáóãõæÇ ÚóÏóÏó Ç á Óøöäöí äó æóÇáúÍöÓóÇ Èó ãóÇ ÎóáóÞó Ç á áøóåõ Ðóáößó ÅöáÇøó ÈöÇ áúÍóÞøö íõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæ äó
'Inn a Fī A kh tilā fi A l-Layli Wa A n -Nahā r i Wa Mā Kh alaqa A ll ā hu Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi La'ā yā tin Liqawmin Yattaqū na Åöäø ó Ýöí Ç ÎúÊöáÇóÝö Ç á áøóíúáö æóÇá äø óåóÇ Ñ ö æóãóÇ ÎóáóÞó Ç á áøóåõ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íóÊøóÞõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na Lā Yarjū na Liqā 'anā Wa Rađū Bil-Ĥayāati A d-Dun yā Wa A ţ ma'ann ū Bihā Wa A l-Ladh ī na Hum `An 'Ā yātinā Gh āfilū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó áÇó íóÑúÌõæ äó áöÞóÇÁóäóÇ æóÑóÖõæÇ ÈöÇ áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóÇØ úãóÃóäø õæÇ ÈöåóÇ æóÇáøóÐöí äó åõãú Úóä ú ÂíóÇÊöäóÇ ÛóÇÝöáõæ äó
''Ū lā 'ika Ma'wāhumu A n -Nā ru Bimā Kānū Yaksibū na Ãõ æúáóÇÆößó ãóÃúæóÇåõãõ Ç á äø óÇ Ñõ ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Yahdīhim Rabbuhum Bi'ī mānihim Taj r ī Min Taĥtihimu A l-'Anhā ru Fī Jann ā ti A n -Na`ī mi Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö íóåúÏöíåöãú ÑóÈøõåõã ú ÈöÅöíãóÇäöåöãú ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåöãõ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ Ýöí Ìóäø óÇ Êö Ç á äø óÚöí ãö
Da`wāhum Fīhā Sub ĥānaka A l-Lahumm a Wa Taĥīyatuhum Fīhā Salā mun Wa 'Ā kh iru Da`wāhum 'Ani A l-Ĥam du Lill ā hi Rabbi A l-`Ālamī na ÏóÚúæóÇåõãú ÝöíåóÇ ÓõÈ úÍóÇäóßó Ç á áøóåõãø ó æóÊóÍöíøóÊõåõãú ÝöíåóÇ ÓóáÇóã ñ æóÂÎöÑ õ ÏóÚúæóÇåõãú Ãóäö Ç áúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
Wa Law Yu`ajjilu A ll ā hu Lilnn ā si A sh -Sh arra A sti`jālahum Bil-Kh ayr i Laquđiya 'Ilayhim 'Ajaluhum Fanadh aru A l-Ladh ī na Lā Yarjū na Liqā 'anā Fī Ţugh yānihim Ya`mahū na æóáóæú íõÚóÌøöáõ Ç á áøóåõ áöáäø óÇ Óö Ç á ÔøóÑøó Ç ÓúÊöÚúÌóÇáóåõã ú ÈöÇ áúÎóíúÑ ö áóÞõÖöíó Åöáóíúåöãú ÃóÌóáõåõãú ÝóäóÐóÑõ Ç áøóÐöí äó áÇó íóÑúÌõæ äó áöÞóÇÁóäóÇ Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæ äó
Wa 'Idh ā Massa A l-'In sā na A đ-Đurru Da`ānā Lijan bihi 'Aw Qā`idāan 'Aw Qā 'imāan Falamm ā Kash afnā `Anhu Đurrahu Marra Ka'an Lam Yad `unā 'Ilá Đurr in Massahu Kadh ālika Zuyyina Lilmusr ifī na Mā Kānū Ya`malū na æóÅöÐóÇ ãóÓøó Ç áÅöä úÓóÇ äó Ç á ÖøõÑøõ ÏóÚóÇäóÇ áöÌóä úÈöåö~ ö Ãóæú ÞóÇÚöÏÇð Ãóæú ÞóÇÆöãÇ ð Ýóáóãø óÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõ ÖõÑøóå õ õ ãóÑøó ßóÃóä ú áóãú íóÏ úÚõäóÇ Åöáóì ÖõÑø ò ãóÓøóå õ õ ßóÐóáößó Òõíøöäó áöáúãõÓúÑ öÝöí äó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Laqad 'Ahlaknā A l-Qurū na Min Qab likum Lamm ā Žalamū Wa Jā 'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Wa Mā Kānū Liyu'uminū Kadh ālika Naj zī A l-Qawma A l-Muj r imī na æóáóÞóÏ ú ÃóåúáóßúäóÇ Ç áúÞõÑõæ äó ãöä ú ÞóÈ úáößõãú áóãø óÇ ÙóáóãõæÇ æóÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö æóãóÇ ßóÇ äõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ßóÐóáößó äóÌ úÒöí Ç áúÞóæúãó Ç áúãõÌ úÑ öãöí äó
TTh umm a Ja`alnākum Kh alā 'ifa Fī A l-'Arđi Min Ba`dihim Linan žura Kayfa Ta`malū na Ëõãø ó ÌóÚóáúäóÇßõãú ÎóáÇóÆöÝó Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãöä ú ÈóÚúÏöåöãú áöäóä úÙõÑó ßóíúÝó ÊóÚúãóáõæ äó
Wa 'Idh ā Tutlá `Alayhim 'Ā yātunā Bayyinā tin Qā la A l-Ladh ī na Lā Yarjū na Liqā 'anā A 'ti Biqur'ā nin Gh ayr i Hādh ā 'Aw Baddilhu Qul Mā Yakū nu Lī 'An 'Ubaddilahu Min Tilqā 'i Nafsī 'In 'Attabi`u 'Illā Mā Yūĥá 'Ilayya 'Inn ī 'Akh ā fu 'In `Aşaytu Rabbī `Adh ā ba Yawmin `Ažī min æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇ Ê ò ÞóÇ áó Ç áøóÐöí äó áÇó íóÑúÌõæ äó áöÞóÇÁóäóÇ Ç ÆúÊö ÈöÞõÑúÂäò ÛóíúÑ ö åóÐóÇ Ãóæú ÈóÏøöáúåõ Þõáú ãóÇ íóßõæ äõ áöí Ãóäú ÃõÈóÏøöáóå õ õ ãöä ú ÊöáúÞóÇ Áö äóÝúÓöí Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇ Èó íóæúãò ÚóÙöí ã ò
Qul Law Sh ā 'a A ll ā hu Mā Talawtuhu `Alaykum Wa Lā 'Ad rākum Bihi Faqad Labith tu Fīkum `Umurāan Min Qab lihi 'Afalā Ta`qilū na Þõá ú áóæú ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ ãóÇ ÊóáóæúÊõå õ õ Úóáóíúßõãú æóáÇó ÃóÏ úÑóÇßõã ú Èöå ö ö ÝóÞóÏ ú áóÈöËúÊõ Ýöíßõãú ÚõãõÑÇ ð ãöä ú ÞóÈ úáöåö~ ö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
FFaman 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Aw Kadh dh aba Bi'ā yātihi 'Inn ahu Lā Yufliĥu A l-Muj r imū na Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö~ ö Åöäø óåõ áÇó íõÝúáöÍõ Ç áúãõÌ úÑ öãõæ äó
Wa Ya`budū na Min Dū ni A ll ā hi Mā Lā Yađurruhum Wa Lā Yan fa`uhum Wa Yaqūlū na Hā 'uulā ' Sh ufa`ā 'uunā `In da A ll ā hi Qul 'Atunabbi'ū na A ll ā ha Bimā Lā Ya`lamu Fī A s-Samāwā ti Wa Lā Fī A l-'Arđi Sub ĥānahu Wa Ta`ālá `Amm ā Yush r ikū na æóíóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãóÇ áÇó íóÖõÑøõåõãú æóáÇó íóä úÝóÚõåõãú æóíóÞõæáõæ äó åóÇÄõáÇóÁ ÔõÝóÚóÇÄõäóÇ Úöä úÏó Ç á áøóåö Þõáú ÃóÊõäóÈøöÆõæ äó Ç á áøóåó ÈöãóÇ áÇó íóÚúáóãõ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóáÇó Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ æóÊóÚóÇáóì Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Wa Mā Kā na A n -Nā su 'Illā 'Umm atan Wāĥidatan Fākh talafū Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Fīmā Fī hi Yakh talifū na æóãóÇ ßóÇ äó Ç á äø óÇ Óõ ÅöáÇøó Ãõãø óÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð ÝóÇ ÎúÊóáóÝõæÇ æóáóæúáÇó ßóáöãóÉ ñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ú ÑóÈøößó áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú ÝöíãóÇ Ýöí å ö ö íóÎúÊóáöÝõæ äó
Wa Yaqūlū na Lawlā 'Un zila `Alayhi 'Ā yatun Min Rabbihi Faqul 'Inn amā A l-Gh aybu Lill ā hi Fān tažirū 'Inn ī Ma`akum Mina A l-Mun tažir ī na æóíóÞõæáõæ äó áóæúáÇó Ãõä úÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøöå ö ö ÝóÞõáú Åöäø óãóÇ Ç áúÛóíúÈõ áöáøóåö ÝóÇ ä úÊóÙöÑõæ Ç Åöäø öí ãóÚóßõã ú ãöäó Ç áúãõä úÊóÙöÑ öí äó
Wa 'Idh ā 'Adh aq nā A n -Nā sa Raĥmatan Min Ba`di Đarrā 'a Massat/hum 'Idh ā Lahum Makrun Fī 'Ā yātinā Quli A ll ā hu 'Asra`u Makrāan 'Inn a Rusulanā Yaktubū na Mā Tam kurūn æóÅöÐóÇ ÃóÐóÞ úäóÇ Ç á äø óÇ Óó ÑóÍúãóÉ ð ãöä ú ÈóÚúÏö ÖóÑøóÇ Áó ãóÓøóÊúåõãú ÅöÐóÇ áóåõã ú ãóßúÑ ñ Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ Þõáö Ç á áøóåõ ÃóÓúÑóÚõ ãóßúÑÇ ð Åöäø ó ÑõÓõáóäóÇ íóßúÊõÈõæ äó ãóÇ ÊóãúßõÑõæä
Huwa A l-Ladh ī Yusayyirukum Fī A l-Barr i Wa A l-Baĥr i Ĥattá 'Idh ā Kun tum Fī A l-Fulki Wa Jarayna Bihim Bir īĥin Ţayyibatin Wa Far iĥū Bihā Jā 'at/hā R īĥun `Āşifun Wa Jā 'ahumu A l-Mawju Min Kulli Makā nin Wa Žann ū 'Ann ahum 'Uĥī ţa Bihim Da`aw A ll ā ha Mukh lişī na Lahu A d-Dī na La'in 'An jaytanā Min Hadh ihi Lanakūnann a Mina A sh -Sh ākir ī na åõæó Ç áøóÐöí íõÓóíøöÑõßõãú Ýöí Ç áúÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑ ö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßõä úÊõãú Ýöí Ç áúÝõáúßö æóÌóÑóíúäó Èöåöã ú ÈöÑ öí Í ò ØóíøöÈóÉ ò æóÝóÑ öÍõæÇ ÈöåóÇ ÌóÇÁóÊúåóÇ Ñ öí Íñ ÚóÇÕöÝ ñ æóÌóÇÁóåõãõ Ç áúãóæúÌõ ãöä ú ßõáøö ãóßóÇ ä ò æóÙóäø õæ Ç Ãóäø óåõãú ÃõÍöí Øó Èöåöãú ÏóÚóæúÇ Ç á áøóåó ãõÎúáöÕöí äó áóåõ Ç á Ïøöí äó áóÆöäú Ãóä úÌóíúÊóäóÇ ãöäú åóÐöå ö ö áóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç á ÔøóÇßöÑ öí äó
FFalamm ā 'An jāhum 'Idh ā Hum Yab gh ū na Fī A l-'Arđi Bigh ayr i A l-Ĥaqqi Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'Inn amā Bagh yukum `Alá 'An fusikum Matā `a A l-Ĥayāati A d-Dun yā Th umm a 'Ilaynā Marji`ukum Fanunabbi'ukum Bimā Kun tum Ta`malū na Ýóáóãø óÇ Ãóä úÌóÇåõãú ÅöÐóÇ åõãú íóÈ úÛõæ äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑ ö Ç áúÍóÞøö íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Åöäø óãóÇ ÈóÛúíõßõãú Úóáóì Ãóä úÝõÓößõã ú ãóÊóÇ Úó Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ Ëõãø ó ÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóäõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä úÊõãú ÊóÚúãóáõæ äó
'Inn amā Math alu A l-Ĥayāati A d-Dun yā Kamā 'in 'An zalnā hu Mina A s-Samā 'i Fākh talaţa Bihi Nabā tu A l-'Arđi Mimm ā Ya'kulu A n -Nā su Wa A l-'An`ām Ĥattá 'Idh ā 'Akh adh ati A l-'Arđu Zukh rufahā Wa A zzayyanat Wa Žann a 'Ahluhā 'Ann ahum Qādirū na `Alayhā 'Atāhā 'Am runā Laylāan 'Aw Nahārāan Faja`alnāhā Ĥaşīdāan Ka'an Lam Tagh na Bil-'Am si Kadh ālika Nufaşşilu A l-'Ā yā ti Liqawmin Yatafakkarū na Åöäø óãóÇ ãóËóáõ Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ ßóãóÇ Áò Ãóä úÒóáúäóÇ å õ õ ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö ÝóÇ ÎúÊóáóØó Èöå ö ö äóÈóÇ Êõ Ç áÃóÑúÖö ãöãø óÇ íóÃúßõáõ Ç á äø óÇ Óõ æóÇáÃóäÚóÇã ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐóÊö Ç áÃóÑúÖõ ÒõÎúÑõÝóåóÇ æóÇÒøóíøóäóÊú æóÙóäø ó ÃóåúáõåóÇ Ãóäø óåõãú ÞóÇÏöÑõæ äó ÚóáóíúåóÇ ÃóÊóÇåóÇ ÃóãúÑõäóÇ áóíúáÇð Ãóæú äóåóÇÑÇ ð ÝóÌóÚóáúäóÇåóÇ ÍóÕöíÏÇ ð ßóÃóä ú áóãú ÊóÛúäó ÈöÇ áÃóãúÓö ßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÊóÝóßøóÑõæ äó
Wa A ll ā hu Yad `ū 'Ilá Dā r i A s-Salā mi Wa Yahdī Man Yash ā 'u 'Ilá Şirāţin Mustaqī min æóÇááøóåõ íóÏ úÚõæ Åöáóì ÏóÇ Ñ ö Ç á ÓøóáÇóãö æóíóåúÏöí ãóä ú íóÔóÇ Áõ Åöáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Lilladh ī na 'Aĥsanū A l-Ĥusn á Wa Ziyādatun Wa Lā Yarhaqu Wujūhahum Qatarun Wa Lā Dh illatun 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A l-Jann ati Hum Fīhā Kh ālidū na áöáøóÐöí äó ÃóÍúÓóäõæÇ Ç áúÍõÓúäóì æóÒöíóÇÏóÉ ñ æóáÇó íóÑúåóÞõ æõÌõæåóåõãú ÞóÊóÑ ñ æóáÇó ÐöáøóÉñ Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Wa A l-Ladh ī na Kasabū A s-Sayyi'ā ti Jazā 'u Sayyi'atin Bimith lihā Wa Tarhaquhum Dh illatun Mā Lahum Mina A ll ā hi Min `Āşimin Ka'ann amā 'Ugh sh iyat Wujūhuhum Qiţa`āan Mina A l-Layli Mužlimāan 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A n -Nā r i Hum Fīhā Kh ālidū na æóÇ áøóÐöí äó ßóÓóÈõæÇ Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö ÌóÒóÇ Áõ ÓóíøöÆóÉ ò ÈöãöËúáöåóÇ æóÊóÑúåóÞõåõãú ÐöáøóÉ ñ ãóÇ áóåõã ú ãöäó Ç á áøóåö ãöäú ÚóÇÕöã ò ßóÃóäø óãóÇ ÃõÛúÔöíóÊú æõÌõæåõåõãú ÞöØóÚÇ ð ãöäó Ç á áøóíúáö ãõÙúáöãÇð Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç á äø óÇ Ñ ö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Wa Yawma Naĥsh uruhum Jamī`āan Th umm a Naqū lu Lilladh ī na 'Ash rakū Makānakum 'An tum Wa Sh urakā 'uukum Fazayyalnā Baynahum Wa Qā la Sh urakā 'uuhum Mā Kun tum 'Ī yānā Ta`budū na æóíóæúãó äóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇ ð Ëõãø ó äóÞõæ áõ áöáøóÐöí äó ÃóÔúÑóßõæÇ ãóßóÇäóßõãú Ãóä úÊõãú æóÔõÑóßóÇÄõßõãú ÝóÒóíøóáúäóÇ Èóíúäóåõãú æóÞóÇ áó ÔõÑóßóÇÄõåõã ú ãóÇ ßõä úÊõãú ÅöíøóÇäóÇ ÊóÚúÈõÏõæ äó
FFakafá Bill ā hi Sh ahīdāan Baynanā Wa Baynakum 'In Kunn ā `An `Ibādatikum Lagh āfilī na ÝóßóÝóì ÈöÇ á áøóåö ÔóåöíÏÇ ð ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú Åöä ú ßõäø óÇ Úóäú ÚöÈóÇÏóÊößõãú áóÛóÇÝöáöí äó
Hunālika Tab lū Kullu Nafsin Mā 'Aslafat Wa Ruddū 'Ilá A ll ā hi Mawlāhumu A l-Ĥaqqi Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na åõäóÇáößó ÊóÈ úáõæ ßõáøõ äóÝúÓ ò ãóÇ ÃóÓúáóÝóÊú æóÑõÏøõæ Ç Åöáóì Ç á áøóåö ãóæúáÇóåõãõ Ç áúÍóÞøö æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Qul Man Yarzuqukum Mina A s-Samā 'i Wa A l-'Arđi 'Amm an Yam liku A s-Sam `a Wa A l-'Ab şā ra Wa Man Yukh r iju A l-Ĥayya Mina A l-Mayyiti Wa Yukh r iju A l-Mayyita Mina A l-Ĥayyi Wa Man Yudabbir u A l-'Am ra Fasayaqūlū na A ll ā hu Faqul 'Afalā Tattaqū na Þõáú ãóä ú íóÑúÒõÞõßõã ú ãöäó Ç á ÓøóãóÇ Áö æóÇáÃóÑúÖö Ãóãø óä ú íóãúáößõ Ç á ÓøóãúÚó æóÇáÃóÈ úÕóÇ Ñó æóãóä ú íõÎúÑ öÌõ Ç áúÍóíøó ãöäó Ç áúãóíøöÊö æóíõÎúÑ öÌõ Ç áúãóíøöÊó ãöäó Ç áúÍóíøö æóãóä ú íõÏóÈøöÑ õ Ç áÃóãúÑó ÝóÓóíóÞõæáõæ äó Ç á áøóåõ ÝóÞõáú ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæ äó
Fadh alikumu A ll ā hu Rabbukumu A l-Ĥaqqu Famādh ā Ba`da A l-Ĥaqqi 'Illā A đ-Đalā lu Fa'ann ā Tuşrafū na ÝóÐóáößõãõ Ç á áøóåõ ÑóÈøõßõãõ Ç áúÍóÞøõ ÝóãóÇÐóÇ ÈóÚúÏó Ç áúÍóÞøö ÅöáÇøó Ç á ÖøóáÇóáõ ÝóÃóäø óÇ ÊõÕúÑóÝõæ äó
Kadh ālika Ĥaqqat Kalimatu Rabbika `Alá A l-Ladh ī na Fasaqū 'Ann ahum Lā Yu'uminū na ßóÐóáößó ÍóÞøóÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó Úóáóì Ç áøóÐöí äó ÝóÓóÞõæ Ç Ãóäø óåõãú áÇó íõÄúãöäõæ äó
Qul Hal Min Sh urakā 'ikum Man Yab da'u A l-Kh alqa Th umm a Yu`īduhu Quli A ll ā hu Yab da'u A l-Kh alqa Th umm a Yu`īduhu Fa'ann á Tu'ufakū na Þõáú åóáú ãöä ú ÔõÑóßóÇÆößõã ú ãóä ú íóÈ úÏóÃõ Ç áúÎóáúÞó Ëõãø ó íõÚöíÏõå õ õ Þõáö Ç á áøóåõ íóÈ úÏóÃõ Ç áúÎóáúÞó Ëõãø ó íõÚöíÏõå õ õ ÝóÃóäø óì ÊõÄúÝóßõæ äó
Qul Hal Min Sh urakā 'ikum Man Yahdī 'Ilá A l-Ĥaqqi Quli A ll ā hu Yahdī Lilĥaqqi 'Afaman Yahdī 'Ilá A l-Ĥaqqi 'Aĥaqqu 'An Yuttaba`a 'Amm an Lā Yahiddī 'Illā 'An Yuhdá Famā Lakum Kayfa Taĥkumū na Þõáú åóáú ãöä ú ÔõÑóßóÇÆößõã ú ãóä ú íóåúÏöí Åöáóì Ç áúÍóÞøö Þõáö Ç á áøóåõ íóåúÏöí áöáúÍóÞøö ÃóÝóãóä ú íóåúÏöí Åöáóì Ç áúÍóÞøö ÃóÍóÞøõ Ãóä ú íõÊøóÈóÚó Ãóãø óä ú áÇó íóåöÏøöí ÅöáÇøó Ãóä ú íõåúÏóì ÝóãóÇ áóßõãú ßóíúÝó ÊóÍúßõãõæ äó
Wa Mā Yattabi`u 'Akth aruhum 'Illā Žann āan 'Inn a A ž-Žann a Lā Yugh nī Mina A l-Ĥaqqi Sh ay'ā an 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Bimā Yaf`alū na æóãóÇ íóÊøóÈöÚõ ÃóßúËóÑõåõãú ÅöáÇøó Ùóäø Ç ð Åöäø ó Ç á Ùøóäø ó áÇó íõÛúäöí ãöäó Ç áúÍóÞøö ÔóíúÆÇ ð Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ã ñ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæ äó
Wa Mā Kā na Hādh ā A l-Qur'ā nu 'An Yuftará Min Dū ni A ll ā hi Wa Lakin Taşdī qa A l-Ladh ī Bayna Yadayhi Wa Tafşī la A l-Kitā bi Lā Rayba Fī hi Min Rabbi A l-`Ālamī na æóãóÇ ßóÇ äó åóÐóÇ Ç áúÞõÑúÂäõ Ãóä ú íõÝúÊóÑóì ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóáóßöä ú ÊóÕúÏöí Þó Ç áøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóÊóÝúÕöí áó Ç áúßöÊóÇ Èö áÇó ÑóíúÈó Ýöí å ö ö ãöä ú ÑóÈøö Ç áúÚóÇáóãöí äó
'Am Yaqūlū na A ftarā hu Qul Fa'tū Bisūratin Mith lihi Wa A d `ū Mani A staţa`tum Min Dū ni A ll ā hi 'In Kun tum Şādiqī na Ãóãú íóÞõæáõæ äó Ç ÝúÊóÑóÇ å õ õ Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈöÓõæÑóÉ ò ãöËúáöå ö ö æóÇÏ úÚõæÇ ãóäö Ç ÓúÊóØóÚúÊõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö Åöä ú ßõä úÊõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Bal Kadh dh abū Bimā Lam Yuĥīţū Bi`ilmihi Wa Lamm ā Ya'tihim Ta'wīluhu Kadh ālika Kadh dh aba A l-Ladh ī na Min Qab lihim Fān žur Kayfa Kā na `Āqibatu A ž-Žālimī na Èóáú ßóÐøóÈõæÇ ÈöãóÇ áóãú íõÍöíØõæÇ ÈöÚöáúãöå ö ö æóáóãø óÇ íóÃúÊöåöãú ÊóÃúæöíáõå õ õ ßóÐóáößó ßóÐøóÈó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú ÝóÇ ä úÙõÑú ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Minhum Man Yu'uminu Bihi Wa Minhum Man Lā Yu'uminu Bihi Wa Rabbuka 'A`lamu Bil-Mufsidī na æóãöäúåõã ú ãóä ú íõÄúãöäõ Èöå ö ö æóãöäúåõã ú ãóä ú áÇó íõÄúãöäõ Èöå ö ö æóÑóÈøõßó ÃóÚúáóãõ ÈöÇ áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa 'In Kadh dh abū ka Faqul Lī `Amalī Wa Lakum `Amalukum 'An tum Bar ī 'ū na Mimm ā 'A`malu Wa 'Anā Bar ī 'un Mimm ā Ta`malū na æóÅöä ú ßóÐøóÈõæ ßó ÝóÞõá ú áöí Úóãóáöí æóáóßõãú Úóãóáõßõãú Ãóä úÊõã ú ÈóÑ öíÆõæ äó ãöãø óÇ ÃóÚúãóáõ æóÃóäóÇ ÈóÑ öí Á ñ ãöãø óÇ ÊóÚúãóáõæ äó
Wa Minhum Man Yastami`ū na 'Ilayka 'Afa'an ta Tusmi`u A ş-Şumm a Wa Law Kānū Lā Ya`qilū na æóãöäúåõã ú ãóä ú íóÓúÊóãöÚõæ äó Åöáóíúßó ÃóÝóÃóä úÊó ÊõÓúãöÚõ Ç á Õøõãø ó æóáóæú ßóÇ äõæÇ áÇó íóÚúÞöáõæ äó
Wa Minhum Man Yan žuru 'Ilayka 'Afa'an ta Tahdī A l-`Um ya Wa Law Kānū Lā Yub şirū na æóãöäúåõã ú ãóä ú íóä úÙõÑõ Åöáóíúßó ÃóÝóÃóä úÊó ÊóåúÏöí Ç áúÚõãúíó æóáóæú ßóÇ äõæÇ áÇó íõÈ úÕöÑõæ äó
'Inn a A ll ā ha Lā Yažlimu A n -Nā sa Sh ay'ā an Wa Lakinn a A n -Nā sa 'An fusahum Yažlimū na Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóÙúáöãõ Ç á äø óÇ Óó ÔóíúÆÇ ð æóáóßöäø ó Ç á äø óÇ Óó Ãóä úÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
Wa Yawma Yaĥsh uruhum Ka'an Lam Yalbath ū 'Illā Sā`atan Mina A n -Nahā r i Yata`ārafū na Baynahum Qad Kh asir a A l-Ladh ī na Kadh dh abū Biliqā 'i A ll ā hi Wa Mā Kānū Muhtadī na æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ßóÃóä ú áóãú íóáúÈóËõæ Ç ÅöáÇøó ÓóÇÚóÉ ð ãöäó Ç á äø óåóÇ Ñ ö íóÊóÚóÇÑóÝõæ äó Èóíúäóåõãú ÞóÏ ú ÎóÓöÑ ó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇ Áö Ç á áøóåö æóãóÇ ßóÇ äõæÇ ãõåúÊóÏöí äó
Wa 'Imm ā Nur iyann aka Ba`đa A l-Ladh ī Na`iduhum 'Aw Natawaffayann aka Fa'ilaynā Marji`uhum Th umm a A ll ā hu Sh ahī dun `Alá Mā Yaf`alū na æóÅöãø óÇ äõÑ öíóäø óßó ÈóÚúÖó Ç áøóÐöí äóÚöÏõåõãú Ãóæú äóÊóæóÝøóíóäø óßó ÝóÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú Ëõãø ó Ç á áøóåõ Ôóåöí Ïñ Úóáóì ãóÇ íóÝúÚóáõæ äó
Wa Likulli 'Umm atin Rasū lun Fa'idh ā Jā 'a Rasūluhum Quđiya Baynahum Bil-Qisţi Wa Hum Lā Yužlamū na æóáößõáøö Ãõãø óÉ ò ÑóÓõæ á ñ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÑóÓõæáõåõãú ÞõÖöíó Èóíúäóåõã ú ÈöÇ áúÞöÓúØö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæ äó
Wa Yaqūlū na Matá Hādh ā A l-Wa`du 'In Kun tum Şādiqī na æóíóÞõæáõæ äó ãóÊóì åóÐóÇ Ç áúæóÚúÏõ Åöä ú ßõä úÊõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Qul Lā 'Am liku Linafsī Đarrāan Wa Lā Naf`āan 'Illā Mā Sh ā 'a A ll ā hu Likulli 'Umm atin 'Ajalun 'Idh ā Jā 'a 'Ajaluhum Falā Yasta'kh irū na Sā`atan Wa Lā Yastaq dimū na Þõá ú áÇó Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöí ÖóÑøÇ ð æóáÇó äóÝúÚÇ ð ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇ Áó Ç á áøóåõ áößõáøö Ãõãø óÉò ÃóÌóá ñ ÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóÌóáõåõãú ÝóáÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæ äó ÓóÇÚóÉ ð æóáÇó íóÓúÊóÞ úÏöãõæ äó
Qul 'Ara'aytum 'In 'Atākum `Adh ābuhu Bayātāan 'Aw Nahārāan Mādh ā Yasta`jilu Minhu A l-Muj r imū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõå õ õ ÈóíóÇÊÇð Ãóæú äóåóÇÑÇ ð ãóÇÐóÇ íóÓúÊóÚúÌöáõ ãöäúåõ Ç áúãõÌ úÑ öãõæ äó
'Ath umm a 'Idh ā Mā Waqa`a 'Ā man tum Bihi 'Ā l'ā na Wa Qad Kun tum Bihi Tasta`jilū na ÃóËõãø ó ÅöÐóÇ ãóÇ æóÞóÚó Âãóä úÊõã ú Èöåö~ ö Ãó ÇáÂäó æóÞóÏ ú ßõä úÊõã ú Èöå ö ö ÊóÓúÊóÚúÌöáõæ äó
TTh umm a Qī la Lilladh ī na Žalamū Dh ūqū `Adh ā ba A l-Kh uldi Hal Tuj zawna 'Illā Bimā Kun tum Taksibū na Ëõãø ó Þöí áó áöáøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇ Èó Ç áúÎõáúÏö åóáú ÊõÌ úÒóæúäó ÅöáÇøó ÈöãóÇ ßõä úÊõãú ÊóßúÓöÈõæ äó
Wa Yastan bi'ū naka 'Aĥaqqun Huwa Qul 'Ī Wa Rabbī 'Inn ahu Laĥaqqun Wa Mā 'An tum Bimu`jizī na æóíóÓúÊóä úÈöÆõ æäóßó ÃóÍóÞøñ åõæó Þõáú Åöí æóÑóÈøöí Åöäø óå õ õ áóÍóÞø ñ æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó
Wa Law 'Ann a Likulli Nafsin Žalamat Mā Fī A l-'Arđi Lāftadat Bihi Wa 'Asarrū A n -Nadāmata Lamm ā Ra'aw A l-`Adh ā ba Wa Quđiya Baynahum Bil-Qisţi Wa Hum Lā Yužlamū na æóáóæú Ãóäø ó áößõáøö äóÝúÓ ò ÙóáóãóÊú ãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö áÇóÝúÊóÏóÊú Èöå ö ö æóÃóÓóÑøõæÇ Ç á äø óÏóÇãóÉó áóãø óÇ ÑóÃóæõÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó æóÞõÖöíó Èóíúäóåõã ú ÈöÇ áúÞöÓúØö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæ äó
'Alā 'Inn a Lill ā hi Mā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi 'Alā 'Inn a Wa`da A ll ā hi Ĥaqqun Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Ya`lamū na ÃóáÇó Åöäø ó áöáøóåö ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöäø ó æóÚúÏó Ç á áøóåö ÍóÞø ñ æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
Huwa Yuĥyī Wa Yumī tu Wa 'Ilayhi Turja`ū na åõæó íõÍúíöí æóíõãöí Êõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæ äó
YYā 'Ayyuhā A n -Nā su Qad Jā 'atkum Maw`ižatun Min Rabbikum Wa Sh ifā 'un Limā Fī A ş-Şudū r i Wa Hudáan Wa Raĥmatun Lilmu'uminī na íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ ÞóÏ ú ÌóÇÁóÊúßõã ú ãóæúÚöÙóÉ ñ ãöä ú ÑóÈøößõãú æóÔöÝóÇ Á ñ áöãóÇ Ýöí Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö æóåõÏì ð æóÑóÍúãóÉ ñ áöáúãõÄúãöäöí äó
Qul Bifađli A ll ā hi Wa Biraĥmatihi Fabidh ālika Falyafraĥū Huwa Kh ayrun Mimm ā Yaj ma`ū na Þõáú ÈöÝóÖúáö Ç á áøóåö æóÈöÑóÍúãóÊöå ö ö ÝóÈöÐóáößó ÝóáúíóÝúÑóÍõæÇ åõæó ÎóíúÑ ñ ãöãø óÇ íóÌ úãóÚõæ äó
Qul 'Ara'aytum Mā 'An zala A ll ā hu Lakum Min R izqin Faja`altum Minhu Ĥarāmāan Wa Ĥalālāan Qul 'Ā lllahu 'Adh ina Lakum 'Am `Alá A ll ā hi Taftarū na Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõã ú ãóÇ Ãóä úÒóáó Ç á áøóåõ áóßõã ú ãöä ú Ñ öÒúÞ ò ÝóÌóÚóáúÊõã ú ãöäúåõ ÍóÑóÇãÇ ð æóÍóáÇáÇ ð Þõáú Ãó Çá áøóåõ ÃóÐöäó áóßõãú Ãóãú Úóáóì Ç á áøóåö ÊóÝúÊóÑõæ äó
Wa Mā Žann u A l-Ladh ī na Yaftarū na `Alá A ll ā hi A l-Kadh iba Yawma A l-Qiyāmati 'Inn a A ll ā ha Ladh ū Fađlin `Alá A n -Nā si Wa Lakinn a 'Akth arahum Lā Yash kurū na æóãóÇ Ùóäø õ Ç áøóÐöí äó íóÝúÊóÑõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö Ç áúßóÐöÈó íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö Åöäø ó Ç á áøóåó áóÐõæ ÝóÖúáò Úóáóì Ç á äø óÇ Óö æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÔúßõÑõæ äó
Wa Mā Takū nu Fī Sh a'nin Wa Mā Tatlū Minhu Min Qur'ā nin Wa Lā Ta`malū na Min `Amalin 'Illā Kunn ā `Alaykum Sh uhūdāan 'Idh Tufīđū na Fī hi Wa Mā Ya`zubu `An Rabbika Min Mith qā li Dh arratin Fī A l-'Arđi Wa Lā Fī A s-Samā 'i Wa Lā 'Aşgh ara Min Dh ālika Wa Lā 'Akbara 'Illā Fī Kitā bin Mubī nin æóãóÇ Êóßõæ äõ Ýöí ÔóÃúä ò æóãóÇ ÊóÊúáõæÇ ãöäúåõ ãöä ú ÞõÑúÂä ò æóáÇó ÊóÚúãóáõæ äó ãöäú Úóãóá ò ÅöáÇøó ßõäø óÇ Úóáóíúßõãú ÔõåõæÏÇ ð ÅöÐú ÊõÝöíÖõæ äó Ýöí å ö ö æóãóÇ íóÚúÒõÈõ Úóä ú ÑóÈøößó ãöä ú ãöËúÞóÇ áö ÐóÑøóÉ ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí Ç á ÓøóãóÇ Áö æóáÇó ÃóÕúÛóÑó ãöä ú Ðóáößó æóáÇó ÃóßúÈóÑó ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇ È ò ãõÈöí ä ò
'Alā 'Inn a 'Awliyā 'a A ll ā hi Lā Kh awfun `Alayhim Wa Lā Hum Yaĥzanū na ÃóáÇó Åöäø ó ÃóæúáöíóÇ Áó Ç á áøóåö áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæ äó
Al-Ladh ī na 'Ā manū Wa Kānū Yattaqū na Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóßóÇäõæÇ íóÊøóÞõæ äó
Lahumu A l-Bush rá Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Fī A l-'Ā kh irati Lā Tab dī la Likalimā ti A ll ā hi Dh ālika Huwa A l-Fawzu A l-`Ažī mu áóåõãõ Ç áúÈõÔúÑóì Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóÝöí Ç áÂÎöÑóÉö áÇó ÊóÈ úÏöí áó áößóáöãóÇ Êö Ç á áøóåö Ðóáößó åõæó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Wa Lā Yaĥzun ka Qawluhum 'Inn a A l-`Izzata Lill ā hi Jamī`āan Huwa A s-Samī `u A l-`Alī mu æóáÇó íóÍúÒõä úßó Þóæúáõåõãú Åöäø ó Ç áúÚöÒøóÉó áöáøóåö ÌóãöíÚÇð åõæó Ç á Óøóãöí Úõ Ç áúÚóáöí ãõ
'Alā 'Inn a Lill ā hi Man Fī A s-Samāwā ti Wa Man Fī A l-'Arđi Wa Mā Yattabi`u A l-Ladh ī na Yad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Sh urakā 'a 'In Yattabi`ū na 'Illā A ž-Žann a Wa 'In Hum 'Illā Yakh ruşū na ÃóáÇó Åöäø ó áöáøóåö ãóä ú Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóä ú Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ íóÊøóÈöÚõ Ç áøóÐöí äó íóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ÔõÑóßóÇ Áó Åöä ú íóÊøóÈöÚõæ äó ÅöáÇøó Ç á Ùøóäø ó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæ äó
Huwa A l-Ladh ī Ja`ala Lakumu A l-Layla Litaskunū Fī hi Wa A n -Nahā ra Mub şirāan 'Inn a Fī Dh ālika La'ā yā tin Liqawmin Yasma`ū na åõæó Ç áøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Ç á áøóíúáó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöí å ö ö æóÇá äø óåóÇ Ñó ãõÈ úÕöÑÇ ð Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÇ Ê ò áöÞóæúã ò íóÓúãóÚõæ äó
Qālū A ttakh adh a A ll ā hu Waladāan Sub ĥānahu Huwa A l-Gh anī yu Lahu Mā Fī A s-Samāwā ti Wa Mā Fī A l-'Arđi 'In `In dakum Min Sulţā nin Bihadh ā 'Ataqūlū na `Alá A ll ā hi Mā Lā Ta`lamū na ÞóÇáõæÇ Ç ÊøóÎóÐó Ç á áøóåõ æóáóÏÇ ð ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ åõæó Ç áúÛóäöíøõ áóå õ õ ãóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóãóÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö Åöäú Úöä úÏóßõã ú ãöä ú ÓõáúØóÇ ä ò ÈöåóÐóÇ ÃóÊóÞõæáõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæ äó
Qul 'Inn a A l-Ladh ī na Yaftarū na `Alá A ll ā hi A l-Kadh iba Lā Yufliĥū na Þõáú Åöäø ó Ç áøóÐöí äó íóÝúÊóÑõæ äó Úóáóì Ç á áøóåö Ç áúßóÐöÈó áÇó íõÝúáöÍõæ äó
Matā `un Fī A d-Dun yā Th umm a 'Ilaynā Marji`uhum Th umm a Nudh īquhumu A l-`Adh ā ba A sh -Sh adī da Bimā Kānū Yakfurū na ãóÊóÇ Ú ñ Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ Ëõãø ó ÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú Ëõãø ó äõÐöíÞõåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èó Ç á ÔøóÏöí Ïó ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÝõÑõæ äó
Wa A tlu `Alayhim Naba'a Nūĥin 'Idh Qā la Liqawmihi Yā Qawmi 'In Kā na Kabura `Alaykum Maqāmī Wa Tadh kīr ī Bi'ā yā Ti A ll ā hi Fa`alá A ll ā hi Tawakkaltu Fa'aj mi`ū 'Am rakum Wa Sh urakā 'akum Th umm a Lā Yakun 'Am rukum `Alaykum Gh umm atan Th umm a A q đū 'Ilayya Wa Lā Tun žirū ni æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó äõæ Í ò ÅöÐú ÞóÇ áó áöÞóæúãöå ö ö íóÇÞóæúãö Åöä ú ßóÇ äó ßóÈõÑó Úóáóíúßõã ú ãóÞóÇãöí æóÊóÐúßöíÑ öí ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö ÝóÚóáóì Ç á áøóåö ÊóæóßøóáúÊõ ÝóÃóÌ úãöÚõæ Ç ÃóãúÑóßõãú æóÔõÑóßóÇÁóßõãú Ëõãø ó áÇó íóßõäú ÃóãúÑõßõãú Úóáóíúßõãú Ûõãø óÉ ð Ëõãø ó Ç Þ úÖõæ Ç Åöáóíøó æóáÇó Êõä úÙöÑõæ äö
Fa'in Tawallaytum Famā Sa'altukum Min 'Aj r in 'In 'Aj r ī 'Illā `Alá A ll ā hi Wa 'Umir tu 'An 'Akū na Mina A l-Muslimī na ÝóÅöä ú ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóãóÇ ÓóÃóáúÊõßõã ú ãöäú ÃóÌ úÑ ò Åöäú ÃóÌ úÑ öí ÅöáÇøó Úóáóì Ç á áøóåö æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÓúáöãöí äó
Fakadh dh abū hu Fanajjaynā hu Wa Man Ma`ahu Fī A l-Fulki Wa Ja`alnāhum Kh alā 'ifa Wa 'Agh raq nā A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yātinā Fān žur Kayfa Kā na `Āqibatu A l-Mun dh ar ī na ÝóßóÐøóÈõæ å õ õ ÝóäóÌøóíúäóÇ å õ õ æóãóä ú ãóÚóå õ õ Ýöí Ç áúÝõáúßö æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÎóáÇóÆöÝó æóÃóÛúÑóÞ úäóÇ Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇ ä úÙõÑú ßóíúÝó ßóÇ äó ÚóÇÞöÈóÉõ Ç áúãõä úÐóÑ öí äó
TTh umm a Ba`ath nā Min Ba`dihi Rusulāan 'Ilá Qawmihim Fajā 'ū hum Bil-Bayyinā ti Famā Kānū Liyu'uminū Bimā Kadh dh abū Bihi Min Qab lu Kadh ālika Naţ ba`u `Alá Qulū bi A l-Mu`tadī na Ëõãø ó ÈóÚóËúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöå ö ö ÑõÓõáÇ ð Åöáóì Þóæúãöåöãú ÝóÌóÇÁõ æåõã ú ÈöÇ áúÈóíøöäóÇ Êö ÝóãóÇ ßóÇ äõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæÇ Èöå ö ö ãöä ú ÞóÈ úáõ ßóÐóáößó äóØ úÈóÚõ Úóáóì Þõáõæ Èö Ç áúãõÚúÊóÏöí äó
TTh umm a Ba`ath nā Min Ba`dihim Mūsá Wa Hārū na 'Ilá Fir `awna Wa Mala'ihi Bi'ā yātinā Fāstakbarū Wa Kānū Qawmāan Muj r imī na Ëõãø ó ÈóÚóËúäóÇ ãöä ú ÈóÚúÏöåöã ú ãõæÓóì æóåóÇÑõæ äó Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå ö ö ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇ ÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇ ð ãõÌ úÑ öãöí äó
FFalamm ā Jā 'ahumu A l-Ĥaqqu Min `In dinā Qālū 'Inn a Hādh ā Lasiĥrun Mubī nun Ýóáóãø óÇ ÌóÇÁóåõãõ Ç áúÍóÞøõ ãöäú Úöä úÏöäóÇ ÞóÇá õæ Ç Åöäø ó åóÐóÇ áóÓöÍúÑ ñ ãõÈöí ä ñ
Qā la Mūsá 'Ataqūlū na Lilĥaqqi Lamm ā Jā 'akum 'Asiĥrun Hādh ā Wa Lā Yufliĥu A s-Sāĥirū na ÞóÇ áó ãõæÓóì ÃóÊóÞõæáõæ äó áöáúÍóÞøö áóãø óÇ ÌóÇÁóßõãú ÃóÓöÍúÑñ åóÐóÇ æóáÇó íõÝúáöÍõ Ç á ÓøóÇÍöÑõæ äó
Qālū 'Aji'tanā Litalfitanā `Amm ā Wajad nā `Alayhi 'Ā bā 'anā Wa Takū na Lakumā A l-Kib r iyā 'u Fī A l-'Arđi Wa Mā Naĥnu Lakumā Bimu'uminī na ÞóÇáõæ Ç ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöÊóáúÝöÊóäóÇ Úóãø óÇ æóÌóÏ úäóÇ Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ æóÊóßõæ äó áóßõãóÇ Ç áúßöÈ úÑ öíóÇ Áõ Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ äóÍúäõ áóßõãóÇ ÈöãõÄúãöäöí äó
Wa Qā la Fir `awnu A 'tūnī Bikulli Sāĥir in `Alī min æóÞóÇ áó ÝöÑúÚóæúäõ Ç ÆúÊõæäöí Èößõáøö ÓóÇÍöÑò Úóáöí ã ò
FFalamm ā Jā 'a A s-Saĥaratu Qā la Lahum Mūsá 'Alqū Mā 'An tum Mulqū na Ýóáóãø óÇ ÌóÇ Áó Ç á ÓøóÍóÑóÉõ ÞóÇ áó áóåõã ú ãõæÓóì ÃóáúÞõæÇ ãóÇ Ãóä úÊõã ú ãõáúÞõæ äó
FFalamm ā 'Alqaw Qā la Mūsá Mā Ji'tum Bihi A s-Siĥru 'Inn a A ll ā ha Sayub ţiluhu 'Inn a A ll ā ha Lā Yuşliĥu `Amala A l-Mufsidī na Ýóáóãø óÇ ÃóáúÞóæúÇ ÞóÇ áó ãõæÓóì ãóÇ ÌöÆúÊõã ú Èöåö Ç á ÓøöÍúÑõ Åöäø ó Ç á áøóåó ÓóíõÈ úØöáõåõ~ õ Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íõÕúáöÍõ Úóãóáó Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Wa Yuĥiqqu A ll ā hu A l-Ĥaqqa Bikalimātihi Wa Law Kar iha A l-Muj r imū na æóíõÍöÞøõ Ç á áøóåõ Ç áúÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöå ö ö æóáóæú ßóÑ öåó Ç áúãõÌ úÑ öãõæ äó
Famā 'Ā mana Limūsá 'Illā Dh urr īyatun Min Qawmihi `Alá Kh awfin Min Fir `awna Wa Mala'ihim 'An Yaftinahum Wa 'Inn a Fir `awna La`ā lin Fī A l-'Arđi Wa 'Inn ahu Lamina A l-Musr ifī na ÝóãóÇ Âãóäó áöãõæÓóì ÅöáÇøó ÐõÑøöíøóÉ ñ ãöä ú Þóæúãöå ö ö Úóáóì ÎóæúÝ ò ãöä ú ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåöãú Ãóä ú íóÝúÊöäóåõãú æóÅöäø ó ÝöÑúÚóæúäó áóÚóÇ á ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóÅöäø óå õ õ áóãöäó Ç áúãõÓúÑ öÝöí äó
Wa Qā la Mūsá Yā Qawmi 'In Kun tum 'Ā man tum Bill ā hi Fa`alayhi Tawakkalū 'In Kun tum Muslimī na æóÞóÇ áó ãõæÓóì íóÇÞóæúãö Åöä ú ßõä úÊõãú Âãóä úÊõã ú ÈöÇ á áøóåö ÝóÚóáóíúåö Êóæóßøóáõæ Ç Åöä ú ßõä úÊõã ú ãõÓúáöãöí äó
FFaqālū `Alá A ll ā hi Tawakkalnā Rabbanā Lā Taj `alnā Fitnatan Lilqawmi A ž-Žālimī na ÝóÞóÇáõæÇ Úóáóì Ç á áøóåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌ úÚóáúäóÇ ÝöÊúäóÉ ð áöáúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Najjinā Biraĥmatika Mina A l-Qawmi A l-Kāfir ī na æóäóÌøöäóÇ ÈöÑóÍúãóÊößó ãöäó Ç áúÞóæúãö Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá Wa 'Akh ī hi 'An Tabawwa'ā Liqawmikumā Bimişra Buyūtāan Wa A j `alū Buyūtakum Qib latan Wa 'Aqīmū A ş-Şalāata Wa Bash sh ir i A l-Mu'uminī na æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì æóÃóÎöí åö~ ö Ãóä ú ÊóÈóæøóÁó Ç áöÞóæúãößõãóÇ ÈöãöÕúÑó ÈõíõæÊÇ ð æóÇÌ úÚóáõæÇ ÈõíõæÊóßõãú ÞöÈ úáóÉ ð æóÃóÞöíãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÈóÔøöÑö Ç áúãõÄúãöäöí äó
Wa Qā la Mūsá Rabbanā 'Inn aka 'Ā tayta Fir `awna Wa Mala'ahu Zīnatan Wa 'Am wālāan Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Rabbanā Liyuđillū `An Sabīlika Rabbanā A ţ mis `Alá 'Am wālihim Wa A sh dud `Alá Qulūbihim Falā Yu'uminū Ĥattá Yaraw A l-`Adh ā ba A l-'Alī ma æóÞóÇ áó ãõæÓóì ÑóÈøóäóÇ Åöäø óßó ÂÊóíúÊó ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÃóå õ õ ÒöíäóÉ ð æóÃóãúæóÇáÇ ð Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ ÑóÈøóäóÇ áöíõÖöáøõæÇ Úóä ú ÓóÈöíáößó ÑóÈøóäóÇ Ç Ø úãöÓú Úóáóì ÃóãúæóÇáöåöãú æóÇÔúÏõÏ ú Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÝóáÇó íõÄúãöäõæÇ ÍóÊøóì íóÑóæúÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó Ç áÃóáöí ãó
Qā la Qad 'Ujībat Da`watukumā Fāstaqīmā Wa Lā Tattabi`ā ni Sabī la A l-Ladh ī na Lā Ya`lamū na ÞóÇ áó ÞóÏ ú ÃõÌöíÈóÊú ÏóÚúæóÊõßõãóÇ ÝóÇ ÓúÊóÞöíãóÇ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚóÇ äö ÓóÈöí áó Ç áøóÐöí äó áÇó íóÚúáóãõæ äó
Wa Jāwaznā Bibanī 'Isrā 'ī la A l-Baĥra Fa'atba`ahum Fir `awnu Wa Junūduhu Bagh yāan Wa`ad wan Ĥattá 'Idh ā 'Ad rakahu A l-Gh araqu Qā la 'Ā man tu 'Ann ahu Lā 'Ilā ha 'Illā A l-Ladh ī 'Ā manat Bihi Banū 'Isrā 'ī la Wa 'Anā Mina A l-Muslimī na æóÌóÇæóÒúäóÇ ÈöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó Ç áúÈóÍúÑó ÝóÃóÊúÈóÚóåõãú ÝöÑúÚóæúäõ æóÌõäõæÏõå õ õ ÈóÛúíÇ ð æóÚóÏ úæÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÏ úÑóßóåõ Ç áúÛóÑóÞõ ÞóÇ áó Âãóä úÊõ Ãóäø óåõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó Ç áøóÐöí ÂãóäóÊú Èöå ö ö Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöí áó æóÃóäóÇ ãöäó Ç áúãõÓúáöãöí äó
''Ā l'ā na Wa Qad `Aşayta Qab lu Wa Kun ta Mina A l-Mufsidī na Ãó ÇáÂäó æóÞóÏ ú ÚóÕóíúÊó ÞóÈ úáõ æóßõä úÊó ãöäó Ç áúãõÝúÓöÏöí äó
Fālyawma Nunajjī ka Bibadanika Litakū na Liman Kh alfaka 'Ā yatan Wa 'Inn a Kath īrāan Mina A n -Nā si `An 'Ā yātinā Lagh āfilū na ÝóÇáúíóæúãó äõäóÌøöí ßó ÈöÈóÏóäößó áöÊóßõæ äó áöãóäú ÎóáúÝóßó ÂíóÉ ð æóÅöäø ó ßóËöíÑÇ ð ãöäó Ç á äø óÇ Óö Úóä ú ÂíóÇÊöäóÇ áóÛóÇÝöáõæ äó
Wa Laqad Bawwa'nā Banī 'Isrā 'ī la Mubawwa'a Şid qin Wa Razaq nāhum Mina A ţ -Ţayyibā ti Famā A kh talafū Ĥattá Jā 'ahumu A l-`Ilmu 'Inn a Rabbaka Yaq đī Baynahum Yawma A l-Qiyāmati Fīmā Kānū Fī hi Yakh talifū na æóáóÞóÏ ú ÈóæøóÃúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöí áó ãõÈóæøóÃó ÕöÏ úÞ ò æóÑóÒóÞ úäóÇåõã ú ãöäó Ç á ØøóíøöÈóÇ Êö ÝóãóÇ Ç ÎúÊóáóÝõæÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõãõ Ç áúÚöáúãõ Åöäø ó ÑóÈøóßó íóÞ úÖöí Èóíúäóåõãú íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇ äõæÇ Ýöí å ö ö íóÎúÊóáöÝõæ äó
Fa'in Kun ta Fī Sh akkin Mimm ā 'An zalnā 'Ilayka Fās'ali A l-Ladh ī na Yaq ra'ū na A l-Kitā ba Min Qab lika Laqad Jā 'aka A l-Ĥaqqu Min Rabbika Falā Takūnann a Mina A l-Mum tar ī na ÝóÅöä ú ßõä úÊó Ýöí Ôóßø ò ãöãø óÇ Ãóä úÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÝóÇ ÓúÃóáö Ç áøóÐöí äó íóÞ úÑóÁõæ äó Ç áúßöÊóÇ Èó ãöä ú ÞóÈ úáößó áóÞóÏ ú ÌóÇÁóßó Ç áúÍóÞøõ ãöä ú ÑóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áãõãúÊóÑ öí äó
Wa Lā Takūnann a Mina A l-Ladh ī na Kadh dh abū Bi'ā yā ti A ll ā hi Fatakū na Mina A l-Kh āsir ī na æóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áøóÐöí äó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö ÝóÊóßõæ äó ãöäó Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó
'Inn a A l-Ladh ī na Ĥaqqat `Alayhim Kalimatu Rabbika Lā Yu'uminū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÍóÞøóÊú Úóáóíúåöãú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Law Jā 'at/hum Kullu 'Ā yatin Ĥattá Yaraw A l-`Adh ā ba A l-'Alī ma æóáóæú ÌóÇÁóÊúåõãú ßõáøõ ÂíóÉò ÍóÊøóì íóÑóæõÇ Ç áúÚóÐóÇ Èó Ç áÃóáöí ãó
Falawlā Kānat Qaryatun 'Ā manat Fanafa`ahā 'Ī mānuhā 'Illā Qawma Yūnis Lamm ā 'Ā manū Kash afnā `Anhum `Adh ā ba A l-Kh izyi Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Matta`nāhum 'Ilá Ĥī nin ÝóáóæúáÇó ßóÇ äóÊú ÞóÑúíóÉ ñ ÂãóäóÊú ÝóäóÝóÚóåóÇ ÅöíãóÇäõåóÇ ÅöáÇøó Þóæúãó íõæäöÓ áóãø óÇ ÂãóäõæÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãú ÚóÐóÇ Èó Ç áúÎöÒúíö Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóãóÊøóÚúäóÇåõãú Åöáóì Íöí ä ò
Wa Law Sh ā 'a Rabbuka La'ā mana Man Fī A l-'Arđi Kulluhum Jamī`āan 'Afa'an ta Tukr ihu A n -Nā sa Ĥattá Yakūnū Mu'uminī na æóáóæú ÔóÇ Áó ÑóÈøõßó áóÂãóäó ãóä ú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ßõáøõåõãú ÌóãöíÚÇð ÃóÝóÃóä úÊó ÊõßúÑ öåõ Ç á äø óÇ Óó ÍóÊøóì íóßõæäõæÇ ãõÄúãöäöí äó
Wa Mā Kā na Linafsin 'An Tu'umina 'Illā Bi'idh ni A ll ā hi Wa Yaj `alu A r-R ij sa `Alá A l-Ladh ī na Lā Ya`qilū na æóãóÇ ßóÇ äó áöäóÝúÓò Ãóä ú ÊõÄúãöäó ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Ç á áøóåö æóíóÌ úÚóáõ Ç á ÑøöÌ úÓó Úóáóì Ç áøóÐöí äó áÇó íóÚúÞöáõæ äó
Qul A n žurū Mādh ā Fī A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa Mā Tugh nī A l-'Ā yā tu Wa A n -Nudh uru `An Qawmin Lā Yu'uminū na Þõáú Ç ä úÙõÑõæÇ ãóÇÐóÇ Ýöí Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÊõÛúäöí Ç áÂíóÇ Êõ æóÇá äø õÐõÑõ Úóä ú Þóæúã ò áÇó íõÄúãöäõæ äó
Fahal Yan tažirū na 'Illā Mith la 'Ayyā mi A l-Ladh ī na Kh alaw Min Qab lihim Qul Fān tažirū 'Inn ī Ma`akum Mina A l-Mun tažir ī na Ýóåóáú íóä úÊóÙöÑõæ äó ÅöáÇøó ãöËúáó ÃóíøóÇ ãö Ç áøóÐöí äó ÎóáóæúÇ ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú Þõáú ÝóÇ ä úÊóÙöÑõæ Ç Åöäø öí ãóÚóßõã ú ãöäó Ç áúãõä úÊóÙöÑ öí äó
TTh umm a Nunajjī Rusulanā Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Kadh ālika Ĥaqqāan `Alaynā Nun ji A l-Mu'uminī na Ëõãø ó äõäóÌøöí ÑõÓõáóäóÇ æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ßóÐóáößó ÍóÞøÇð ÚóáóíúäóÇ äõä úÌö Ç áúãõÄúãöäöí äó
Qul Yā 'Ayyuhā A n -Nā su 'In Kun tum Fī Sh akkin Min Dīnī Falā 'A`budu A l-Ladh ī na Ta`budū na Min Dū ni A ll ā hi Wa Lakin 'A`budu A ll ā ha A l-Ladh ī Yatawaffākum Wa 'Umir tu 'An 'Akū na Mina A l-Mu'uminī na Þõáú íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ Åöä ú ßõä úÊõãú Ýöí Ôóßø ò ãöä ú Ïöíäöí ÝóáÇó ÃóÚúÈõÏõ Ç áøóÐöí äó ÊóÚúÈõÏõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóáóßöäú ÃóÚúÈõÏõ Ç á áøóåó Ç áøóÐöí íóÊóæóÝøóÇßõãú æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæ äó ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó
Wa 'An 'Aqim Waj haka Lilddī ni Ĥanīfāan Wa Lā Takūnann a Mina A l-Mush r ikī na æóÃóäú ÃóÞöãú æóÌ úåóßó áöáÏøöí äö ÍóäöíÝÇ ð æóáÇó Êóßõæäóäø ó ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Wa Lā Tad `u Min Dū ni A ll ā hi Mā Lā Yan fa`uka Wa Lā Yađurruka Fa'in Fa`alta Fa'inn aka 'Idh āan Mina A ž-Žālimī na æóáÇó ÊóÏ úÚõ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãóÇ áÇó íóä úÝóÚõßó æóáÇó íóÖõÑøõßó ÝóÅöä ú ÝóÚóáúÊó ÝóÅöäø óßó ÅöÐÇ ð ãöäó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa 'In Yam saska A ll ā hu Biđurr in Falā Kāsh ifa Lahu 'Illā Huwa Wa 'In Yur id ka Bikh ayr in Falā Rā dda Lifađlihi Yuşī bu Bihi Man Yash ā 'u Min `Ibādihi Wa Huwa A l-Gh afū ru A r-Raĥī mu æóÅöä ú íóãúÓóÓúßó Ç á áøóåõ ÈöÖõÑø ò ÝóáÇó ßóÇ ÔöÝó áóåõ~ õ ÅöáÇøó åõæó æóÅöä ú íõÑ öÏ úßó ÈöÎóíúÑ ò ÝóáÇó ÑóÇ Ïøó áöÝóÖúáöå ö ö íõÕöí Èõ Èöå ö ö ãóä ú íóÔóÇ Áõ ãöäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóåõæó Ç áúÛóÝõæ Ñõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
Qul Yā 'Ayyuhā A n -Nā su Qad Jā 'akumu A l-Ĥaqqu Min Rabbikum Famani A htadá Fa'inn amā Yahtadī Linafsihi Wa Man Đalla Fa'inn amā Yađillu `Alayhā Wa Mā 'Anā `Alaykum Biwakī lin Þõáú íóÇÃóíøõåóÇ Ç á äø óÇ Óõ ÞóÏ ú ÌóÇÁóßõãõ Ç áúÍóÞøõ ãöä ú ÑóÈøößõãú Ýóãóäö Ç åúÊóÏóì ÝóÅöäø óãóÇ íóåúÊóÏöí áöäóÝúÓöå ö ö æóãóä ú Öóáøó ÝóÅöäø óãóÇ íóÖöáøõ ÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõã ú Èöæóßöí á ò
Wa A ttabi` Mā Yūĥá 'Ilayka Wa A şbir Ĥattá Yaĥkuma A ll ā hu Wa Huwa Kh ayru A l-Ĥākimī na æóÇ ÊøóÈöÚú ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúßó æóÇÕúÈöÑú ÍóÊøóì íóÍúßõãó Ç á áøóåõ æóåõæó ÎóíúÑõ Ç áúÍóÇßöãöí äó