''Alif-Lām -Rā Kitā bun 'Uĥkimat 'Ā yātuhu Th umm a Fuşşilat Min Ladun Ĥakī min Kh abī r in ÃóáöÝ-áóÇã-ÑóÇ ßöÊóÇ Èñ ÃõÍúßöãóÊú ÂíóÇÊõå õ õ Ëõãø ó ÝõÕøöáóÊú ãöä ú áóÏõäú Íóßöí ãò ÎóÈöí Ñ ò
'Allā Ta`budū 'Illā A ll ā ha 'Inn anī Lakum Minhu Nadh ī r un Wa Bash ī r un ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæ Ç ÅöáÇøó Ç á áøóåó Åöäø óäöí áóßõã ú ãöäúåõ äóÐöí Ñ ñ æóÈóÔöí Ñ ñ
Wa 'Ani A stagh firū Rabbakum Th umm a Tūbū 'Ilayhi Yumatti`kum Matā`āan Ĥasanāan 'Ilá 'Ajalin Musamm áan Wa Yu'uti Kulla Dh ī Fađlin Fađlahu Wa 'In Tawallaw Fa'inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yawmin Kabī r in æóÃóäö Ç ÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãø ó ÊõæÈõæ Ç Åöáóíúåö íõãóÊøöÚúßõã ú ãóÊóÇÚÇð ÍóÓóä Ç ð Åöáóì ÃóÌóá ò ãõÓóãø ì ð æóíõÄúÊö ßõáøó Ðöí ÝóÖúá ò ÝóÖúáóå õ õ æóÅöä ú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇ Èó íóæúã ò ßóÈöí Ñ ò
'Ilá A ll ā hi Marji`ukum Wa Huwa `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un Åöáóì Ç á áøóåö ãóÑúÌöÚõßõãú æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
'Alā 'Inn ahum Yath nū na Şudūrahum Liyastakh fū Minhu 'Alā Ĥī na Yastagh sh ū na Th iyābahum Ya`lamu Mā Yusir rū na Wa Mā Yu`linū na 'Inn ahu `Alī mun Bidh ā ti A ş-Şudū r i ÃóáÇó Åöäø óåõãú íóËúäõæ äó ÕõÏõæÑóåõãú áöíóÓúÊóÎúÝõæÇ ãöäúåõ ÃóáÇó Íöí äó íóÓúÊóÛúÔõæ äó ËöíóÇÈóåõãú íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæ äó æóãóÇ íõÚúáöäõæ äó Åöäø óå õ õ Úóáöí ã ñ ÈöÐóÇ Êö Ç á ÕøõÏõæ Ñ ö
Wa Mā Min Dā bbatin Fī A l-'Arđi 'Illā `Alá A ll ā hi R izquhā Wa Ya`lamu Mustaqarrahā Wa Mustawda`ahā Kullun Fī Kitā bin Mubī nin æóãóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÅöáÇøó Úóáóì Ç á áøóåö Ñ öÒúÞõåóÇ æóíóÚúáóãõ ãõÓúÊóÞóÑøóåóÇ æóãõÓúÊóæúÏóÚóåóÇ ßõáø ñ Ýöí ßöÊóÇ È ò ãõÈöí ä ò
Wa Huwa A l-Ladh ī Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Fī Sittati 'Ayyā min Wa Kā na `Arsh uhu `Alá A l-Mā 'i Liyab luwakum 'Ayyukum 'Aĥsanu `Amalāan Wa La'in Qulta 'Inn akum Mab `ūth ū na Min Ba`di A l-Mawti Layaqūlann a A l-Ladh ī na Kafarū 'In Hādh ā 'Illā Siĥrun Mubī nun æóåõæó Ç áøóÐöí ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇ ã ò æóßóÇ äó ÚóÑúÔõå õ õ Úóáóì Ç áúãóÇ Áö áöíóÈ úáõæóßõãú Ãóíøõßõãú ÃóÍúÓóäõ ÚóãóáÇ ð æóáóÆöä ú ÞõáúÊó Åöäø óßõã ú ãóÈ úÚõæËõæ äó ãöä ú ÈóÚúÏö Ç áúãóæúÊö áóíóÞõæáóäø ó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæ Ç Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑ ñ ãõÈöí ä ñ
Wa La'in 'Akh kh arnā `Anhumu A l-`Adh ā ba 'Ilá 'Umm atin Ma`dūdatin Layaqūlunn a Mā Yaĥbisuhu 'Alā Yawma Ya'tīhim Laysa Maşrūfāan `Anhum Wa Ĥā qa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ū n æóáóÆöäú ÃóÎøóÑúäóÇ Úóäúåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èó Åöáóì Ãõãø óÉ ò ãóÚúÏõæÏóÉ ò áóíóÞõæáõäø ó ãóÇ íóÍúÈöÓõåõ~ õ ÃóáÇó íóæúãó íóÃúÊöíåöãú áóíúÓó ãóÕúÑõæÝÇð Úóäúåõãú æóÍóÇ Þó Èöåöã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ Èöå ö ö íóÓúÊóåúÒöÆõ æä
Wa La'in 'Adh aq nā A l-'In sā na Minn ā Raĥmatan Th umm a Naza`nāhā Minhu 'Inn ahu Laya'ū sun Kafū run æóáóÆöäú ÃóÐóÞ úäóÇ Ç áÅöä ÓóÇ äó ãöäø óÇ ÑóÍúãóÉ ð Ëõãø ó äóÒóÚúäóÇåóÇ ãöäúåõ Åöäø óå õ õ áóíóÆõæ Ó ñ ßóÝõæ Ñ ñ
Wa La'in 'Adh aq nā hu Na`mā 'a Ba`da Đarrā 'a Massat/hu Layaqūlann a Dh ahaba A s-Sayyi'ā tu `Ann ī 'Inn ahu Lafar iĥun Fakh ū run æóáóÆöäú ÃóÐóÞ úäóÇ å õ õ äóÚúãóÇ Áó ÈóÚúÏó ÖóÑøóÇ Áó ãóÓøóÊúåõ áóíóÞõæáóäø ó ÐóåóÈó Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êõ Úóäø öí Åöäø óå õ õ áóÝóÑ öÍ ñ ÝóÎõæ Ñ ñ
'Illā A l-Ladh ī na Şabarū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti 'Ū lā 'ika Lahum Magh firatun Wa 'Aj run Kabī r un ÅöáÇøó Ç áøóÐöí äó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö Ãõ æúáóÇÆößó áóåõã ú ãóÛúÝöÑóÉ ñ æóÃóÌ úÑ ñ ßóÈöí Ñ ñ
FFala`allaka Tār ikun Ba`đa Mā Yūĥá 'Ilayka Wa Đā 'iqun Bihi Şad ruka 'An Yaqūlū Lawlā 'Un zila `Alayhi Kan zun 'Aw Jā 'a Ma`ahu Malakun 'Inn amā 'An ta Nadh ī r un Wa A ll ā hu `Alá Kulli Sh ay'in Wa Kī lun ÝóáóÚóáøóßó ÊóÇÑ öß ñ ÈóÚúÖó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúßó æóÖóÇÆöÞ ñ Èöå ö ö ÕóÏ úÑõßó Ãóä ú íóÞõæáõæÇ áóæúáÇó Ãõä Òöáó Úóáóíúåö ßóä Òñ Ãóæú ÌóÇ Áó ãóÚóå õ õ ãóáóß ñ Åöäø óãóÇ Ãóä úÊó äóÐöí Ñ ñ æóÇá áøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò æóßöí á ñ
'Am Yaqūlū na A ftarā hu Qul Fa'tū Bi`ash r i Suwar in Mith lihi Muftarayā tin Wa A d `ū Mani A staţa`tum Min Dū ni A ll ā hi 'In Kun tum Şādiqī na Ãóãú íóÞõæáõæ äó Ç ÝúÊóÑóÇ å õ õ Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈöÚóÔúÑ ö ÓõæóÑ ò ãöËúáöå ö ö ãõÝúÊóÑóíóÇ Ê ò æóÇÏ úÚõæÇ ãóäö Ç ÓúÊóØóÚúÊõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö Åöä ú ßõä Êõãú ÕóÇÏöÞöí äó
Fa'illam Yastajībū Lakum Fā`lamū 'Ann amā 'Un zila Bi`ilmi A ll ā hi Wa 'An Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Fahal 'An tum Muslimū na ÝóÅöáøóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßõãú ÝóÇ Úúáóãõæ Ç Ãóäø óãóÇ Ãõä Òöáó ÈöÚöáúãö Ç á áøóåö æóÃóä ú áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó Ýóåóáú Ãóä úÊõã ú ãõÓúáöãõæ äó
Man Kā na Yur ī du A l-Ĥayāata A d-Dun yā Wa Zīnatahā Nuwaffi 'Ilayhim 'A`mālahum Fīhā Wa Hum Fīhā Lā Yub kh asū na ãóä ú ßóÇ äó íõÑ öí Ïõ Ç áúÍóíóÇ Éó Ç á Ïøõä úíóÇ æóÒöíäóÊóåóÇ äõæóÝøö Åöáóíúåöãú ÃóÚúãóÇáóåõãú ÝöíåóÇ æóåõãú ÝöíåóÇ áÇó íõÈ úÎóÓõæ äó
''Ū lā 'ika A l-Ladh ī na Laysa Lahum Fī A l-'Ā kh irati 'Illā A n -Nā ru Wa Ĥabiţa Mā Şana`ū Fīhā Wa Bāţilun Mā Kānū Ya`malū na Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó áóíúÓó áóåõãú Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö ÅöáÇøó Ç á äø óÇ Ñõ æóÍóÈöØó ãóÇ ÕóäóÚõæÇ ÝöíåóÇ æóÈóÇØöá ñ ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
''Afaman Kā na `Alá Bayyinatin Min Rabbihi Wa Yatlū hu Sh āhidun Minhu Wa Min Qab lihi Kitā bu Mūsá 'Imāmāan Wa Raĥmatan 'Ū lā 'ika Yu'uminū na Bihi Wa Man Yakfur Bihi Mina A l-'Aĥzā bi Fālnn ā ru Maw`iduhu Falā Takun Fī Mir yatin Minhu 'Inn ahu A l-Ĥaqqu Min Rabbika Wa Lakinn a 'Akth ara A n -Nā si Lā Yu'uminū na ÃóÝóãóä ú ßóÇ äó Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøöå ö ö æóíóÊúáõæ å õ õ ÔóÇåöÏ ñ ãöäúåõ æóãöä ú ÞóÈ úáöå ö ö ßöÊóÇ Èõ ãõæÓóì ÅöãóÇãÇ ð æóÑóÍúãóÉð Ãõ æúáóÇÆößó íõÄúãöäõæ äó Èöå ö ö æóãóä ú íóßúÝõÑú Èöå ö ö ãöäó Ç áÃóÍúÒóÇ Èö ÝóÇ á äø óÇ Ñõ ãóæúÚöÏõå õ õ ÝóáÇó Êóßõä ú Ýöí ãöÑúíóÉ ò ãöäúåõ Åöäø óåõ Ç áúÍóÞøõ ãöä ú ÑóÈøößó æóáóßöäø ó ÃóßúËóÑó Ç á äø óÇ Óö áÇó íõÄúãöäõæ äó
Wa Man 'Ažlamu Mimm ani A ftará `Alá A ll ā hi Kadh ibāan 'Ū lā 'ika Yu`rađū na `Alá Rabbihim Wa Yaqū lu A l-'Ash /hā du Hā 'uulā ' A l-Ladh ī na Kadh abū `Alá Rabbihim 'Alā La`natu A ll ā hi `Alá A ž-Žālimī na æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãø óäö Ç ÝúÊóÑóì Úóáóì Ç á áøóåö ßóÐöÈÇð Ãõ æúáóÇÆößó íõÚúÑóÖõæ äó Úóáóì ÑóÈøöåöãú æóíóÞõæ áõ Ç áÃóÔúåóÇ Ïõ åóÇÄõáÇóÁ Ç áøóÐöí äó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì ÑóÈøöåöãú ÃóáÇó áóÚúäóÉõ Ç á áøóåö Úóáóì Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Al-Ladh ī na Yaşuddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa Yab gh ūnahā `Iwajāan Wa Hum Bil-'Ā kh irati Hum Kāfirū na Ç áøóÐöí äó íóÕõÏøõæ äó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóíóÈ úÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇ ð æóåõã ú ÈöÇ áÂÎöÑóÉö åõãú ßóÇ ÝöÑõæ äó
''Ū lā 'ika Lam Yakūnū Mu`jizī na Fī A l-'Arđi Wa Mā Kā na Lahum Min Dū ni A ll ā hi Min 'Awliyā 'a Yuđā`afu Lahumu A l-`Adh ā bu Mā Kānū Yastaţī`ū na A s-Sam `a Wa Mā Kānū Yub şirū na Ãõ æúáóÇÆößó áóãú íóßõæäõæÇ ãõÚúÌöÒöí äó Ýöí Ç áÃóÑúÖö æóãóÇ ßóÇ äó áóåõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöäú ÃóæúáöíóÇ Áó íõÖóÇÚóÝõ áóåõãõ Ç áúÚóÐóÇ Èõ ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÓúÊóØöíÚõæ äó Ç á ÓøóãúÚó æóãóÇ ßóÇ äõæÇ íõÈ úÕöÑõæ äó
''Ū lā 'ika A l-Ladh ī na Kh asirū 'An fusahum Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarū na Ãõ æúáóÇÆößó Ç áøóÐöí äó ÎóÓöÑõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú æóÖóáøó Úóäúåõã ú ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÊóÑõæ äó
Lā Jarama 'Ann ahum Fī A l-'Ā kh irati Humu A l-'Akh sarū na áÇó ÌóÑóãó Ãóäø óåõãú Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö åõãõ Ç áÃóÎúÓóÑõæ äó
'Inn a A l-Ladh ī na 'Ā manū Wa `Amilū A ş-Şāliĥā ti Wa 'Akh batū 'Ilá Rabbihim 'Ū lā 'ika 'Aşĥā bu A l-Jann ati Hum Fīhā Kh ālidū na Åöäø ó Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ Ç á ÕøóÇáöÍóÇ Êö æóÃóÎúÈóÊõæ Ç Åöáóì ÑóÈøöåöãú Ãõ æúáóÇÆößó ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóäø óÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇá öÏõæ äó
Math alu A l-Far īqayni Kāl'a`m á Wa A l-'Aşamm i Wa A l-Başī r i Wa A s-Samī `i Hal Yastawiyā ni Math alāan 'Afalā Tadh akkarū na ãóËóáõ Ç áúÝóÑ öíÞóíúäö ßóÇ áÃóÚúãóì æóÇáÃóÕóãø ö æóÇáúÈóÕöí Ñö æóÇá Óøóãöí Úö åóáú íóÓúÊóæöíóÇ äö ãóËóáÇð ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi 'Inn ī Lakum Nadh ī r un Mubī nun æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇ ð Åöáóì Þóæúãöåö~ ö Åöäø öí áóßõãú äóÐöí Ñ ñ ãõÈöí ä ñ
'An Lā Ta`budū 'Illā A ll ā ha 'Inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yawmin 'Alī min Ãóä ú áÇó ÊóÚúÈõÏõæ Ç ÅöáÇøó Ç á áøóåó Åöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇ Èó íóæúãò Ãóáöí ã ò
FFaqā la A l-Mala'u A l-Ladh ī na Kafarū Min Qawmihi Mā Narā ka 'Illā Bash arāan Mith lanā Wa Mā Narā ka A ttaba`aka 'Illā A l-Ladh ī na Hum 'Arādh ilunā Bādiya A r-Ra'yi Wa Mā Nará Lakum `Alaynā Min Fađlin Bal Nažunn ukum Kādh ibī na ÝóÞóÇ áó Ç áúãóáóÃõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú Þóæúãöå ö ö ãóÇ äóÑóÇ ßó ÅöáÇøó ÈóÔóÑÇ ð ãöËúáóäóÇ æóãóÇ äóÑóÇ ßó Ç ÊøóÈóÚóßó ÅöáÇøó Ç áøóÐöí äó åõãú ÃóÑóÇÐöáõäóÇ ÈóÇÏöíó Ç á ÑøóÃúíö æóãóÇ äóÑóì áóßõãú ÚóáóíúäóÇ ãöä ú ÝóÖúá ò Èóáú äóÙõäø õßõãú ßóÇ ÐöÈöí äó
Qā la Yā Qawmi 'Ara'aytum 'In Kun tu `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa 'Ā tānī Raĥmatan Min `In dihi Fa`umm iyat `Alaykum 'Anulzimukumūhā Wa 'An tum Lahā Kār ihū na ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ú ßõä Êõ Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøöí æóÂÊóÇäöí ÑóÍúãóÉ ð ãöäú Úöä úÏöå ö ö ÝóÚõãø öíóÊú Úóáóíúßõãú ÃóäõáúÒöãõßõãõæåóÇ æóÃóä úÊõãú áóåóÇ ßóÇ Ñ öåõæ äó
Wa Yāqawmi Lā 'As'alukum `Alayhi Mālāan 'In 'Aj r iya 'Illā `Alá A ll ā hi Wa Mā 'Anā Biţār idi A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn ahum Mulāqū Rabbihim Wa Lakinn ī 'Arākum Qawmāan Taj halū na æóíóÇÞóæúãö áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãóÇáÇ ð Åöäú ÃóÌ úÑ öíó ÅöáÇøó Úóáóì Ç á áøóåö æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöØóÇÑ öÏö Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø óåõã ú ãõáÇóÞõæ ÑóÈøöåöãú æóáóßöäø öí ÃóÑóÇßõãú ÞóæúãÇ ð ÊóÌ úåóáõæ äó
Wa Yāqawmi Man Yan şurunī Mina A ll ā hi 'In Ţarad tuhum 'Afalā Tadh akkarū na æóíóÇÞóæúãö ãóä ú íóä ÕõÑõäöí ãöäó Ç á áøóåö Åöä ú ØóÑóÏ úÊõåõãú ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæ äó
Wa Lā 'Aqū lu Lakum `In dī Kh azā 'inu A ll ā hi Wa Lā 'A`lamu A l-Gh ayba Wa Lā 'Aqū lu 'Inn ī Malakun Wa Lā 'Aqū lu Lilladh ī na Tazdar ī 'A`yunukum Lan Yu'utiyahumu A ll ā hu Kh ayrāan A ll ā hu 'A`lamu Bimā Fī 'An fusihim 'Inn ī 'Idh āan Lamina A ž-Žālimī na æóáÇó ÃóÞõæ áõ áóßõãú Úöä Ïöí ÎóÒóÇÆöäõ Ç á áøóåö æóáÇó ÃóÚúáóãõ Ç áúÛóíúÈó æóáÇó ÃóÞõæ áõ Åöäø öí ãóáóß ñ æóáÇó ÃóÞõæ áõ áöáøóÐöí äó ÊóÒúÏóÑ öí ÃóÚúíõäõßõãú áóä ú íõÄúÊöíóåõãõ Ç á áøóåõ ÎóíúÑÇ ð Ç á áøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ Ýöí Ãóä ÝõÓöåöãú Åöäø öí ÅöÐÇ ð áóãöäó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Qālū Yā Nū ĥu Qad Jādaltanā Fa'akth arta Jidālanā Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kun ta Mina A ş-Şādiqī na ÞóÇáõæÇ íóÇäõæ Íõ ÞóÏ ú ÌóÇÏóáúÊóäóÇ ÝóÃóßúËóÑúÊó ÌöÏóÇáóäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ú ßõä Êó ãöäó Ç á ÕøóÇÏöÞöí äó
Qā la 'Inn amā Ya'tīkum Bihi A ll ā hu 'In Sh ā 'a Wa Mā 'An tum Bimu`jizī na ÞóÇ áó Åöäø óãóÇ íóÃúÊöíßõã ú Èöåö Ç á áøóåõ Åöä ú ÔóÇ Áó æóãóÇ Ãóä úÊõã ú ÈöãõÚúÌöÒöí äó
Wa Lā Yan fa`ukum Nuşĥī 'In 'Arad tu 'An 'An şaĥa Lakum 'In Kā na A ll ā hu Yur ī du 'An Yugh wiyakum Huwa Rabbukum Wa 'Ilayhi Turja`ū na æóáÇó íóä ÝóÚõßõãú äõÕúÍöí Åöäú ÃóÑóÏ úÊõ Ãóäú Ãóä ÕóÍó áóßõãú Åöä ú ßóÇ äó Ç á áøóåõ íõÑ öí Ïõ Ãóä ú íõÛúæöíóßõãú åõæó ÑóÈøõßõãú æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæ äó
'Am Yaqūlū na A ftarā hu Qul 'Ini A ftaraytuhu Fa`alayya 'Ij rāmī Wa 'Anā Bar ī 'un Mimm ā Tuj r imū na Ãóãú íóÞõæáõæ äó Ç ÝúÊóÑóÇ å õ õ Þõáú Åöäö Ç ÝúÊóÑóíúÊõå õ õ ÝóÚóáóíøó ÅöÌ úÑóÇãöí æóÃóäóÇ ÈóÑ öí Á ñ ãöãø óÇ ÊõÌ úÑ öãõæ äó
Wa 'Ū ĥiya 'Ilá Nūĥin 'Ann ahu Lan Yu'umina Min Qawmika 'Illā Man Qad 'Ā mana Falā Tab ta'is Bimā Kānū Yaf`alū na æóÃõ æÍöíó Åöáóì äõæ Íò Ãóäø óå õ õ áóä ú íõÄúãöäó ãöä ú Þóæúãößó ÅöáÇøó ãóä ú ÞóÏ ú Âãóäó ÝóáÇó ÊóÈ úÊóÆöÓú ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÝúÚóáõæ äó
Wa A şna`i A l-Fulka Bi'a`yuninā Wa Waĥyinā Wa Lā Tukh āţib nī Fī A l-Ladh ī na Žalamū 'Inn ahum Mugh raqū na æóÇÕúäóÚö Ç áúÝõáúßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóæóÍúíöäóÇ æóáÇó ÊõÎóÇØöÈ úäöí Ýöí Ç áøóÐöí äó Ùóáóãõæ Ç Åöäø óåõã ú ãõÛúÑóÞõæ äó
Wa Yaşna`u A l-Fulka Wa Kullamā Marra `Alayhi Mala'un Min Qawmihi Sakh irū Minhu Qā la 'In Taskh arū Minn ā Fa'inn ā Naskh aru Min kum Kamā Taskh arū na æóíóÕúäóÚõ Ç áúÝõáúßó æóßõáøóãóÇ ãóÑøó Úóáóíúåö ãóáóà ñ ãöä ú Þóæúãöå ö ö ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõ ÞóÇ áó Åöä ú ÊóÓúÎóÑõæÇ ãöäø óÇ ÝóÅöäø óÇ äóÓúÎóÑõ ãöä úßõãú ßóãóÇ ÊóÓúÎóÑõæ äó
Fasawfa Ta`lamū na Man Ya'tī hi `Adh ā bun Yukh zī hi Wa Yaĥillu `Alayhi `Adh ā bun Muqī mun ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó ãóä ú íóÃúÊöí å ö ö ÚóÐóÇ È ñ íõÎúÒöí å ö ö æóíóÍöáøõ Úóáóíúåö ÚóÐóÇ È ñ ãõÞöí ã ñ
Ĥattá 'Idh ā Jā 'a 'Am runā Wa Fā ra A t-Tann ū ru Qulnā A ĥmil Fīhā Min Kullin Zawjayni A th nayni Wa 'Ahlaka 'Illā Man Sabaqa `Alayhi A l-Qawlu Wa Man 'Ā mana Wa Mā 'Ā mana Ma`ahu 'Illā Qalī lun ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ æóÝóÇ Ñó Ç á Êøóäø õæ Ñõ ÞõáúäóÇ Ç Íúãöáú ÝöíåóÇ ãöä ú ßõáø ò ÒóæúÌóíúäö Ç Ëúäóíúäö æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ãóä ú ÓóÈóÞó Úóáóíúåö Ç áúÞóæúáõ æóãóä ú Âãóäó æóãóÇ Âãóäó ãóÚóåõ~ õ ÅöáÇøó Þóáöí á ñ
Wa Qā la A rkabū Fīhā Bismi A ll ā hi Maj rāhā Wa Mursāhā 'Inn a Rabbī Lagh afū run Raĥī mun æóÞóÇ áó Ç ÑúßóÈõæÇ ÝöíåóÇ ÈöÓúãö Ç á áøóåö ãóÌ úÑóÇåóÇ æóãõÑúÓóÇåóÇ Åöäø ó ÑóÈøöí áóÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Hiya Taj r ī Bihim Fī Mawjin Kāljibā li Wa Nādá Nūĥun A b nahu Wa Kā na Fī Ma`zilin Yā Bunayya A rkab Ma`anā Wa Lā Takun Ma`a A l-Kāfir ī na æóåöíó ÊóÌ úÑ öí Èöåöãú Ýöí ãóæúÌ ò ßóÇ áúÌöÈóÇ áö æóäóÇÏóì äõæ Í ñ Ç È úäóå õ õ æóßóÇ äó Ýöí ãóÚúÒöá ò íóÇÈõäóíøó Ç ÑúßóÈ ú ãóÚóäóÇ æóáÇó Êóßõä ú ãóÚó Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Qā la Sa'ā wī 'Ilá Jabalin Ya`şimunī Mina A l-Mā 'i Qā la Lā `Āşima A l-Yawma Min 'Am r i A ll ā hi 'Illā Man Raĥima Wa Ĥā la Baynahumā A l-Mawju Fakā na Mina A l-Mugh raqī na ÞóÇ áó ÓóÂæöí Åöáóì ÌóÈóá ò íóÚúÕöãõäöí ãöäó Ç áúãóÇ Áö ÞóÇ áó áÇó ÚóÇÕöãó Ç áúíóæúãó ãöäú ÃóãúÑ ö Ç á áøóåö ÅöáÇøó ãóä ú ÑóÍöãó æóÍóÇ áó ÈóíúäóåõãóÇ Ç áúãóæúÌõ ÝóßóÇ äó ãöäó Ç áúãõÛúÑóÞöí äó
Wa Qī la Yā 'Arđu A b la`ī Mā 'aki Wa Yā Samā 'u 'Aq li`ī Wa Gh ī đa A l-Mā 'u Wa Quđiya A l-'Am ru Wa A stawat `Alá A l-Jūdī yi Wa Qī la Bu`dāan Lilqawmi A ž-Žālimī na æóÞöí áó íóÇÃóÑúÖõ Ç È úáóÚöí ãóÇÁóßö æóíóÇÓóãóÇ Áõ ÃóÞ úáöÚöí æóÛöí Öó Ç áúãóÇ Áõ æóÞõÖöíó Ç áÃóãúÑõ æóÇÓúÊóæóÊú Úóáóì Ç áúÌõæÏöíøö æóÞöí áó ÈõÚúÏÇ ð áöáúÞóæúãö Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Wa Nādá Nūĥun Rabbahu Faqā la Rabbi 'Inn a A b nī Min 'Ahlī Wa 'Inn a Wa`daka A l-Ĥaqqu Wa 'An ta 'Aĥkamu A l-Ĥākimī na æóäóÇÏóì äõæ Í ñ ÑóÈøóå õ õ ÝóÞóÇ áó ÑóÈøö Åöäø ó Ç È úäöí ãöäú Ãóåúáöí æóÅöäø ó æóÚúÏóßó Ç áúÍóÞøõ æóÃóä úÊó ÃóÍúßóãõ Ç áúÍóÇßöãöí äó
Qā la Yā Nū ĥu 'Inn ahu Laysa Min 'Ahlika 'Inn ahu `Amalun Gh ayru Şāliĥin Falā Tas'alni Mā Laysa Laka Bihi `Ilmun 'Inn ī 'A`ižuka 'An Takū na Mina A l-Jāhilī na ÞóÇ áó íóÇäõæ Íõ Åöäø óå õ õ áóíúÓó ãöäú Ãóåúáößó Åöäø óå õ õ Úóãóáñ ÛóíúÑõ ÕóÇá öÍ ò ÝóáÇó ÊóÓúÃóáúäö ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöå ö ö Úöáúã ñ Åöäø öí ÃóÚöÙõßó Ãóä ú Êóßõæ äó ãöäó Ç áúÌóÇåöáöí äó
Qā la Rabbi 'Inn ī 'A`ūdh u Bika 'An 'As'alaka Mā Laysa Lī Bihi `Ilmun Wa 'Illā Tagh fir Lī Wa Tarĥam nī 'Akun Mina A l-Kh āsir ī na ÞóÇ áó ÑóÈøö Åöäø öí ÃóÚõæ Ðõ Èößó Ãóäú ÃóÓúÃóáóßó ãóÇ áóíúÓó áöí Èöå ö ö Úöáúã ñ æóÅöáÇøó ÊóÛúÝöÑú áöí æóÊóÑúÍóãúäöí Ãóßõä ú ãöäó Ç áúÎóÇÓöÑ öí äó
Qī la Yā Nū ĥu A hbiţ Bisalā min Minn ā Wa Barakā tin `Alayka Wa `Alá 'Umamin Mimm an Ma`aka Wa 'Umamun Sanumatti`uhum Th umm a Yamassuhum Minn ā `Adh ā bun 'Alī mun Þöí áó íóÇ äõæ Íõ Ç åúÈöØ ú ÈöÓóáÇóã ò ãöäø óÇ æóÈóÑóßóÇ Êò Úóáóíúßó æóÚóáóì Ãõãóã ò ãöãø óä ú ãóÚóßó æóÃõãóã ñ ÓóäõãóÊøöÚõåõãú Ëõãø ó íóãóÓøõåõã ú ãöäø óÇ ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Tilka Min 'An bā 'i A l-Gh aybi Nūĥīhā 'Ilayka Mā Kun ta Ta`lamuhā 'An ta Wa Lā Qawmuka Min Qab li Hādh ā Fāşbir 'Inn a A l-`Āqibata Lilmuttaqī na Êöáúßó ãöäú Ãóä úÈóÇ Áö Ç áúÛóíúÈö äõæÍöíåóÇ Åöáóíúßó ãóÇ ßõä Êó ÊóÚúáóãõåóÇ Ãóä úÊó æóáÇó Þóæúãõßó ãöä ú ÞóÈ úáö åóÐóÇ ÝóÇ ÕúÈöÑú Åöäø ó Ç áÚóÇÞöÈóÉó áöáúãõÊøóÞöí äó
Wa 'Ilá `Ā din 'Akh āhum Hūdāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu 'In 'An tum 'Illā Muftarū na æóÅöáóì ÚóÇ Ïò ÃóÎóÇåõãú åõæÏÇ ð ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõåõ~ õ Åöäú Ãóä úÊõãú ÅöáÇøó ãõÝúÊóÑõæ äó
Yā Qawmi Lā 'As'alukum `Alayhi 'Aj rāan 'In 'Aj r iya 'Illā `Alá A l-Ladh ī Faţaranī 'Afalā Ta`qilū na íóÇ Þóæúãö áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌ úÑÇ ð Åöäú ÃóÌ úÑ öíó ÅöáÇøó Úóáóì Ç áøóÐöí ÝóØóÑóäöí ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæ äó
Wa Yā Qawmi A stagh firū Rabbakum Th umm a Tūbū 'Ilayhi Yursili A s-Samā 'a `Alaykum Mid rārāan Wa Yazid kum Qūwatan 'Ilá Qūwatikum Wa Lā Tatawallaw Muj r imī na æóíóÇ Þóæúãö Ç ÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãø ó ÊõæÈõæ Ç Åöáóíúåö íõÑúÓöáö Ç á ÓøóãóÇ Áó Úóáóíúßõã ú ãöÏ úÑóÇÑÇ ð æóíóÒöÏ úßõãú ÞõæøóÉ ð Åöáóì ÞõæøóÊößõãú æóáÇó ÊóÊóæóáøóæúÇ ãõÌ úÑ öãöí äó
Qālū Yā Hū du Mā Ji'tanā Bibayyinatin Wa Mā Naĥnu Bitār ikī 'Ā lihatinā `An Qawlika Wa Mā Naĥnu Laka Bimu'uminī na ÞóÇáõæÇ íóÇ åõæ Ïõ ãóÇ ÌöÆúÊóäóÇ ÈöÈóíøöäóÉ ò æóãóÇ äóÍúäõ ÈöÊóÇÑ ößöí ÂáöåóÊöäóÇ Úóä ú Þóæúáößó æóãóÇ äóÍúäõ áóßó ÈöãõÄúãöäöí äó
'In Naqū lu 'Illā A `tarā ka Ba`đu 'Ā lihatinā Bisū 'in Qā la 'Inn ī 'Ush /hidu A ll ā ha Wa A sh /hadū 'Ann ī Bar ī 'un Mimm ā Tush r ikū na Åöä ú äóÞõæ áõ ÅöáÇøó Ç ÚúÊóÑóÇ ßó ÈóÚúÖõ ÂáöåóÊöäóÇ ÈöÓõæ Á ò ÞóÇ áó Åöäø öí ÃõÔúåöÏõ Ç á áøóåó æóÇÔúåóÏõæ Ç Ãóäø öí ÈóÑ öí Á ñ ãöãø óÇ ÊõÔúÑ ößõæ äó
Min Dūnihi Fakīdūnī Jamī`āan Th umm a Lā Tun žirū ni ãöä ú Ïõæäöå ö ö ÝóßöíÏõæäöí ÌóãöíÚÇ ð Ëõãø ó áÇó Êõä úÙöÑõæ äö
'Inn ī Tawakkaltu `Alá A ll ā hi Rabbī Wa Rabbikum Mā Min Dā bbatin 'Illā Huwa 'Ā kh idh un Bināşiyatihā 'Inn a Rabbī `Alá Şirāţin Mustaqī min Åöäø öí ÊóæóßøóáúÊõ Úóáóì Ç á áøóåö ÑóÈøöí æóÑóÈøößõã ú ãóÇ ãöä ú ÏóÇ ÈøóÉ ò ÅöáÇøó åõæó ÂÎöÐ ñ ÈöäóÇÕöíóÊöåóÇ Åöäø ó ÑóÈøöí Úóáóì ÕöÑóÇ Ø ò ãõÓúÊóÞöí ã ò
Fa'in Tawallaw Faqad 'Ab lagh tukum Mā 'Ursiltu Bihi 'Ilaykum Wa Yastakh lifu Rabbī Qawmāan Gh ayrakum Wa Lā Tađurrūnahu Sh ay'ā an 'Inn a Rabbī `Alá Kulli Sh ay'in Ĥafīžun ÝóÅöä ú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞóÏ ú ÃóÈ úáóÛúÊõßõã ú ãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõ Èöåö~ ö Åöáóíúßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝõ ÑóÈøöí ÞóæúãÇð ÛóíúÑóßõãú æóáÇó ÊóÖõÑøõæäóå õ õ ÔóíúÆÇ ð Åöäø ó ÑóÈøöí Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÝöí Ù ñ
Wa Lamm ā Jā 'a 'Am runā Najjaynā Hūdāan Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Ma`ahu Biraĥmatin Minn ā Wa Najjaynāhum Min `Adh ā bin Gh alīžin æóáóãø óÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ åõæÏÇ ð æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÚóå õ õ ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäø óÇ æóäóÌøóíúäóÇåõã ú ãöäú ÚóÐóÇ Èò Ûóáöí Ù ò
Wa Tilka `Ā dun Jaĥadū Bi'ā yā ti Rabbihim Wa `Aşaw Rusulahu Wa A ttaba`ū 'Am ra Kulli Jabbā r in `Anī d in æóÊöáúßó ÚóÇ Ï ñ ÌóÍóÏõæÇ ÈöÂíóÇ Êö ÑóÈøöåöãú æóÚóÕóæúÇ ÑõÓõáóå õ õ æóÇÊøóÈóÚõæ Ç ÃóãúÑó ßõáøö ÌóÈøóÇ Ñò Úóäöí Ï ò
Wa 'Utbi`ū Fī Hadh ihi A d-Dun yā La`natan Wa Yawma A l-Qiyāmati 'Alā 'Inn a `Ādāan Kafarū Rabbahum 'Alā Bu`dāan Li`ā din Qawmi Hū d in æóÃõÊúÈöÚõæÇ Ýöí åóÐöåö Ç á Ïøõä úíóÇ áóÚúäóÉ ð æóíóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Åöäø ó ÚóÇÏÇ ð ßóÝóÑõæÇ ÑóÈøóåõãú ÃóáÇó ÈõÚúÏÇ ð áöÚóÇ Ï ò Þóæúãö åõæ Ï ò
Wa 'Ilá Th amū da 'Akh āhum Şāliĥāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu Huwa 'An sh a'akum Mina A l-'Arđi Wa A sta`marakum Fīhā Fāstagh firū hu Th umm a Tūbū 'Ilayhi 'Inn a Rabbī Qar ī bun Mujī b un æóÅöáóì Ëóãõæ Ïó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇá öÍÇ ð ÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõå õ õ åõæó Ãóä ÔóÃóßõã ú ãöäó Ç áÃóÑúÖö æóÇÓúÊóÚúãóÑóßõãú ÝöíåóÇ ÝóÇ ÓúÊóÛúÝöÑõæ å õ õ Ëõãø ó ÊõæÈõæ Ç Åöáóíúåö Åöäø ó ÑóÈøöí ÞóÑ öí È ñ ãõÌöí È ñ
Qālū Yā Şāliĥu Qad Kun ta Fīnā Marjūwāan Qab la Hādh ā 'Atanhānā 'An Na`buda Mā Ya`budu 'Ā bā 'uunā Wa 'Inn anā Lafī Sh akkin Mimm ā Tad `ūnā 'Ilayhi Mur ī b in ÞóÇáõæÇ íóÇ ÕóÇá öÍõ ÞóÏ ú ßõä Êó ÝöíäóÇ ãóÑúÌõæøÇ ð ÞóÈ úáó åóÐóÇ ÃóÊóäúåóÇäóÇ Ãóä ú äóÚúÈõÏó ãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ æóÅöäø óäóÇ áóÝöí Ôóßø ò ãöãø óÇ ÊóÏ úÚõæäóÇ Åöáóíúåö ãõÑ öí È ò
Qā la Yā Qawmi 'Ara'aytum 'In Kun tu `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa 'Ā tānī Minhu Raĥmatan Faman Yan şurunī Mina A ll ā hi 'In `Aşaytuhu Famā Tazīdūnanī Gh ayra Takh sī r in ÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ú ßõä Êõ Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøöí æóÂÊóÇäöí ãöäúåõ ÑóÍúãóÉ ð Ýóãóä ú íóä ÕõÑõäöí ãöäó Ç á áøóåö Åöäú ÚóÕóíúÊõå õ õ ÝóãóÇ ÊóÒöíÏõæäóäöí ÛóíúÑó ÊóÎúÓöí Ñ ò
Wa Yā Qawmi Hadh ihi Nāqatu A ll ā hi Lakum 'Ā yatan Fadh arūhā Ta'kul Fī 'Arđi A ll ā hi Wa Lā Tamassūhā Bisū 'in Faya'kh udh akum `Adh ā bun Qar ī b un æóíóÇ Þóæúãö åóÐöå ö ö äóÇÞóÉõ Ç á áøóåö áóßõãú ÂíóÉ ð ÝóÐóÑõæåóÇ ÊóÃúßõáú Ýöí ÃóÑúÖö Ç á áøóåö æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæ Á ò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇ È ñ ÞóÑ öí È ñ
FFa`aqarūhā Faqā la Tamatta`ū Fī Dār ikum Th alāth ata 'Ayyā min Dh ālika Wa`dun Gh ayru Makdh ū b in ÝóÚóÞóÑõæåóÇ ÝóÞóÇ áó ÊóãóÊøóÚõæÇ Ýöí ÏóÇÑ ößõãú ËóáÇóËóÉó ÃóíøóÇ ã ò Ðóáößó æóÚúÏñ ÛóíúÑõ ãóßúÐõæ È ò
FFalamm ā Jā 'a 'Am runā Najjaynā Şāliĥāan Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Ma`ahu Biraĥmatin Minn ā Wa Min Kh izyi Yawmi'idh in 'Inn a Rabbaka Huwa A l-Qawī yu A l-`Azī zu Ýóáóãø óÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ ÕóÇá öÍÇ ð æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÚóå õ õ ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäø óÇ æóãöäú ÎöÒúíö íóæúãöÆöÐ ò Åöäø ó ÑóÈøóßó åõæó Ç áúÞóæöíøõ Ç áúÚóÒöí Òõ
Wa 'Akh adh a A l-Ladh ī na Žalamū A ş-Şayĥatu Fa'aşbaĥū Fī Diyār ihim Jāth imī na æóÃóÎóÐó Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ Ç á ÕøóíúÍóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏöíóÇÑ öåöãú ÌóÇËöãöí äó
Ka'an Lam Yagh naw Fīhā 'Alā 'Inn a Th amū da Kafarū Rabbahum 'Alā Bu`dāan Lith amū d a ßóÃóä ú áóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÃóáÇó Åöäø ó Ëóãõæ Ïó ßóÝóÑõæÇ ÑóÈøóåõãú ÃóáÇó ÈõÚúÏÇ ð áöËóãõæ Ï ó
Wa Laqad Jā 'at Rusulunā 'Ib rāhī ma Bil-Bush rá Qālū Salāmāan Qā la Salā mun Famā Labith a 'An Jā 'a Bi`ij lin Ĥanīdh in æóáóÞóÏ ú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ ÅöÈ úÑóÇåöí ãó ÈöÇ áúÈõÔúÑóì ÞóÇá õæÇ ÓóáÇóãÇ ð ÞóÇ áó ÓóáÇóã ñ ÝóãóÇ áóÈöËó Ãóä ú ÌóÇ Áó ÈöÚöÌ úáò Íóäöí Ð ò
FFalamm ā Ra'á 'Aydiyahum Lā Taşilu 'Ilayhi Nakirahum Wa 'Awjasa Minhum Kh īfatan Qālū Lā Takh af 'Inn ā 'Ursilnā 'Ilá Qawmi Lūţin Ýóáóãø óÇ ÑóÃóì ÃóíúÏöíóåõãú áÇó ÊóÕöáõ Åöáóíúåö äóßöÑóåõãú æóÃóæúÌóÓó ãöäúåõãú ÎöíÝóÉ ð ÞóÇá õæÇ áÇó ÊóÎóÝú Åöäø óÇ ÃõÑúÓöáúäóÇ Åöáóì Þóæúãö áõæ Ø ò
Wa A m ra'atuhu Qā 'imatun Fađaĥikat Fabash sh arnāhā Bi'isĥā qa Wa Min Warā 'i 'Isĥā qa Ya`qū b a æóÇãúÑóÃóÊõå õ õ ÞóÇÆöãóÉ ñ ÝóÖóÍößóÊú ÝóÈóÔøóÑúäóÇåóÇ ÈöÅöÓúÍóÇ Þó æóãöä ú æóÑóÇ Áö ÅöÓúÍóÇ Þó íóÚúÞõæ È ó
Qālat Yā Waylatā 'A'alidu Wa 'Anā `Ajū zun Wa Hadh ā Ba`lī Sh aykh āan 'Inn a Hādh ā Lash ay'un `Ajī b un ÞóÇáóÊú íóÇ æóíúáóÊóÇ ÃóÃóáöÏõ æóÃóäóÇ ÚóÌõæ Ò ñ æóåóÐóÇ ÈóÚúáöí ÔóíúÎÇ ð Åöäø ó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ ÚóÌöí È ñ
Qālū 'Ata`jabī na Min 'Am r i A ll ā hi Raĥmatu A ll ā hi Wa Barakātuhu `Alaykum 'Ahla A l-Bayti 'Inn ahu Ĥamī dun Majī d un ÞóÇáõæ Ç ÃóÊóÚúÌóÈöí äó ãöäú ÃóãúÑ ö Ç á áøóåö ÑóÍúãóÉõ Ç á áøóåö æóÈóÑóßóÇÊõå õ õ Úóáóíúßõãú Ãóåúáó Ç áúÈóíúÊö Åöäø óå õ õ Íóãöí Ï ñ ãóÌöí Ï ñ
FFalamm ā Dh ahaba `An 'Ib rāhī ma A r-Raw`u Wa Jā 'at/hu A l-Bush rá Yujādilunā Fī Qawmi Lūţin Ýóáóãø óÇ ÐóåóÈó Úóä ú ÅöÈ úÑóÇåöí ãó Ç á ÑøóæúÚõ æóÌóÇÁóÊúåõ Ç áúÈõÔúÑóì íõÌóÇÏöáõäóÇ Ýöí Þóæúãö áõæ Ø ò
'Inn a 'Ib rāhī ma Laĥalī mun 'Awwā hun Munī b un Åöäø ó ÅöÈ úÑóÇåöí ãó áóÍóáöí ãñ ÃóæøóÇ å ñ ñ ãõäöí È ñ
Yā 'Ib rāhī mu 'A`r iđ `An Hādh ā 'Inn ahu Qad Jā 'a 'Am ru Rabbika Wa 'Inn ahum 'Ā tīhim `Adh ā bun Gh ayru Mardū d in íóÇ ÅöÈ úÑóÇåöí ãõ ÃóÚúÑ öÖú Úóäú åóÐóÇ Åöäø óå õ õ ÞóÏ ú ÌóÇ Áó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó æóÅöäø óåõãú ÂÊöíåöãú ÚóÐóÇ Èñ ÛóíúÑõ ãóÑúÏõæ Ï ò
Wa Lamm ā Jā 'at Rusulunā Lūţāan Sī 'a Bihim Wa Đā qa Bihim Dh ar`āan Wa Qā la Hādh ā Yawmun `Aşī b un æóáóãø óÇ ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ áõæØÇ ð Óöí Áó Èöåöãú æóÖóÇ Þó Èöåöãú ÐóÑúÚÇ ð æóÞóÇ áó åóÐóÇ íóæúãñ ÚóÕöí È ñ
Wa Jā 'ahu Qawmuhu Yuhra`ū na 'Ilayhi Wa Min Qab lu Kānū Ya`malū na A s-Sayyi'ā ti Qā la Yā Qawmi Hā 'uulā ' Banātī Hunn a 'Aţ haru Lakum Fa A ttaqū A ll ā ha Wa Lā Tukh zūnī Fī Đayfī 'Alaysa Min kum Rajulun Rash ī d un æóÌóÇÁóå õ õ Þóæúãõå õ õ íõåúÑóÚõæ äó Åöáóíúåö æóãöä ú ÞóÈ úáõ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö ÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö åóÇÄõáÇóÁ ÈóäóÇÊöí åõäø ó ÃóØ úåóÑõ áóßõãú ÝóÇ ÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó æóáÇó ÊõÎúÒõæäöí Ýöí ÖóíúÝöí ÃóáóíúÓó ãöä úßõãú ÑóÌõá ñ ÑóÔöí Ï ñ
Qālū Laqad `Alim ta Mā Lanā Fī Banātika Min Ĥaqqin Wa 'Inn aka Lata`lamu Mā Nur ī d u ÞóÇáõæÇ áóÞóÏ ú ÚóáöãúÊó ãóÇ áóäóÇ Ýöí ÈóäóÇÊößó ãöäú ÍóÞø ò æóÅöäø óßó áóÊóÚúáóãõ ãóÇ äõÑ öí Ï õ
Qā la Law 'Ann a Lī Bikum Qūwatan 'Aw 'Ā wī 'Ilá Ruknin Sh adī d in ÞóÇ áó áóæú Ãóäø ó áöí Èößõãú ÞõæøóÉð Ãóæú Âæöí Åöáóì Ñõßúä ò ÔóÏöí Ï ò
Qālū Yā Lū ţu 'Inn ā Rusulu Rabbika Lan Yaşilū 'Ilayka Fa'asr i Bi'ahlika Biqiţ `in Mina A l-Layli Wa Lā Yaltafit Min kum 'Aĥadun 'Illā A m ra'ataka 'Inn ahu Muşībuhā Mā 'Aşābahum 'Inn a Maw`idahumu A ş-Şub ĥu 'Alaysa A ş-Şub ĥu Biqar ī b in ÞóÇáõæÇ íóÇ áõæ Øõ Åöäø óÇ ÑõÓõáõ ÑóÈøößó áóä ú íóÕöáõæ Ç Åöáóíúßó ÝóÃóÓúÑ ö ÈöÃóåúáößó ÈöÞöØ úÚ ò ãöäó Ç á áøóíúáö æóáÇó íóáúÊóÝöÊú ãöä úßõãú ÃóÍóÏ ñ ÅöáÇøó Ç ãúÑóÃóÊóßó Åöäø óå õ õ ãõÕöíÈõåóÇ ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú Åöäø ó ãóæúÚöÏóåõãõ Ç á ÕøõÈ úÍõ ÃóáóíúÓó Ç á ÕøõÈ úÍõ ÈöÞóÑ öí È ò
FFalamm ā Jā 'a 'Am runā Ja`alnā `Āliyahā Sāfilahā Wa 'Am ţarnā `Alayhā Ĥijāratan Min Sijjī lin Man đū d in Ýóáóãø óÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÚóÇá öíóåóÇ ÓóÇÝöáóåóÇ æóÃóãúØóÑúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÍöÌóÇÑóÉ ð ãöä ú ÓöÌøöí á ò ãóä úÖõæ Ï ò
MMusawwamatan `In da Rabbika Wa Mā Hiya Mina A ž-Žālimī na Biba`ī d in ãõÓóæøóãóÉð Úöä úÏó ÑóÈøößó æóãóÇ åöíó ãöäó Ç á ÙøóÇáöãöí äó ÈöÈóÚöí Ï ò
Wa 'Ilá Mad yana 'Akh āhum Sh u`aybāan Qā la Yā Qawmi A `budū A ll ā ha Mā Lakum Min 'Ilahin Gh ayruhu Wa Lā Tan quşū A l-Mikyā La Wa A l-Mīzā na 'Inn ī 'Arākum Bikh ayr in Wa 'Inn ī 'Akh ā fu `Alaykum `Adh ā ba Yawmin Muĥīţin æóÅöáóì ãóÏ úíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇ ð ÞóÇ áó íóÇÞóæúãö Ç ÚúÈõÏõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ áóßõã ú ãöä ú Åöáóå ò ò ÛóíúÑõå õ õ æóáÇó Êóä ÞõÕõæÇ Ç áúãößúíóÇ áó æóÇáúãöíÒóÇ äó Åöäø öí ÃóÑóÇßõã ú ÈöÎóíúÑ ò æóÅöäø öí ÃóÎóÇ Ýõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇ Èó íóæúã ò ãõÍöí Ø ò
Wa Yā Qawmi 'Awfū A l-Mikyā la Wa A l-Mīzā na Bil-Qisţi Wa Lā Tab kh asū A n -Nā sa 'Ash yā 'ahum Wa Lā Ta`th aw Fī A l-'Arđi Mufsidī na æóíóÇ Þóæúãö ÃóæúÝõæÇ Ç áúãößúíóÇ áó æóÇáúãöíÒóÇ äó ÈöÇ áúÞöÓúØö æóáÇó ÊóÈ úÎóÓõæÇ Ç á äø óÇ Óó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöí äó
BBaqīyatu A ll ā hi Kh ayrun Lakum 'In Kun tum Mu'uminī na Wa Mā 'Anā `Alaykum Biĥafīžin ÈóÞöíøóÉõ Ç á áøóåö ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöä ú ßõä Êõã ú ãõÄúãöäöí äó æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõã ú ÈöÍóÝöí Ù ò
Qālū Yā Sh u`aybu 'Aşalātuka Ta'muruka 'An Natruka Mā Ya`budu 'Ā bā 'uunā 'Aw 'An Naf`ala Fī 'Am wālinā Mā Nash ā 'u 'Inn aka La'an ta A l-Ĥalī mu A r-Rash ī d u ÞóÇáõæÇ íóÇ ÔõÚóíúÈõ ÃóÕóáÇóÊõßó ÊóÃúãõÑõßó Ãóä ú äóÊúÑõßó ãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ Ãóæú Ãóä ú äóÝúÚóáó Ýöí ÃóãúæóÇáöäóÇ ãóÇ äóÔóÇ Áõ Åöäø óßó áóÃóä úÊó Ç áúÍóáöí ãõ Ç á ÑøóÔöí Ï õ
Qā la Yā Qawmi 'Ara'aytum 'In Kun tu `Alá Bayyinatin Min Rabbī Wa Razaqanī Minhu R izqāan Ĥasanāan Wa Mā 'Ur ī du 'An 'Ukh ālifakum 'Ilá Mā 'Anhākum `Anhu 'In 'Ur ī du 'Illā A l-'Işlā ĥa Mā A staţa`tu Wa Mā Tawfīqī 'Illā Bill ā hi `Alayhi Tawakkaltu Wa 'Ilayhi 'Unī b u ÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ú ßõä Êõ Úóáóì ÈóíøöäóÉ ò ãöä ú ÑóÈøöí æóÑóÒóÞóäöí ãöäúåõ Ñ öÒúÞÇð ÍóÓóä Ç ð æóãóÇ ÃõÑ öí Ïõ Ãóäú ÃõÎóÇáöÝóßõãú Åöáóì ãóÇ ÃóäúåóÇßõãú Úóäúåõ Åöäú ÃõÑ öí Ïõ ÅöáÇøó Ç áÅöÕúáÇóÍó ãóÇ Ç ÓúÊóØóÚúÊõ æóãóÇ ÊóæúÝöíÞöí ÅöáÇøó ÈöÇ á áøóåö Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö Ãõäöí È õ
Wa Yā Qawmi Lā Yaj r imann akum Sh iqāqī 'An Yuşībakum Mith lu Mā 'Aşā ba Qawma Nūĥin 'Aw Qawma Hū din 'Aw Qawma Şāliĥin Wa Mā Qawmu Lūţin Min kum Biba`ī d in æóíóÇ Þóæúãö áÇó íóÌ úÑ öãóäø óßõãú ÔöÞóÇÞöí Ãóä ú íõÕöíÈóßõã ú ãöËúáõ ãóÇ ÃóÕóÇ Èó Þóæúãó äõæ Íò Ãóæú Þóæúãó åõæ Ïò Ãóæú Þóæúãó ÕóÇá öÍ ò æóãóÇ Þóæúãõ áõæ Ø ò ãöä úßõã ú ÈöÈóÚöí Ï ò
Wa A stagh firū Rabbakum Th umm a Tūbū 'Ilayhi 'Inn a Rabbī Raĥī mun Wadū d un æóÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãø ó ÊõæÈõæ Ç Åöáóíúåö Åöäø ó ÑóÈøöí ÑóÍöí ã ñ æóÏõæ Ï ñ
Qālū Yā Sh u`aybu Mā Nafqahu Kath īrāan Mimm ā Taqū lu Wa 'Inn ā Lanarā ka Fīnā Đa`īfāan Wa Lawlā Rahţuka Larajam nā ka Wa Mā 'An ta `Alaynā Bi`azī zin ÞóÇáõæÇ íóÇ ÔõÚóíúÈõ ãóÇ äóÝúÞóå õ õ ßóËöíÑÇ ð ãöãø óÇ ÊóÞõæ áõ æóÅöäø óÇ áóäóÑóÇ ßó ÝöíäóÇ ÖóÚöíÝÇ ð æóáóæúáÇó ÑóåúØõßó áóÑóÌóãúäóÇ ßó æóãóÇ Ãóä úÊó ÚóáóíúäóÇ ÈöÚóÒöí Ò ò
Qā la Yā Qawmi 'Arahţī 'A`azzu `Alaykum Mina A ll ā hi Wa A ttakh adh tumū hu Warā 'akum Žihr īyāan 'Inn a Rabbī Bimā Ta`malū na Muĥīţun ÞóÇ áó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóåúØöí ÃóÚóÒøõ Úóáóíúßõã ú ãöäó Ç á áøóåö æóÇÊøóÎóÐúÊõãõæ å õ õ æóÑóÇÁóßõãú ÙöåúÑ öíøÇ ð Åöäø ó ÑóÈøöí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ãõÍöí Ø ñ
Wa Yā Qawmi A `malū `Alá Makānatikum 'Inn ī `Āmilun Sawfa Ta`lamū na Man Ya'tī hi `Adh ā bun Yukh zī hi Wa Man Huwa Kādh ibun Wa A rtaqibū 'Inn ī Ma`akum Raqī b un æóíóÇ Þóæúãö Ç ÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäø öí ÚóÇãöá ñ ÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæ äó ãóä ú íóÃúÊöí å ö ö ÚóÐóÇ È ñ íõÎúÒöí å ö ö æóãóäú åõæó ßóÇ ÐöÈ ñ æóÇÑúÊóÞöÈõæ Ç Åöäø öí ãóÚóßõãú ÑóÞöí È ñ
Wa Lamm ā Jā 'a 'Am runā Najjaynā Sh u`aybāan Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Ma`ahu Biraĥmatin Minn ā Wa 'Akh adh ati A l-Ladh ī na Žalamū A ş-Şayĥatu Fa'aşbaĥū Fī Diyār ihim Jāth imī na æóáóãø óÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ ÔõÚóíúÈÇ ð æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÚóå õ õ ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäø óÇ æóÃóÎóÐóÊö Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ Ç á ÕøóíúÍóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏöíóÇÑ öåöãú ÌóÇËöãöí äó
Ka'an Lam Yagh naw Fīhā 'Alā Bu`dāan Limad yana Kamā Ba`idat Th amū d u ßóÃóä ú áóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÃóáÇó ÈõÚúÏÇ ð áöãóÏ úíóäó ßóãóÇ ÈóÚöÏóÊú Ëóãõæ Ï õ
Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'ā yātinā Wa Sulţā nin Mubī nin æóáóÞóÏ ú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇ ä ò ãõÈöí ä ò
'Ilá Fir `awna Wa Mala'ihi Fa A ttaba`ū 'Am ra Fir `awna Wa Mā 'Am ru Fir `awna Birash ī d in Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöå ö ö ÝóÇ ÊøóÈóÚõæ Ç ÃóãúÑó ÝöÑúÚóæúäó æóãóÇ ÃóãúÑõ ÝöÑúÚóæúäó ÈöÑóÔöí Ï ò
YYaq dumu Qawmahu Yawma A l-Qiyāmati Fa'awradahumu A n -Nā ra Wa Bi'sa A l-Wir du A l-Mawrū d u íóÞ úÏõãõ Þóæúãóå õ õ íóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÝóÃóæúÑóÏóåõãõ Ç á äø óÇ Ñó æóÈöÆúÓó Ç áúæöÑúÏõ Ç áúãóæúÑõæ Ï õ
Wa 'Utbi`ū Fī Hadh ihi La`natan Wa Yawma A l-Qiyāmati Bi'sa A r-R ifdu A l-Marfū d u æóÃõÊúÈöÚõæÇ Ýöí åóÐöå ö ö áóÚúäóÉ ð æóíóæúãó Ç áúÞöíóÇãóÉö ÈöÆúÓó Ç á ÑøöÝúÏõ Ç áúãóÑúÝõæ Ï õ
Dh ālika Min 'An bā 'i A l-Qurá Naquşşuhu `Alayka Minhā Qā 'imun Wa Ĥaşī d un Ðóáößó ãöäú Ãóä úÈóÇ Áö Ç áúÞõÑóì äóÞõÕøõå õ õ Úóáóíúßó ãöäúåóÇ ÞóÇÆöã ñ æóÍóÕöí Ï ñ
Wa Mā Žalam nāhum Wa Lakin Žalamū 'An fusahum Famā 'Agh nat `Anhum 'Ā lihatuhumu A llatī Yad `ū na Min Dū ni A ll ā hi Min Sh ay'in Lamm ā Jā 'a 'Am ru Rabbika Wa Mā Zādūhum Gh ayra Tatbī b in æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ú Ùóáóãõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú ÝóãóÇ ÃóÛúäóÊú Úóäúåõãú ÂáöåóÊõåõãõ Ç áøóÊöí íóÏ úÚõæ äó ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöä ú ÔóíúÁ ò áóãø óÇ ÌóÇ Áó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó æóãóÇ ÒóÇÏõæåõãú ÛóíúÑó ÊóÊúÈöí È ò
Wa Kadh alika 'Akh dh u Rabbika 'Idh ā 'Akh adh a A l-Qurá Wa Hiya Žālimatun 'Inn a 'Akh dh ahu 'Alī mun Sh adī d un æóßóÐóáößó ÃóÎúÐõ ÑóÈøößó ÅöÐóÇ ÃóÎóÐó Ç áúÞõÑóì æóåöíó ÙóÇá öãóÉ ñ Åöäø ó ÃóÎúÐóåõ~ õ Ãóáöí ã ñ ÔóÏöí Ï ñ
'Inn a Fī Dh ālika La'ā yatan Liman Kh ā fa `Adh ā ba A l-'Ā kh irati Dh ālika Yawmun Maj mū `un Lahu A n -Nā su Wa Dh alika Yawmun Mash /hū d un Åöäø ó Ýöí Ðóáößó áóÂíóÉ ð áöãóäú ÎóÇ Ýó ÚóÐóÇ Èó Ç áÂÎöÑóÉö Ðóáößó íóæúã ñ ãóÌ úãõæ Ú ñ áóåõ Ç á äø óÇ Óõ æóÐóáößó íóæúã ñ ãóÔúåõæ Ï ñ
Wa Mā Nu'uakh kh iruhu 'Illā Li'jalin Ma`dū d in æóãóÇ äõÄóÎøöÑõåõ~ õ ÅöáÇøó áöÃÌóá ò ãóÚúÏõæ Ï ò
Yawma Ya'ti Lā Takallamu Nafsun 'Illā Bi'idh nihi Faminhum Sh aqī yun Wa Sa`ī d un íóæúãó íóÃúÊö áÇó Êóßóáøóãõ äóÝúÓ ñ ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäöå ö ö Ýóãöäúåõãú ÔóÞöíø ñ æóÓóÚöí Ï ñ
Fa'amm ā A l-Ladh ī na Sh aqū Fafī A n -Nā r i Lahum Fīhā Zafī r un Wa Sh ahī q un ÝóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó ÔóÞõæÇ ÝóÝöí Ç á äø óÇ Ñ ö áóåõãú ÝöíåóÇ ÒóÝöí Ñ ñ æóÔóåöí Þ ñ
Kh ālidī na Fīhā Mā Dāmati A s-Samāwā tu Wa A l-'Arđu 'Illā Mā Sh ā 'a Rabbuka 'Inn a Rabbaka Fa``ā lun Limā Yur ī d u ÎóÇáöÏöí äó ÝöíåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êõ æóÇáÃóÑúÖõ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇ Áó ÑóÈøõßó Åöäø ó ÑóÈøóßó ÝóÚøóÇ á ñ áöãóÇ íõÑ öí Ï õ
Wa 'Amm ā A l-Ladh ī na Su`idū Fafī A l-Jann ati Kh ālidī na Fīhā Mā Dāmati A s-Samāwā tu Wa A l-'Arđu 'Illā Mā Sh ā 'a Rabbuka `Aţā 'an Gh ayra Maj dh ūdh in æóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó ÓõÚöÏõæÇ ÝóÝöí Ç áúÌóäø óÉö ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊö Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êõ æóÇáÃóÑúÖõ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇ Áó ÑóÈøõßó ÚóØóÇ Áð ÛóíúÑó ãóÌ úÐõæ Ð ò
Falā Taku Fī Mir yatin Mimm ā Ya`budu Hā 'uulā ' Mā Ya`budū na 'Illā Kamā Ya`budu 'Ā bā 'uuhum Min Qab lu Wa 'Inn ā Lamuwaffūhum Naşībahum Gh ayra Man qūşin ÝóáÇó Êóßõ Ýöí ãöÑúíóÉ ò ãöãø óÇ íóÚúÈõÏõ åóÇÄõáÇóÁ ãóÇ íóÚúÈõÏõæ äó ÅöáÇøó ßóãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõåõã ú ãöä ú ÞóÈ úáõ æóÅöäø óÇ áóãõæóÝøõæåõãú äóÕöíÈóåõãú ÛóíúÑó ãóä Þõæ Õ ò
Wa Laqad 'Ā taynā Mūsá A l-Kitā ba Fākh tulifa Fī hi Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Wa 'Inn ahum Lafī Sh akkin Minhu Mur ī b in æóáóÞóÏ ú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì Ç áúßöÊóÇ Èó ÝóÇ ÎúÊõáöÝó Ýöí å ö ö æóáóæúáÇó ßóáöãóÉ ñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ú ÑóÈøößó áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäø óåõãú áóÝöí Ôóßø ò ãöäúåõ ãõÑ öí È ò
Wa 'Inn a Kullā Lamm ā Layuwaffiyann ahum Rabbuka 'A`mālahum 'Inn ahu Bimā Ya`malū na Kh abī r un æóÅöäø ó ßõáÇøó áóãø óÇ áóíõæóÝøöíóäø óåõãú ÑóÈøõßó ÃóÚúãóÇáóåõãú Åöäø óå õ õ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæ äó ÎóÈöí Ñ ñ
FFāstaqim Kamā 'Umir ta Wa Man Tā ba Ma`aka Wa Lā Taţ gh aw 'Inn ahu Bimā Ta`malū na Başī r un ÝóÇÓúÊóÞöãú ßóãóÇ ÃõãöÑúÊó æóãóä ú ÊóÇ Èó ãóÚóßó æóáÇó ÊóØ úÛóæúÇ Åöäø óå õ õ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó ÈóÕöí Ñ ñ
Wa Lā Tarkanū 'Ilá A l-Ladh ī na Žalamū Fatamassakumu A n -Nā ru Wa Mā Lakum Min Dū ni A ll ā hi Min 'Awliyā 'a Th umm a Lā Tun şarū na æóáÇó ÊóÑúßóäõæ Ç Åöáóì Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ÝóÊóãóÓøóßõãõ Ç á äø óÇ Ñõ æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöäú ÃóæúáöíóÇ Áó Ëõãø ó áÇó Êõä ÕóÑõæ äó
Wa 'Aqimi A ş-Şalāata Ţarafayi A n -Nahā r i Wa Zulafāan Mina A l-Layli 'Inn a A l-Ĥasanā ti Yudh /hib na A s-Sayyi'ā ti Dh ālika Dh ikrá Lildh dh ākir ī na æóÃóÞöãö Ç á ÕøóáÇóÉó ØóÑóÝóíö Ç á äø óåóÇ Ñ ö æóÒõáóÝÇ ð ãöäó Ç á áøóíúáö Åöäø ó Ç áúÍóÓóäóÇ Êö íõÐúåöÈ úäó Ç á ÓøóíøöÆóÇ Êö Ðóáößó ÐößúÑóì áöáÐøóÇßöÑ öí äó
Wa A şbir Fa'inn a A ll ā ha Lā Yuđī `u 'Aj ra A l-Muĥsinī na æóÇÕúÈöÑú ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó áÇó íõÖöí Úõ ÃóÌ úÑó Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Falawlā Kā na Mina A l-Qurū ni Min Qab likum 'Ū lū Baqīyatin Yanhawna `Ani A l-Fasā di Fī A l-'Arđi 'Illā Qalīlāan Mimm an 'An jaynā Minhum Wa A ttaba`a A l-Ladh ī na Žalamū Mā 'Utr ifū Fī hi Wa Kānū Muj r imī na ÝóáóæúáÇó ßóÇ äó ãöäó Ç áúÞõÑõæ äö ãöä ú ÞóÈ úáößõãú Ãõ æúáõæÇ ÈóÞöíøóÉ ò íóäúåóæúäó Úóäö Ç áúÝóÓóÇ Ïö Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÅöáÇøó ÞóáöíáÇ ð ãöãø óäú Ãóä úÌóíúäóÇ ãöäúåõãú æóÇÊøóÈóÚó Ç áøóÐöí äó ÙóáóãõæÇ ãóÇ ÃõÊúÑ öÝõæÇ Ýöí å ö ö æóßóÇäõæÇ ãõÌ úÑ öãöí äó
Wa Mā Kā na Rabbuka Liyuhlika A l-Qurá Bižulmin Wa 'Ahluhā Muşliĥū na æóãóÇ ßóÇ äó ÑóÈøõßó áöíõåúáößó Ç áúÞõÑóì ÈöÙõáúã ò æóÃóåúáõåóÇ ãõÕúáöÍõæ äó
Wa Law Sh ā 'a Rabbuka Laja`ala A n -Nā sa 'Umm atan Wāĥidatan Wa Lā Yazālū na Mukh talifī na æóáóæú ÔóÇ Áó ÑóÈøõßó áóÌóÚóáó Ç á äø óÇ Óó Ãõãø óÉ ð æóÇÍöÏóÉ ð æóáÇó íóÒóÇáõæ äó ãõÎúÊóáöÝöí äó
'Illā Man Raĥima Rabbuka Wa Lidh alika Kh alaqahum Wa Tamm at Kalimatu Rabbika La'am la'ann a Jahann ama Mina A l-Jinn ati Wa A n -Nā si 'Aj ma`ī na ÅöáÇøó ãóä ú ÑóÍöãó ÑóÈøõßó æóáöÐóáößó ÎóáóÞóåõãú æóÊóãø óÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó áóÃóãúáóÃóäø ó Ìóåóäø óãó ãöäó Ç áúÌöäø óÉö æóÇá äø óÇ Óö ÃóÌ úãóÚöí äó
Wa Kullāan Naquşşu `Alayka Min 'An bā 'i A r-Rusuli Mā Nuth abbitu Bihi Fu'uādaka Wa Jā 'aka Fī Hadh ihi A l-Ĥaqqu Wa Maw`ižatun Wa Dh ikrá Lilmu'uminī na æóßõáÇø ð äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú Ãóä úÈóÇ Áö Ç á ÑøõÓõáö ãóÇ äõËóÈøöÊõ Èöå ö ö ÝõÄó ÇÏóßó æóÌóÇÁóßó Ýöí åóÐöåö Ç áúÍóÞøõ æóãóæúÚöÙóÉ ñ æóÐößúÑóì áöáúãõÄúãöäöí äó
Wa Qul Lilladh ī na Lā Yu'uminū na A `malū `Alá Makānatikum 'Inn ā `Āmilū na æóÞõá ú áöáøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó Ç ÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäø óÇ ÚóÇãöáõæ äó
Wa A n tažirū 'Inn ā Mun tažirū na æóÇä ÊóÙöÑõæ Ç Åöäø óÇ ãõä ÊóÙöÑõæ äó
Wa Lillahi Gh aybu A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Wa 'Ilayhi Yurja`u A l-'Am ru Kulluhu Fā`bud /hu Wa Tawakkal `Alayhi Wa Mā Rabbuka Bigh āfilin `Amm ā Ta`malū na æóáöáøóåö ÛóíúÈõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö íõÑúÌóÚõ Ç áÃóãúÑõ ßõáøõå õ õ ÝóÇ ÚúÈõÏ úåõ æóÊóæóßøóáú Úóáóíúåö æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò Úóãø óÇ ÊóÚúãóáõæ äó