BBarā 'atun Mina A ll ā hi Wa Rasūlihi 'Ilá A l-Ladh ī na `Āhad ttum Mina A l-Mush r ikī na ÈóÑóÇÁÉ ñ ãöäó Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöåö~ ö Åöáóì Ç áøóÐöí äó ÚóÇåóÏ Êøõã ú ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó
Fasīĥū Fī A l-'Arđi 'Arba`ata 'Ash /hur in Wa A `lamū 'Ann akum Gh ayru Mu`jizī A ll ā hi Wa 'Ann a A ll ā ha Mukh zī A l-Kāfir ī na ÝóÓöíÍõæÇ Ýöí Ç áÃóÑúÖö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑ ò æóÇÚúáóãõæ Ç Ãóäø óßõãú ÛóíúÑõ ãõÚúÌöÒöí Ç á áøóåö æóÃóäø ó Ç á áøóåó ãõÎúÒöí Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
Wa 'Adh ā nun Mina A ll ā hi Wa Rasūlihi 'Ilá A n -Nā si Yawma A l-Ĥajji A l-'Akbar i 'Ann a A ll ā ha Bar ī 'un Mina A l-Mush r ikī na Wa Rasūluhu Fa'in Tub tum Fahuwa Kh ayrun Lakum Wa 'In Tawallaytum Fā`lamū 'Ann akum Gh ayru Mu`jizī A ll ā hi Wa Bash sh ir i A l-Ladh ī na Kafarū Bi`adh ā bin 'Alī min æóÃóÐóÇ ä ñ ãöäó Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöåö~ ö Åöáóì Ç á äø óÇ Óö íóæúãó Ç áúÍóÌøö Ç áÃóßúÈóÑ ö Ãóäø ó Ç á áøóåó ÈóÑ öí Á ñ ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó æóÑóÓõæáõå õ õ ÝóÅöä ú ÊõÈ úÊõãú Ýóåõæó ÎóíúÑ ñ áóßõãú æóÅöä ú ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóÇ Úúáóãõæ Ç Ãóäø óßõãú ÛóíúÑõ ãõÚúÌöÒöí Ç á áøóåö æóÈóÔøöÑö Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ÈöÚóÐóÇ Èò Ãóáöí ã ò
'Illā A l-Ladh ī na `Āhad ttum Mina A l-Mush r ikī na Th umm a Lam Yan quşūkum Sh ay'ā an Wa Lam Yužāhirū `Alaykum 'Aĥadāan Fa'atimm ū 'Ilayhim `Ahdahum 'Ilá Muddatihim 'Inn a A ll ā ha Yuĥibbu A l-Muttaqī na ÅöáÇøó Ç áøóÐöí äó ÚóÇåóÏ Êøõã ú ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó Ëõãø ó áóãú íóä ÞõÕõæßõãú ÔóíúÆÇ ð æóáóãú íõÙóÇåöÑõæÇ Úóáóíúßõãú ÃóÍóÏÇ ð ÝóÃóÊöãø õæ Ç Åöáóíúåöãú ÚóåúÏóåõãú Åöáóì ãõÏøóÊöåöãú Åöäø ó Ç á áøóåó íõÍöÈøõ Ç áúãõÊøóÞöí äó
Fa'idh ā A n salakh a A l-'Ash /huru A l-Ĥurumu Fāq tulū A l-Mush r ikī na Ĥayth u Wajad tumūhum Wa Kh udh ūhum Wa A ĥşurūhum Wāq `udū Lahum Kulla Marşadin Fa'in Tābū Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa 'Ā taw A z-Zakāata Fakh allū Sabīlahum 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun ÝóÅöÐóÇ Ç ä ÓóáóÎó Ç áÃóÔúåõÑõ Ç áúÍõÑõãõ ÝóÇ Þ úÊõáõæÇ Ç áúãõÔúÑ ößöí äó ÍóíúËõ æóÌóÏ úÊõãõæåõãú æóÎõÐõæåõãú æóÇÍúÕõÑõæåõãú æóÇÞ úÚõÏõæÇ áóåõãú ßõáøó ãóÑúÕóÏ ò ÝóÅöä ú ÊóÇÈõæÇ æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÂÊóæõÇ Ç á ÒøóßóÇ Éó ÝóÎóáøõæÇ ÓóÈöíáóåõãú Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa 'In 'Aĥadun Mina A l-Mush r ikī na A stajāraka Fa'ajir hu Ĥattá Yasma`a Kalā ma A ll ā hi Th umm a 'Ab ligh /hu Ma'manahu Dh ālika Bi'ann ahum Qawmun Lā Ya`lamū na æóÅöäú ÃóÍóÏ ñ ãöäó Ç áúãõÔúÑ ößöí äó Ç ÓúÊóÌóÇÑóßó ÝóÃóÌöÑúåõ ÍóÊøóì íóÓúãóÚó ßóáÇóãó Ç á áøóåö Ëõãø ó ÃóÈ úáöÛúåõ ãóÃúãóäóå õ õ Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú Þóæúã ñ áÇó íóÚúáóãõæ äó
Kayfa Yakū nu Lilmush r ikī na `Ahdun `In da A ll ā hi Wa `In da Rasūlihi 'Illā A l-Ladh ī na `Āhad tum `In da A l-Masjidi A l-Ĥarā mi Famā A staqāmū Lakum Fāstaqīmū Lahum 'Inn a A ll ā ha Yuĥibbu A l-Muttaqī na ßóíúÝó íóßõæ äõ áöáúãõÔúÑ ößöí äó ÚóåúÏñ Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÚöä úÏó ÑóÓõæáöåö~ ö ÅöáÇøó Ç áøóÐöí äó ÚóÇåóÏ úÊõãú Úöä úÏó Ç áúãóÓúÌöÏö Ç áúÍóÑóÇ ãö ÝóãóÇ Ç ÓúÊóÞóÇãõæÇ áóßõãú ÝóÇ ÓúÊóÞöíãõæÇ áóåõãú Åöäø ó Ç á áøóåó íõÍöÈøõ Ç áúãõÊøóÞöí äó
Kayfa Wa 'In Yažharū `Alaykum Lā Yarqubū Fīkum 'Illāan Wa Lā Dh imm atan Yurđūnakum Bi'afwāhihim Wa Ta'bá Qulūbuhum Wa 'Akth aruhum Fāsiqū na ßóíúÝó æóÅöä ú íóÙúåóÑõæÇ Úóáóíúßõãú áÇó íóÑúÞõÈõæÇ Ýöíßõãú ÅöáÇø ð æóáÇó Ðöãø óÉ ð íõÑúÖõæäóßõã ú ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú æóÊóÃúÈóì ÞõáõæÈõåõãú æóÃóßúËóÑõåõãú ÝóÇ ÓöÞõæ äó
AA sh taraw Bi'ā yā ti A ll ā hi Th amanāan Qalīlāan Faşaddū `An Sabīlihi 'Inn ahum Sā 'a Mā Kānū Ya`malū na Ç ÔúÊóÑóæúÇ ÈöÂíóÇ Êö Ç á áøóåö Ëóãóä Ç ð ÞóáöíáÇ ð ÝóÕóÏøõæÇ Úóä ú ÓóÈöíáöåö~ ö Åöäø óåõãú ÓóÇ Áó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Lā Yarqubū na Fī Mu'uminin 'Illāan Wa Lā Dh imm atan Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Mu`tadū na áÇó íóÑúÞõÈõæ äó Ýöí ãõÄúãöä ò ÅöáÇø ð æóáÇó Ðöãø óÉ ð æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÚúÊóÏõæ äó
Fa'in Tābū Wa 'Aqāmū A ş-Şalāata Wa 'Ā taw A z-Zakāata Fa'ikh wānukum Fī A d-Dī ni Wa Nufaşşilu A l-'Ā yā ti Liqawmin Ya`lamū na ÝóÅöä ú ÊóÇÈõæÇ æóÃóÞóÇãõæÇ Ç á ÕøóáÇóÉó æóÂÊóæõÇ Ç á ÒøóßóÇ Éó ÝóÅöÎúæóÇäõßõãú Ýöí Ç á Ïøöí äö æóäõÝóÕøöáõ Ç áÂíóÇ Êö áöÞóæúã ò íóÚúáóãõæ äó
Wa 'In Nakath ū 'Aymānahum Min Ba`di `Ahdihim Wa Ţa`anū Fī Dīnikum Faqātilū 'A'imm ata A l-Kufr i 'Inn ahum Lā 'Aymā na Lahum La`allahum Yan tahū na æóÅöä ú äóßóËõæ Ç ÃóíúãóÇäóåõã ú ãöä ú ÈóÚúÏö ÚóåúÏöåöãú æóØóÚóäõæÇ Ýöí Ïöíäößõãú ÝóÞóÇÊöáõæ Ç ÃóÆöãø óÉó Ç áúßõÝúÑ ö Åöäø óåõãú áÇó ÃóíúãóÇ äó áóåõãú áóÚóáøóåõãú íóä Êóåõæ äó
'Alā Tuqātilū na Qawmāan Nakath ū 'Aymānahum Wa Hamm ū Bi'ikh rā ji A r-Rasū li Wa Hum Bada'ū kum 'Awwala Marratin 'Atakh sh awnahum Fa-Allā hu 'Aĥaqqu 'An Takh sh awhu 'In Kun tum Mu'uminī na ÃóáÇó ÊõÞóÇÊöáõæ äó ÞóæúãÇ ð äóßóËõæ Ç ÃóíúãóÇäóåõãú æóåóãø õæÇ ÈöÅöÎúÑóÇ Ìö Ç á ÑøóÓõæ áö æóåõã ú ÈóÏóÁõ æßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÃóÊóÎúÔóæúäóåõãú ÝóÇ á áøóåõ ÃóÍóÞøõ Ãóä ú ÊóÎúÔóæúåõ Åöä ú ßõä Êõã ú ãõÄúãöäöí äó
Qātilūhum Yu`adh dh ib humu A ll ā hu Bi'aydīkum Wa Yukh zihim Wa Yan şurkum `Alayhim Wa Yash fi Şudū ra Qawmin Mu'uminī na ÞóÇÊöáõæåõãú íõÚóÐøöÈ úåõãõ Ç á áøóåõ ÈöÃóíúÏöíßõãú æóíõÎúÒöåöãú æóíóä úÕõÑúßõãú Úóáóíúåöãú æóíóÔúÝö ÕõÏõæ Ñó Þóæúã ò ãõÄúãöäöí äó
Wa Yudh /hib Gh ayža Qulūbihim Wa Yatū bu A ll ā hu `Alá Man Yash ā 'u Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun æóíõÐúåöÈ ú ÛóíúÙó ÞõáõæÈöåöãú æóíóÊõæ Èõ Ç á áøóåõ Úóáóì ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
'Am Ĥasib tum 'An Tutrakū Wa Lamm ā Ya`lami A ll ā hu A l-Ladh ī na Jāhadū Min kum Wa Lam Yattakh idh ū Min Dū ni A ll ā hi Wa Lā Rasūlihi Wa Lā A l-Mu'uminī na Walījatan Wa A ll ā hu Kh abī r un Bimā Ta`malū na Ãóãú ÍóÓöÈ úÊõãú Ãóä ú ÊõÊúÑóßõæÇ æóáóãø óÇ íóÚúáóãö Ç á áøóåõ Ç áøóÐöí äó ÌóÇåóÏõæÇ ãöä úßõãú æóáóãú íóÊøóÎöÐõæÇ ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóáÇó ÑóÓõæáöå ö ö æóáÇó Ç áúãõÄúãöäöí äó æóáöíÌóÉ ð æóÇá áøóåõ ÎóÈöí Ñ ñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæ äó
Mā Kā na Lilmush r ikī na 'An Ya`murū Masājida A ll ā hi Sh āhidī na `Alá 'An fusihim Bil-Kufr i 'Ū lā 'ika Ĥabiţat 'A`māluhum Wa Fī A n -Nā r i Hum Kh ālidū na ãóÇ ßóÇ äó áöáúãõÔúÑ ößöí äó Ãóä ú íóÚúãõÑõæÇ ãóÓóÇÌöÏó Ç á áøóåö ÔóÇåöÏöí äó Úóáóì Ãóä ÝõÓöåöã ú ÈöÇ áúßõÝúÑ ö Ãõ æúáóÇÆößó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú æóÝöí Ç á äø óÇ Ñ ö åõãú ÎóÇá öÏõæ äó
'Inn amā Ya`muru Masājida A ll ā hi Man 'Ā mana Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i Wa 'Aqā ma A ş-Şalāata Wa 'Ā tá A z-Zakāata Wa Lam Yakh sh a 'Illā A ll ā ha Fa`asá 'Ū lā 'ika 'An Yakūnū Mina A l-Muhtadī na Åöäø óãóÇ íóÚúãõÑõ ãóÓóÇÌöÏó Ç á áøóåö ãóä ú Âãóäó ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö æóÃóÞóÇ ãó Ç á ÕøóáÇóÉó æóÂÊóì Ç á ÒøóßóÇ Éó æóáóãú íóÎúÔó ÅöáÇøó Ç á áøóåó ÝóÚóÓóì Ãõ æúáóÇÆößó Ãóä ú íóßõæäõæÇ ãöäó Ç áúãõåúÊóÏöí äó
''Aja`altum Siqāyata A l-Ĥā jji Wa `Imārata A l-Masjidi A l-Ĥarā mi Kaman 'Ā mana Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i Wa Jāhada Fī Sabī li A ll ā hi Lā Yastawū na `In da A ll ā hi Wa A ll ā hu Lā Yahdī A l-Qawma A ž-Žālimī na ÃóÌóÚóáúÊõãú ÓöÞóÇíóÉó Ç áúÍóÇ Ìøö æóÚöãóÇÑóÉó Ç áúãóÓúÌöÏö Ç áúÍóÑóÇ ãö ßóãóä ú Âãóäó ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö æóÌóÇåóÏó Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö áÇó íóÓúÊóæõæ äó Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÇá áøóåõ áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Al-Ladh ī na 'Ā manū Wa Hājarū Wa Jāhadū Fī Sabī li A ll ā hi Bi'am wālihim Wa 'An fusihim 'A`žamu Darajatan `In da A ll ā hi Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Fā 'izū na Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóä ÝõÓöåöãú ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÝóÇÆöÒõæ äó
YYubash sh iruhum Rabbuhum Biraĥmatin Minhu Wa R iđwā nin Wa Jann ā tin Lahum Fīhā Na`ī mun Muqī mun íõÈóÔøöÑõåõãú ÑóÈøõåõã ú ÈöÑóÍúãóÉ ò ãöäúåõ æóÑ öÖúæóÇ ä ò æóÌóäø óÇ Ê ò áóåõãú ÝöíåóÇ äóÚöí ã ñ ãõÞöí ã ñ
Kh ālidī na Fīhā 'Abadāan 'Inn a A ll ā ha `In dahu 'Aj run `Ažī mun ÎóÇáöÏöí äó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇ ð Åöäø ó Ç á áøóåó Úöä úÏóåõ~ õ ÃóÌ úÑñ ÚóÙöí ã ñ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Lā Tattakh idh ū 'Ā bā 'akum Wa 'Ikh wānakum 'Awliyā 'a 'Ini A staĥabbū A l-Kufra `Alá A l-'Ī mā ni Wa Man Yatawallahum Min kum Fa'ū lā 'ika Humu A ž-Žālimū na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæ Ç ÂÈóÇÁóßõãú æóÅöÎúæóÇäóßõãú ÃóæúáöíóÇ Áó Åöäö Ç ÓúÊóÍóÈøõæÇ Ç áúßõÝúÑó Úóáóì Ç áÅöíãóÇ äö æóãóä ú íóÊóæóáøóåõã ú ãöä úßõãú ÝóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç á ÙøóÇáöãõæ äó
Qul 'In Kā na 'Ā bā 'uukum Wa 'Ab nā 'uukum Wa 'Ikh wānukum Wa 'Azwājukum Wa `Ash īratukum Wa 'Am wā lun A q taraftumūhā Wa Tijāratun Takh sh awna Kasādahā Wa Masākinu Tarđawnahā 'Aĥabba 'Ilaykum Mina A ll ā hi Wa Rasūlihi Wa Jihā din Fī Sabīlihi Fatarabbaşū Ĥattá Ya'tiya A ll ā hu Bi'am r ihi Wa A ll ā hu Lā Yahdī A l-Qawma A l-Fāsiqī na Þõáú Åöä ú ßóÇ äó ÂÈóÇÄõßõãú æóÃóÈ úäóÇÄõßõãú æóÅöÎúæóÇäõßõãú æóÃóÒúæóÇÌõßõãú æóÚóÔöíÑóÊõßõãú æóÃóãúæóÇ á ñ Ç Þ úÊóÑóÝúÊõãõæåóÇ æóÊöÌóÇÑóÉ ñ ÊóÎúÔóæúäó ßóÓóÇÏóåóÇ æóãóÓóÇßöäõ ÊóÑúÖóæúäóåóÇ ÃóÍóÈøó Åöáóíúßõã ú ãöäó Ç á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÌöåóÇ Ï ò Ýöí ÓóÈöíáöå ö ö ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ ÍóÊøóì íóÃúÊöíó Ç á áøóåõ ÈöÃóãúÑ öå ö ö æóÇá áøóåõ áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç áúÝóÇÓöÞöí äó
LLaqad Naşarakumu A ll ā hu Fī Mawāţina Kath īratin Wa Yawma Ĥunaynin 'Idh 'A`jabatkum Kath ratukum Falam Tugh ni `An kum Sh ay'ā an Wa Đāqat `Alaykumu A l-'Arđu Bimā Raĥubat Th umm a Wallaytum Mud bir ī na áóÞóÏ ú äóÕóÑóßõãõ Ç á áøóåõ Ýöí ãóæóÇØöäó ßóËöíÑóÉ ò æóíóæúãó Íõäóíúä ò ÅöÐú ÃóÚúÌóÈóÊúßõãú ßóËúÑóÊõßõãú Ýóáóãú ÊõÛúäö Úóä úßõãú ÔóíúÆÇ ð æóÖóÇÞóÊú Úóáóíúßõãõ Ç áÃóÑúÖõ ÈöãóÇ ÑóÍõÈóÊú Ëõãø ó æóáøóíúÊõã ú ãõÏ úÈöÑ öí äó
TTh umm a 'An zala A ll ā hu Sakīnatahu `Alá Rasūlihi Wa `Alá A l-Mu'uminī na Wa 'An zala Junūdāan Lam Tarawhā Wa `Adh dh aba A l-Ladh ī na Kafarū Wa Dh alika Jazā 'u A l-Kāfir ī na Ëõãø ó Ãóä Òóáó Ç á áøóåõ ÓóßöíäóÊóå õ õ Úóáóì ÑóÓõæáöå ö ö æóÚóáóì Ç áúãõÄúãöäöí äó æóÃóä Òóáó ÌõäõæÏÇ ð áóãú ÊóÑóæúåóÇ æóÚóÐøóÈó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇ Áõ Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
TTh umm a Yatū bu A ll ā hu Min Ba`di Dh ālika `Alá Man Yash ā 'u Wa A ll ā hu Gh afū run Raĥī mun Ëõãø ó íóÊõæ Èõ Ç á áøóåõ ãöä ú ÈóÚúÏö Ðóáößó Úóáóì ãóä ú íóÔóÇ Áõ æóÇá áøóåõ ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn amā A l-Mush r ikū na Najasun Falā Yaq rabū A l-Masjida A l-Ĥarā ma Ba`da `Āmihim Hādh ā Wa 'In Kh iftum `Aylatan Fasawfa Yugh nīkumu A ll ā hu Min Fađlihi 'In Sh ā 'a 'Inn a A ll ā ha `Alī mun Ĥakī mun íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø óãóÇ Ç áúãõÔúÑ ößõæ äó äóÌóÓ ñ ÝóáÇó íóÞ úÑóÈõæÇ Ç áúãóÓúÌöÏó Ç áúÍóÑóÇ ãó ÈóÚúÏó ÚóÇãöåöãú åóÐóÇ æóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÚóíúáóÉ ð ÝóÓóæúÝó íõÛúäöíßõãõ Ç á áøóåõ ãöä ú ÝóÖúáöåö~ ö Åöä ú ÔóÇ Áó Åöäø ó Ç á áøóåó Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Qātilū A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bill ā hi Wa Lā Bil-Yawmi A l-'Ā kh ir i Wa Lā Yuĥarr imū na Mā Ĥarrama A ll ā hu Wa Rasūluhu Wa Lā Yadīnū na Dī na A l-Ĥaqqi Mina A l-Ladh ī na 'Ū tū A l-Kitā ba Ĥattá Yu`ţū A l-Jizyata `An Yadin Wa Hum Şāgh irū na ÞóÇÊöáõæÇ Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóáÇó ÈöÇ áúíóæúãö Ç áÂÎöÑö æóáÇó íõÍóÑøöãõæ äó ãóÇ ÍóÑøóãó Ç á áøóåõ æóÑóÓõæáõå õ õ æóáÇó íóÏöíäõæ äó Ïöí äó Ç áúÍóÞøö ãöäó Ç áøóÐöí äó Ãõ æÊõæÇ Ç áúßöÊóÇ Èó ÍóÊøóì íõÚúØõæÇ Ç áúÌöÒúíóÉó Úóä ú íóÏ ò æóåõãú ÕóÇÛöÑõæ äó
Wa Qālati A l-Yahū du `Uzayrun A b nu A ll ā hi Wa Qālati A n -Naşārá A l-Masī ĥu A b nu A ll ā hi Dh ālika Qawluhum Bi'afwāhihim Yuđāhi'ū na Qawla A l-Ladh ī na Kafarū Min Qab lu Qātalahumu A ll ā hu 'Ann á Yu'ufakū na æóÞóÇáóÊö Ç áúíóåõæ Ïõ ÚõÒóíúÑ ñ Ç È úäõ Ç á áøóåö æóÞóÇáóÊö Ç á äø óÕóÇÑóì Ç áúãóÓöí Íõ Ç È úäõ Ç á áøóåö Ðóáößó Þóæúáõåõã ú ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú íõÖóÇåöÆõæ äó Þóæúáó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ ÞóÇÊóáóåõãõ Ç á áøóåõ Ãóäø óì íõÄúÝóßõæ äó
A ttakh adh ū 'Aĥbārahum Wa Ruhbānahum 'Arbābāan Min Dū ni A ll ā hi Wa A l-Masī ĥa A b na Maryama Wa Mā 'Umirū 'Illā Liya`budū 'Ilahāan Wāĥidāan Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa Sub ĥānahu `Amm ā Yush r ikū na Ç ÊøóÎóÐõæ Ç ÃóÍúÈóÇÑóåõãú æóÑõåúÈóÇäóåõãú ÃóÑúÈóÇÈÇ ð ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö æóÇáúãóÓöí Íó Ç È úäó ãóÑúíóãó æóãóÇ ÃõãöÑõæ Ç ÅöáÇøó áöíóÚúÈõÏõæ Ç ÅöáóåÇ ð æóÇÍöÏÇ ð áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó ÓõÈ úÍóÇäóå õ õ Úóãø óÇ íõÔúÑ ößõæ äó
Yur īdū na 'An Yuţ fi'ū Nū ra A ll ā hi Bi'afwāhihim Wa Ya'bá A ll ā hu 'Illā 'An Yutimm a Nūrahu Wa Law Kar iha A l-Kāfirū na íõÑ öíÏõæ äó Ãóä ú íõØ úÝöÆõ æÇ äõæ Ñó Ç á áøóåö ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú æóíóÃúÈóì Ç á áøóåõ ÅöáÇøó Ãóä ú íõÊöãø ó äõæÑóå õ õ æóáóæú ßóÑ öåó Ç áúßóÇÝöÑõæ äó
Huwa A l-Ladh ī 'Arsala Rasūlahu Bil-Hudá Wa Dī ni A l-Ĥaqqi Liyužhirahu `Alá A d-Dī ni Kullihi Wa Law Kar iha A l-Mush r ikū na åõæó Ç áøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÑóÓõæáóå õ õ ÈöÇ áúåõÏóì æóÏöí äö Ç áúÍóÞøö áöíõÙúåöÑóå õ õ Úóáóì Ç á Ïøöí äö ßõáøöå ö ö æóáóæú ßóÑ öåó Ç áúãõÔúÑ ößõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū 'Inn a Kath īrāan Mina A l-'Aĥbā r i Wa A r-Ruhbā ni Laya'kulū na 'Am wā la A n -Nā si Bil-Bāţili Wa Yaşuddū na `An Sabī li A ll ā hi Wa A l-Ladh ī na Yaknizū na A dh -Dh ahaba Wa A l-Fiđđata Wa Lā Yun fiqūnahā Fī Sabī li A ll ā hi Fabash sh ir hum Bi`adh ā bin 'Alī min íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Åöäø ó ßóËöíÑÇ ð ãöäó Ç áÃóÍúÈóÇ Ñ ö æóÇá ÑøõåúÈóÇ äö áóíóÃúßõáõæ äó ÃóãúæóÇ áó Ç á äø óÇ Óö ÈöÇ áúÈóÇØöáö æóíóÕõÏøõæ äó Úóä ú ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóÇáøóÐöí äó íóßúäöÒõæ äó Ç á ÐøóåóÈó æóÇáúÝöÖøóÉó æóáÇó íõä ÝöÞõæäóåóÇ Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö ÝóÈóÔøöÑúåõã ú ÈöÚóÐóÇ Èò Ãóáöí ã ò
Yawma Yuĥm á `Alayhā Fī Nā r i Jahann ama Fatukwá Bihā Jibāhuhum Wa Junūbuhum Wa Žuhūruhum Hādh ā Mā Kanaztum Li'n fusikum Fadh ūqū Mā Kun tum Taknizū na íóæúãó íõÍúãóì ÚóáóíúåóÇ Ýöí äóÇ Ñ ö Ìóåóäø óãó ÝóÊõßúæóì ÈöåóÇ ÌöÈóÇåõåõãú æóÌõäõæÈõåõãú æóÙõåõæÑõåõãú åóÐóÇ ãóÇ ßóäóÒúÊõãú áöÃä ÝõÓößõãú ÝóÐõæÞõæÇ ãóÇ ßõä Êõãú ÊóßúäöÒõæ äó
'Inn a `Iddata A sh -Sh uhū r i `In da A ll ā hi A th nā `Ash ara Sh ahrāan Fī Kitā bi A ll ā hi Yawma Kh alaqa A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđa Minhā 'Arba`atun Ĥurumun Dh ālika A d-Dī nu A l-Qayyimu Falā Tažlimū Fīhinn a 'An fusakum Wa Qātilū A l-Mush r ikī na Kā ffatan Kamā Yuqātilūnakum Kā ffatan Wa A `lamū 'Ann a A ll ā ha Ma`a A l-Muttaqī na Åöäø ó ÚöÏøóÉó Ç á Ôøõåõæ Ñ ö Úöä úÏó Ç á áøóåö Ç ËúäóÇ ÚóÔóÑó ÔóåúÑÇ ð Ýöí ßöÊóÇ Èö Ç á áøóåö íóæúãó ÎóáóÞó Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖó ãöäúåóÇ ÃóÑúÈóÚóÉñ ÍõÑõã ñ Ðóáößó Ç á Ïøöí äõ Ç áúÞóíøöãõ ÝóáÇó ÊóÙúáöãõæÇ Ýöíåöäø ó Ãóä úÝõÓóßõãú æóÞóÇÊöáõæÇ Ç áúãõÔúÑ ößöí äó ßóÇ ÝøóÉ ð ßóãóÇ íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ßóÇ ÝøóÉ ð æóÇÚúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ç á áøóåó ãóÚó Ç áúãõÊøóÞöí äó
'Inn amā A n -Nasī 'u Ziyādatun Fī A l-Kufr i Yuđallu Bihi A l-Ladh ī na Kafarū Yuĥillūnahu `Āmāan Wa Yuĥarr imūnahu `Āmāan Liyuwāţi'ū `Iddata Mā Ĥarrama A ll ā hu Fayuĥillū Mā Ĥarrama A ll ā hu Zuyyina Lahum Sū 'u 'A`mālihim Wa A ll ā hu Lā Yahdī A l-Qawma A l-Kāfir ī na Åöäø óãóÇ Ç á äø óÓöí Áõ ÒöíóÇÏóÉ ñ Ýöí Ç áúßõÝúÑ ö íõÖóáøõ Èöåö Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ íõÍöáøõæäóå õ õ ÚóÇãÇ ð æóíõÍóÑøöãõæäóå õ õ ÚóÇãÇ ð áöíõæóÇØöÆõ æÇ ÚöÏøóÉó ãóÇ ÍóÑøóãó Ç á áøóåõ ÝóíõÍöáøõæÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Ç á áøóåõ Òõíøöäó áóåõãú Óõæ Áõ ÃóÚúãóÇáöåöãú æóÇá áøóåõ áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç áúßóÇÝöÑ öí äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Mā Lakum 'Idh ā Qī la Lakum A n firū Fī Sabī li A ll ā hi A th th āqaltum 'Ilá A l-'Arđi 'Arađītum Bil-Ĥayāati A d-Dun yā Mina A l-'Ā kh irati Famā Matā `u A l-Ĥayāati A d-Dun yā Fī A l-'Ā kh irati 'Illā Qalī lun íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÇ áóßõãú ÅöÐóÇ Þöí áó áóßõãú Ç ä ÝöÑõæÇ Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö Ç ËøóÇÞóáúÊõãú Åöáóì Ç áÃóÑúÖö ÃóÑóÖöíÊõã ú ÈöÇ áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ ãöäó Ç áÂÎöÑóÉö ÝóãóÇ ãóÊóÇ Úõ Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ Ýöí Ç áÂÎöÑóÉö ÅöáÇøó Þóáöí á ñ
'Illā Tan firū Yu`adh dh ib kum `Adh ābāan 'Alīmāan Wa Yastab dil Qawmāan Gh ayrakum Wa Lā Tađurrū hu Sh ay'ā an Wa A ll ā hu `Alá Kulli Sh ay'in Qadī r un ÅöáÇøó Êóä ÝöÑõæÇ íõÚóÐøöÈ úßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇ ð æóíóÓúÊóÈ úÏöáú ÞóæúãÇð ÛóíúÑóßõãú æóáÇó ÊóÖõÑøõæ å õ õ ÔóíúÆÇ ð æóÇá áøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁ ò ÞóÏöí Ñ ñ
'Illā Tan şurū hu Faqad Naşarahu A ll ā hu 'Idh 'Akh rajahu A l-Ladh ī na Kafarū Th āniya A th nayni 'Idh Humā Fī A l-Gh ā r i 'Idh Yaqū lu Lişāĥibihi Lā Taĥzan 'Inn a A ll ā ha Ma`anā Fa'an zala A ll ā hu Sakīnatahu `Alayhi Wa 'Ayyadahu Bijunū din Lam Tarawhā Wa Ja`ala Kalimata A l-Ladh ī na Kafarū A s-Suflá Wa Kalimatu A llā hi Hiya A l-`Ulyā Wa A ll ā hu `Azī zun Ĥakī mun ÅöáÇøó Êóä ÕõÑõæ å õ õ ÝóÞóÏ ú äóÕóÑóåõ Ç á áøóåõ ÅöÐú ÃóÎúÑóÌóåõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ËóÇäöíó Ç Ëúäóíúäö ÅöÐú åõãóÇ Ýöí Ç áúÛóÇ Ñ ö ÅöÐú íóÞõæ áõ áöÕóÇÍöÈöåö áÇó ÊóÍúÒóä ú Åöäø ó Ç á áøóåó ãóÚóäóÇ ÝóÃóä Òóáó Ç á áøóåõ ÓóßöíäóÊóå õ õ Úóáóíúåö æóÃóíøóÏóå õ õ ÈöÌõäõæ Ï ò áóãú ÊóÑóæúåóÇ æóÌóÚóáó ßóáöãóÉó Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ Ç á ÓøõÝúáóì æóßóáöãóÉõ Ç á áøóåö åöíó Ç áúÚõáúíóÇ æóÇá áøóåõ ÚóÒöí Òñ Íóßöí ã ñ
AA n firū Kh ifāfāan Wa Th iqālāan Wa Jāhidū Bi'am wālikum Wa 'An fusikum Fī Sabī li A ll ā hi Dh ālikum Kh ayrun Lakum 'In Kun tum Ta`lamū na Ç ä ÝöÑõæÇ ÎöÝóÇÝÇ ð æóËöÞóÇáÇ ð æóÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáößõãú æóÃóä ÝõÓößõãú Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö Ðóáößõãú ÎóíúÑ ñ áóßõãú Åöä ú ßõä Êõãú ÊóÚúáóãõæ äó
Law Kā na `Arađāan Qar ībāan Wa Safarāan Qāşidāan Lā ttaba`ū ka Wa Lakin Ba`udat `Alayhimu A sh -Sh uqqatu Wa Sayaĥlifū na Bill ā hi Law A staţa`nā Lakh araj nā Ma`akum Yuhlikū na 'An fusahum Wa A ll ā hu Ya`lamu 'Inn ahum Lakādh ibū na áóæú ßóÇ äó ÚóÑóÖÇ ð ÞóÑ öíÈÇ ð æóÓóÝóÑÇ ð ÞóÇÕöÏÇ ð áÇóÊøóÈóÚõæ ßó æóáóßöä ú ÈóÚõÏóÊú Úóáóíúåöãõ Ç á ÔøõÞøóÉõ æóÓóíóÍúáöÝõæ äó ÈöÇ á áøóåö áóæú Ç ÓúÊóØóÚúäóÇ áóÎóÑóÌ úäóÇ ãóÚóßõãú íõåúáößõæ äó Ãóä ÝõÓóåõãú æóÇá áøóåõ íóÚúáóãõ Åöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
`Afā A ll ā hu `An ka Lima 'Adh in ta Lahum Ĥattá Yatabayyana Laka A l-Ladh ī na Şadaqū Wa Ta`lama A l-Kādh ibī na ÚóÝóÇ Ç á áøóåõ Úóä úßó áöãó ÃóÐöä Êó áóåõãú ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóßó Ç áøóÐöí äó ÕóÏóÞõæÇ æóÊóÚúáóãó Ç áúßóÇÐöÈöí äó
Lā Yasta'dh inuka A l-Ladh ī na Yu'uminū na Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i 'An Yujāhidū Bi'am wālihim Wa 'An fusihim Wa A ll ā hu `Alī mun Bil-Muttaqī na áÇó íóÓúÊóÃúÐöäõßó Ç áøóÐöí äó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö Ãóä ú íõÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóä ÝõÓöåöãú æóÇá áøóåõ Úóáöí ã ñ ÈöÇ áúãõÊøóÞöí äó
'Inn amā Yasta'dh inuka A l-Ladh ī na Lā Yu'uminū na Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i Wa A rtābat Qulūbuhum Fahum Fī Raybihim Yataraddadū na Åöäø óãóÇ íóÓúÊóÃúÐöäõßó Ç áøóÐöí äó áÇó íõÄúãöäõæ äó ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö æóÇÑúÊóÇÈóÊú ÞõáõæÈõåõãú Ýóåõãú Ýöí ÑóíúÈöåöãú íóÊóÑóÏøóÏõæ äó
Wa Law 'Arādū A l-Kh urū ja La'a`addū Lahu `Uddatan Wa Lakin Kar iha A ll ā hu A n bi`āth ahum Fath abbaţahum Wa Qī la A q `udū Ma`a A l-Qā`idī na æóáóæú ÃóÑóÇÏõæÇ Ç áúÎõÑõæ Ìó áóÃóÚóÏøõæÇ áóå õ õ ÚõÏøóÉ ð æóáóßöä ú ßóÑ öåó Ç á áøóåõ Ç ä úÈöÚóÇËóåõãú ÝóËóÈøóØóåõãú æóÞöí áó Ç Þ úÚõÏõæÇ ãóÚó Ç áúÞóÇÚöÏöí äó
Law Kh arajū Fīkum Mā Zādūkum 'Illā Kh abālāan Wa La'awđa`ū Kh ilālakum Yab gh ūnakumu A l-Fitnata Wa Fīkum Samm ā`ū na Lahum Wa A ll ā hu `Alī mun Biž-Žālimī na áóæú ÎóÑóÌõæÇ Ýöíßõã ú ãóÇ ÒóÇÏõæßõãú ÅöáÇøó ÎóÈóÇáÇ ð æóáóÃóæúÖóÚõæÇ ÎöáÇóáóßõãú íóÈ úÛõæäóßõãõ Ç áúÝöÊúäóÉó æóÝöíßõãú Óóãø óÇÚõæ äó áóåõãú æóÇá áøóåõ Úóáöí ã ñ ÈöÇ á ÙøóÇáöãöí äó
LLaqadi A b tagh aw A l-Fitnata Min Qab lu Wa Qallabū Laka A l-'Umū ra Ĥattá Jā 'a A l-Ĥaqqu Wa Žahara 'Am ru A ll ā hi Wa Hum Kār ihū na áóÞóÏö Ç È úÊóÛóæõÇ Ç áúÝöÊúäóÉó ãöä ú ÞóÈ úáõ æóÞóáøóÈõæÇ áóßó Ç áÃõãõæ Ñó ÍóÊøóì ÌóÇ Áó Ç áúÍóÞøõ æóÙóåóÑó ÃóãúÑõ Ç á áøóåö æóåõãú ßóÇ Ñ öåõæ äó
Wa Minhum Man Yaqū lu A 'dh an Lī Wa Lā Taftinn ī 'Alā Fī A l-Fitnati Saqaţū Wa 'Inn a Jahann ama Lamuĥīţatun Bil-Kāfir ī na æóãöäúåõã ú ãóä ú íóÞõæ áõ Ç ÆúÐóä ú áöí æóáÇó ÊóÝúÊöäø öí ÃóáÇó Ýöí Ç áúÝöÊúäóÉö ÓóÞóØõæÇ æóÅöäø ó Ìóåóäø óãó áóãõÍöíØóÉ ñ ÈöÇ áúßóÇÝöÑ öí äó
'In Tuşib ka Ĥasanatun Tasu'uhum Wa 'In Tuşib ka Muşībatun Yaqūlū Qad 'Akh adh nā 'Am ranā Min Qab lu Wa Yatawallaw Wa Hum Far iĥū na Åöä ú ÊõÕöÈ úßó ÍóÓóäóÉ ñ ÊóÓõÄúåõãú æóÅöä ú ÊõÕöÈ úßó ãõÕöíÈóÉ ñ íóÞõæáõæÇ ÞóÏ ú ÃóÎóÐúäóÇ ÃóãúÑóäóÇ ãöä ú ÞóÈ úáõ æóíóÊóæóáøóæÇ æóåõãú ÝóÑ öÍõæ äó
Qul Lan Yuşībanā 'Illā Mā Kataba A ll ā hu Lanā Huwa Mawlānā Wa `Alá A ll ā hi Falyatawakkali A l-Mu'uminū na Þõá ú áóä ú íõÕöíÈóäóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ßóÊóÈó Ç á áøóåõ áóäóÇ åõæó ãóæúáÇóäóÇ æóÚóáóì Ç á áøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö Ç áúãõÄúãöäõæ äó
Qul Hal Tarabbaşū na Binā 'Illā 'Iĥdá A l-Ĥusnayayni Wa Naĥnu Natarabbaşu Bikum 'An Yuşībakumu A ll ā hu Bi`adh ā bin Min `In dihi 'Aw Bi'aydīnā Fatarabbaşū 'Inn ā Ma`akum Mutarabbişū na Þõáú åóáú ÊóÑóÈøóÕõæ äó ÈöäóÇ ÅöáÇøó ÅöÍúÏóì Ç áúÍõÓúäóíóíúäö æóäóÍúäõ äóÊóÑóÈøóÕõ Èößõãú Ãóä ú íõÕöíÈóßõãõ Ç á áøóåõ ÈöÚóÐóÇ È ò ãöäú Úöä úÏöåö~ ö Ãóæú ÈöÃóíúÏöíäóÇ ÝóÊóÑóÈøóÕõæ Ç Åöäø óÇ ãóÚóßõã ú ãõÊóÑóÈøöÕõæ äó
Qul 'An fiqū Ţaw`āan 'Aw Karhāan Lan Yutaqabbala Min kum 'Inn akum Kun tum Qawmāan Fāsiqī na Þõáú Ãóä ÝöÞõæÇ ØóæúÚÇð Ãóæú ßóÑúåÇ ð áóä ú íõÊóÞóÈøóáó ãöä úßõãú Åöäø óßõãú ßõä Êõãú ÞóæúãÇ ð ÝóÇ ÓöÞöí äó
Wa Mā Mana`ahum 'An Tuq bala Minhum Nafaqātuhum 'Illā 'Ann ahum Kafarū Bill ā hi Wa Birasūlihi Wa Lā Ya'tū na A ş-Şalāata 'Illā Wa Hum Kusālá Wa Lā Yun fiqū na 'Illā Wa Hum Kār ihū na æóãóÇ ãóäóÚóåõãú Ãóä ú ÊõÞ úÈóáó ãöäúåõãú äóÝóÞóÇÊõåõãú ÅöáÇøó Ãóäø óåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÈöÑóÓõæáöå ö ö æóáÇó íóÃúÊõæ äó Ç á ÕøóáÇóÉó ÅöáÇøó æóåõãú ßõÓóÇáóì æóáÇó íõä ÝöÞõæ äó ÅöáÇøó æóåõãú ßóÇ Ñ öåõæ äó
Falā Tu`jib ka 'Am wāluhum Wa Lā 'Awlāduhum 'Inn amā Yur ī du A ll ā hu Liyu`adh dh ibahum Bihā Fī A l-Ĥayāati A d-Dun yā Wa Tazhaqa 'An fusuhum Wa Hum Kāfirū na ÝóáÇó ÊõÚúÌöÈ úßó ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇóÏõåõãú Åöäø óãóÇ íõÑ öí Ïõ Ç á áøóåõ áöíõÚóÐøöÈóåõã ú ÈöåóÇ Ýöí Ç áúÍóíóÇ Éö Ç á Ïøõä úíóÇ æóÊóÒúåóÞó Ãóä ÝõÓõåõãú æóåõãú ßóÇ ÝöÑõæ äó
Wa Yaĥlifū na Bill ā hi 'Inn ahum Lamin kum Wa Mā Hum Min kum Wa Lakinn ahum Qawmun Yafraqū na æóíóÍúáöÝõæ äó ÈöÇ á áøóåö Åöäø óåõãú áóãöä úßõãú æóãóÇ åõã ú ãöä úßõãú æóáóßöäø óåõãú Þóæúã ñ íóÝúÑóÞõæ äó
Law Yajidū na Malja'an 'Aw Magh ārā tin 'Aw Muddakh alāan Lawallaw 'Ilayhi Wa Hum Yaj maĥū na áóæú íóÌöÏõæ äó ãóáúÌóÃð Ãóæú ãóÛóÇÑóÇ Êò Ãóæú ãõÏøóÎóáÇ ð áóæóáøóæúÇ Åöáóíúåö æóåõãú íóÌ úãóÍõæ äó
Wa Minhum Man Yalmizuka Fī A ş-Şadaqā ti Fa'in 'U`ţū Minhā Rađū Wa 'In Lam Yu`ţaw Minhā 'Idh ā Hum Yaskh aţū na æóãöäúåõã ú ãóä ú íóáúãöÒõßó Ýöí Ç á ÕøóÏóÞóÇ Êö ÝóÅöäú ÃõÚúØõæÇ ãöäúåóÇ ÑóÖõæÇ æóÅöä ú áóãú íõÚúØóæúÇ ãöäúåóÇ ÅöÐóÇ åõãú íóÓúÎóØõæ äó
Wa Law 'Ann ahum Rađū Mā 'Ā tāhumu A ll ā hu Wa Rasūluhu Wa Qālū Ĥasbunā A ll ā hu Sayu'utīnā A ll ā hu Min Fađlihi Wa Rasūluhu 'Inn ā 'Ilá A ll ā hi Rāgh ibū na æóáóæú Ãóäø óåõãú ÑóÖõæÇ ãóÇ ÂÊóÇåõãõ Ç á áøóåõ æóÑóÓõæáõå õ õ æóÞóÇáõæÇ ÍóÓúÈõäóÇ Ç á áøóåõ ÓóíõÄúÊöíäóÇ Ç á áøóåõ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö æóÑóÓõæáõåõ~ õ Åöäø óÇ Åöáóì Ç á áøóåö ÑóÇÛöÈõæ äó
'Inn amā A ş-Şadaqā tu Lilfuqarā 'i Wa A l-Masākī ni Wa A l-`Āmilī na `Alayhā Wa A l-Mu'uallafati Qulūbuhum Wa Fī A r-R iqā bi Wa A l-Gh ār imī na Wa Fī Sabī li A ll ā hi Wa A ib ni A s-Sabī li Far īđatan Mina A ll ā hi Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun Åöäø óãóÇ Ç á ÕøóÏóÞóÇ Êõ áöáúÝõÞóÑóÇ Áö æóÇáúãóÓóÇßöí äö æóÇáúÚóÇãöáöí äó ÚóáóíúåóÇ æóÇáúãõÄóáøóÝóÉö ÞõáõæÈõåõãú æóÝöí Ç á ÑøöÞóÇ Èö æóÇáúÛóÇÑ öãöí äó æóÝöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóÇöÈ úäö Ç á ÓøóÈöí áö ÝóÑ öíÖóÉ ð ãöäó Ç á áøóåö æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Wa Minhumu A l-Ladh ī na Yu'udh ū na A n -Nabī ya Wa Yaqūlū na Huwa 'Udh unun Qul 'Udh unu Kh ayr in Lakum Yu'uminu Bill ā hi Wa Yu'uminu Lilmu'uminī na Wa Raĥmatun Lilladh ī na 'Ā manū Min kum Wa A l-Ladh ī na Yu'udh ū na Rasū la A ll ā hi Lahum `Adh ā bun 'Alī mun æóãöäúåõãõ Ç áøóÐöí äó íõÄúÐõæ äó Ç á äø óÈöíøó æóíóÞõæáõæ äó åõæó ÃõÐõä ñ Þõáú ÃõÐõäõ ÎóíúÑ ò áóßõãú íõÄúãöäõ ÈöÇ á áøóåö æóíõÄúãöäõ áöáúãõÄúãöäöí äó æóÑóÍúãóÉ ñ áöáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãöä úßõãú æóÇáøóÐöí äó íõÄúÐõæ äó ÑóÓõæ áó Ç á áøóåö áóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
YYaĥlifū na Bill ā hi Lakum Liyurđūkum Wa A ll ā hu Wa Rasūluhu 'Aĥaqqu 'An Yurđū hu 'In Kānū Mu'uminī na íóÍúáöÝõæ äó ÈöÇ á áøóåö áóßõãú áöíõÑúÖõæßõãú æóÇá áøóåõ æóÑóÓõæáõåõ~ õ ÃóÍóÞøõ Ãóä ú íõÑúÖõæ åõ~ õ Åöä ú ßóÇ äõæÇ ãõÄúãöäöí äó
'Alam Ya`lamū 'Ann ahu Man Yuĥādidi A ll ā ha Wa Rasūlahu Fa'ann a Lahu Nā ra Jahann ama Kh ālidāan Fīhā Dh ālika A l-Kh izyu A l-`Ažī mu Ãóáóãú íóÚúáóãõæ Ç Ãóäø óå õ õ ãóä ú íõÍóÇÏöÏö Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ ÝóÃóäø ó áóå õ õ äóÇ Ñó Ìóåóäø óãó ÎóÇá öÏÇ ð ÝöíåóÇ Ðóáößó Ç áúÎöÒúíõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Yaĥdh aru A l-Munāfiqū na 'An Tunazzala `Alayhim Sūratun Tunabbi'uhum Bimā Fī Qulūbihim Quli A stahzi'ū 'Inn a A ll ā ha Mukh r ijun Mā Taĥdh arū na íóÍúÐóÑõ Ç áúãõäóÇÝöÞõæ äó Ãóä ú ÊõäóÒøóáó Úóáóíúåöãú ÓõæÑóÉ ñ ÊõäóÈøöÆõåõã ú ÈöãóÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Þõáö Ç ÓúÊóåúÒöÆõæ Ç Åöäø ó Ç á áøóåó ãõÎúÑ öÌ ñ ãóÇ ÊóÍúÐóÑõæ äó
Wa La'in Sa'altahum Layaqūlunn a 'Inn amā Kunn ā Nakh ū đu Wa Nal`abu Qul 'Abiā lllahi Wa 'Ā yātihi Wa Rasūlihi Kun tum Tastahzi'ū na æóáóÆöä ú ÓóÃóáúÊóåõãú áóíóÞõæáõäø ó Åöäø óãóÇ ßõäø óÇ äóÎõæ Öõ æóäóáúÚóÈõ Þõáú ÃóÈöÇááøóåö æóÂíóÇÊöå ö ö æóÑóÓõæáöå ö ö ßõä Êõãú ÊóÓúÊóåúÒöÆõæ äó
Lā Ta`tadh irū Qad Kafartum Ba`da 'Ī mānikum 'In Na`fu `An Ţā 'ifatin Min kum Nu`adh dh ib Ţā 'ifatan Bi'ann ahum Kānū Muj r imī na áÇó ÊóÚúÊóÐöÑõæÇ ÞóÏ ú ßóÝóÑúÊõã ú ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäößõãú Åöä ú äóÚúÝõ Úóä ú ØóÇÆöÝóÉ ò ãöä úßõãú äõÚóÐøöÈ ú ØóÇÆöÝóÉ ð ÈöÃóäø óåõãú ßóÇ äõæÇ ãõÌ úÑ öãöí äó
AAl-Munāfiqū na Wa A l-Munāfiqā tu Ba`đuhum Min Ba`đin Ya'murū na Bil-Mun kar i Wa Yanhawna `Ani A l-Ma`rū fi Wa Yaq biđū na 'Aydiyahum Nasū A ll ā ha Fanasiyahum 'Inn a A l-Munāfiqī na Humu A l-Fāsiqū na Ç áúãõäóÇÝöÞõæ äó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇ Êõ ÈóÚúÖõåõã ú ãöä ú ÈóÚúÖ ò íóÃúãõÑõæ äó ÈöÇ áúãõä úßóÑ ö æóíóäúåóæúäó Úóäö Ç áúãóÚúÑõæ Ýö æóíóÞ úÈöÖõæ äó ÃóíúÏöíóåõãú äóÓõæÇ Ç á áøóåó ÝóäóÓöíóåõãú Åöäø ó Ç áúãõäóÇÝöÞöí äó åõãõ Ç áúÝóÇÓöÞõæ äó
Wa`ada A ll ā hu A l-Munāfiqī na Wa A l-Munāfiqā ti Wa A l-Kuffā ra Nā ra Jahann ama Kh ālidī na Fīhā Hiya Ĥasbuhum Wa La`anahumu A ll ā hu Wa Lahum `Adh ā bun Muqī mun æóÚóÏó Ç á áøóåõ Ç áúãõäóÇÝöÞöí äó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇ Êö æóÇáúßõÝøóÇ Ñó äóÇ Ñó Ìóåóäø óãó ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ åöíó ÍóÓúÈõåõãú æóáóÚóäóåõãõ Ç á áøóåõ æóáóåõãú ÚóÐóÇ È ñ ãõÞöí ã ñ
Kā lladh ī na Min Qab likum Kānū 'Ash adda Min kum Qūwatan Wa 'Akth ara 'Am wālāan Wa 'Awlādāan Fāstam ta`ū Bikh alāqihim Fāstam ta`tum Bikh alāqikum Kamā A stam ta`a A l-Ladh ī na Min Qab likum Bikh alāqihim Wa Kh uđtum Kā lladh ī Kh āđū 'Ū lā 'ika Ĥabiţat 'A`māluhum Fī A d-Dun yā Wa A l-'Ā kh irati Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Kh āsirū na ßóÇ áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáößõãú ßóÇ äõæ Ç ÃóÔóÏøó ãöä úßõãú ÞõæøóÉ ð æóÃóßúËóÑó ÃóãúæóÇáÇ ð æóÃóæúáÇóÏÇ ð ÝóÇ ÓúÊóãúÊóÚõæÇ ÈöÎóáÇóÞöåöãú ÝóÇ ÓúÊóãúÊóÚúÊõã ú ÈöÎóáÇóÞößõãú ßóãóÇ Ç ÓúÊóãúÊóÚó Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáößõã ú ÈöÎóáÇóÞöåöãú æóÎõÖúÊõãú ßóÇ áøóÐöí ÎóÇÖõæ Ç Ãõ æúáóÇÆößó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúÎóÇÓöÑõæ äó
'Alam Ya'tihim Naba'u A l-Ladh ī na Min Qab lihim Qawmi Nūĥin Wa `Ā din Wa Th amū da Wa Qawmi 'Ib rāhī ma Wa 'Aşĥā bi Mad yana Wa A l-Mu'utafikā ti 'Atat/hum Rusuluhum Bil-Bayyinā ti Famā Kā na A ll ā hu Liyažlimahum Wa Lakin Kānū 'An fusahum Yažlimū na Ãóáóãú íóÃúÊöåöãú äóÈóÃõ Ç áøóÐöí äó ãöä ú ÞóÈ úáöåöãú Þóæúãö äõæ Í ò æóÚóÇ Ï ò æóËóãõæ Ïó æóÞóæúãö ÅöÈ úÑóÇåöí ãó æóÃóÕúÍóÇ Èö ãóÏ úíóäó æóÇáúãõÄúÊóÝößóÇ Êö ÃóÊóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ú ÈöÇ áÈóíøöäóÇ Êö ÝóãóÇ ßóÇ äó Ç á áøóåõ áöíóÙúáöãóåõãú æóáóßöä ú ßóÇ äõæ Ç Ãóä ÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæ äó
WWa A l-Mu'uminū na Wa A l-Mu'uminā tu Ba`đuhum 'Awliyā 'u Ba`đin Ya'murū na Bil-Ma`rū fi Wa Yanhawna `Ani A l-Mun kar i Wa Yuqīmū na A ş-Şalāata Wa Yu'utū na A z-Zakāata Wa Yuţī`ū na A ll ā ha Wa Rasūlahu 'Ū lā 'ika Sayarĥamuhumu A ll ā hu 'Inn a A ll ā ha `Azī zun Ĥakī mun æóÇáúãõÄúãöäõæ äó æóÇáúãõÄúãöäóÇ Êõ ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇ Áõ ÈóÚúÖ ò íóÃúãõÑõæ äó ÈöÇ áúãóÚúÑõæ Ýö æóíóäúåóæúäó Úóäö Ç áúãõä ßóÑ ö æóíõÞöíãõæ äó Ç á ÕøóáÇóÉó æóíõÄúÊõæ äó Ç á ÒøóßóÇ Éó æóíõØöíÚõæ äó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóåõ~ õ Ãõ æúáóÇÆößó ÓóíóÑúÍóãõåõãõ Ç á áøóåõ Åöäø ó Ç á áøóåó ÚóÒöí Òñ Íóßöí ã ñ
Wa`ada A ll ā hu A l-Mu'uminī na Wa A l-Mu'uminā ti Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Wa Masākina Ţayyibatan Fī Jann ā ti `Ad nin Wa R iđwā nun Mina A ll ā hi 'Akbaru Dh ālika Huwa A l-Fawzu A l-`Ažī mu æóÚóÏó Ç á áøóåõ Ç áúãõÄúãöäöí äó æóÇáúãõÄúãöäóÇ Êö Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ æóãóÓóÇßöäó ØóíøöÈóÉ ð Ýöí Ìóäø óÇ Êö ÚóÏ úä ò æóÑ öÖúæóÇ ä ñ ãöäó Ç á áøóåö ÃóßúÈóÑõ Ðóáößó åõæó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
YYā 'Ayyuhā A n -Nabī yu Jāhidi A l-Kuffā ra Wa A l-Munāfiqī na Wa A gh luž `Alayhim Wa Ma'wāhum Jahann amu Wa Bi'sa A l-Maşī r u íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç á äø óÈöíøõ ÌóÇåöÏö Ç áúßõÝøóÇ Ñó æóÇáúãõäóÇÝöÞöí äó æóÇÛúáõÙú Úóáóíúåöãú æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäø óãõ æóÈöÆúÓó Ç áúãóÕöí Ñ õ
YYaĥlifū na Bill ā hi Mā Qālū Wa Laqad Qālū Kalimata A l-Kufr i Wa Kafarū Ba`da 'Islāmihim Wa Hamm ū Bimā Lam Yanālū Wa Mā Naqamū 'Illā 'An 'Agh nāhumu A ll ā hu Wa Rasūluhu Min Fađlihi Fa'in Yatūbū Yaku Kh ayrāan Lahum Wa 'In Yatawallaw Yu`adh dh ib humu A ll ā hu `Adh ābāan 'Alīmāan Fī A d-Dun yā Wa A l-'Ā kh irati Wa Mā Lahum Fī A l-'Arđi Min Wa Lī yin Wa Lā Naşī r in íóÍúáöÝõæ äó ÈöÇ á áøóåö ãóÇ ÞóÇá õæÇ æóáóÞóÏ ú ÞóÇá õæÇ ßóáöãóÉó Ç áúßõÝúÑ ö æóßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÅöÓúáÇóãöåöãú æóåóãø õæÇ ÈöãóÇ áóãú íóäóÇáõæÇ æóãóÇ äóÞóãõæ Ç ÅöáÇøó Ãóäú ÃóÛúäóÇåõãõ Ç á áøóåõ æóÑóÓõæáõå õ õ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö ÝóÅöä ú íóÊõæÈõæÇ íóßõ ÎóíúÑÇ ð áóåõãú æóÅöä ú íóÊóæóáøóæúÇ íõÚóÐøöÈ úåõãõ Ç á áøóåõ ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇ ð Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóãóÇ áóåõãú Ýöí Ç áÃóÑúÖö ãöä ú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöí Ñ ò
Wa Minhum Man `Āhada A ll ā ha La'in 'Ā tānā Min Fađlihi Lanaşşaddaqann a Wa Lanakūnann a Mina A ş-Şāliĥī na æóãöäúåõã ú ãóäú ÚóÇåóÏó Ç á áøóåó áóÆöä ú ÂÊóÇäóÇ ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö áóäóÕøóÏøóÞóäø ó æóáóäóßõæäóäø ó ãöäó Ç á ÕøóÇáöÍöí äó
FFalamm ā 'Ā tāhum Min Fađlihi Bakh ilū Bihi Wa Tawallaw Wa Hum Mu`r iđū na Ýóáóãø óÇ ÂÊóÇåõã ú ãöä ú ÝóÖúáöå ö ö ÈóÎöáõæÇ Èöå ö ö æóÊóæóáøóæÇ æóåõã ú ãõÚúÑ öÖõæ äó
FFa'a`qabahum Nifāqāan Fī Qulūbihim 'Ilá Yawmi Yalqawnahu Bimā 'Akh lafū A ll ā ha Mā Wa`adū hu Wa Bimā Kānū Yakdh ibū na ÝóÃóÚúÞóÈóåõãú äöÝóÇÞÇ ð Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Åöáóì íóæúãö íóáúÞóæúäóå õ õ ÈöãóÇ ÃóÎúáóÝõæÇ Ç á áøóåó ãóÇ æóÚóÏõæ å õ õ æóÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÐöÈõæ äó
'Alam Ya`lamū 'Ann a A ll ā ha Ya`lamu Sir rahum Wa Naj wāhum Wa 'Ann a A ll ā ha `Allā mu A l-Gh uyū b i Ãóáóãú íóÚúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ç á áøóåó íóÚúáóãõ ÓöÑøóåõãú æóäóÌ úæóÇåõãú æóÃóäø ó Ç á áøóåó ÚóáÇøóãõ Ç áúÛõíõæ È ö
Al-Ladh ī na Yalmizū na A l-Muţţawwi`ī na Mina A l-Mu'uminī na Fī A ş-Şadaqā ti Wa A l-Ladh ī na Lā Yajidū na 'Illā Juhdahum Fayaskh arū na Minhum Sakh ira A ll ā hu Minhum Wa Lahum `Adh ā bun 'Alī mun Ç áøóÐöí äó íóáúãöÒõæ äó Ç áúãõØøóæøöÚöí äó ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó Ýöí Ç á ÕøóÏóÞóÇ Êö æóÇáøóÐöí äó áÇó íóÌöÏõæ äó ÅöáÇøó ÌõåúÏóåõãú ÝóíóÓúÎóÑõæ äó ãöäúåõãú ÓóÎöÑ ó Ç á áøóåõ ãöäúåõãú æóáóåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
AA stagh fir Lahum 'Aw Lā Tastagh fir Lahum 'In Tastagh fir Lahum Sab `ī na Marratan Falan Yagh fir a A ll ā hu Lahum Dh ālika Bi'ann ahum Kafarū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa A ll ā hu Lā Yahdī A l-Qawma A l-Fāsiqī na Ç ÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Ãóæú áÇó ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Åöä ú ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÓóÈ úÚöí äó ãóÑøóÉ ð Ýóáóä ú íóÛúÝöÑ ó Ç á áøóåõ áóåõãú Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóÇá áøóåõ áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç áúÝóÇÓöÞöí äó
FFar iĥa A l-Mukh allafū na Bimaq `adihim Kh ilā fa Rasū li A ll ā hi Wa Kar ihū 'An Yujāhidū Bi'am wālihim Wa 'An fusihim Fī Sabī li A ll ā hi Wa Qālū Lā Tan firū Fī A l-Ĥarr i Qul Nā ru Jahann ama 'Ash addu Ĥarrāan Law Kānū Yafqahū na ÝóÑ öÍó Ç áúãõÎóáøóÝõæ äó ÈöãóÞ úÚóÏöåöãú ÎöáÇóÝó ÑóÓõæ áö Ç á áøóåö æóßóÑ öåõæ Ç Ãóä ú íõÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóä ÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóÞóÇáõæÇ áÇó Êóä ÝöÑõæÇ Ýöí Ç áúÍóÑøö Þõáú äóÇ Ñõ Ìóåóäø óãó ÃóÔóÏøõ ÍóÑøÇ ð áóæú ßóÇ äõæÇ íóÝúÞóåõæ äó
Falyađĥakū Qalīlāan Wa Līab kū Kath īrāan Jazā 'an Bimā Kānū Yaksibū na ÝóáúíóÖúÍóßõæÇ ÞóáöíáÇ ð æóáúíóÈ úßõæÇ ßóËöíÑÇ ð ÌóÒóÇ Á ð ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
Fa'in Raja`aka A ll ā hu 'Ilá Ţā 'ifatin Minhum Fāsta'dh anū ka Lilkh urū ji Faqul Lan Takh rujū Ma`iya 'Abadāan Wa Lan Tuqātilū Ma`iya `Adūwāan 'Inn akum Rađītum Bil-Qu`ū di 'Awwala Marratin Fāq `udū Ma`a A l-Kh ālifī na ÝóÅöä ú ÑóÌóÚóßó Ç á áøóåõ Åöáóì ØóÇÆöÝóÉ ò ãöäúåõãú ÝóÇ ÓúÊóÃúÐóäõæ ßó áöáúÎõÑõæ Ìö ÝóÞõá ú áóä ú ÊóÎúÑõÌõæÇ ãóÚöíó ÃóÈóÏÇ ð æóáóä ú ÊõÞóÇÊöáõæÇ ãóÚöíó ÚóÏõæøÇ ð Åöäø óßõãú ÑóÖöíÊõã ú ÈöÇ áúÞõÚõæ Ïö Ãóæøóáó ãóÑøóÉ ò ÝóÇ Þ úÚõÏõæÇ ãóÚó Ç áúÎóÇáöÝöí äó
Wa Lā Tuşalli `Alá 'Aĥadin Minhum Mā ta 'Abadāan Wa Lā Taqum `Alá Qab r ihi 'Inn ahum Kafarū Bill ā hi Wa Rasūlihi Wa Mātū Wa Hum Fāsiqū na æóáÇó ÊõÕóáøö Úóáóì ÃóÍóÏ ò ãöäúåõã ú ãóÇ Êó ÃóÈóÏÇ ð æóáÇó ÊóÞõãú Úóáóì ÞóÈ úÑ öåö~ ö Åöäø óåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ÝóÇ ÓöÞõæ äó
Wa Lā Tu`jib ka 'Am wāluhum Wa 'Awlāduhum 'Inn amā Yur ī du A ll ā hu 'An Yu`adh dh ibahum Bihā Fī A d-Dun yā Wa Tazhaqa 'An fusuhum Wa Hum Kāfirū na æóáÇó ÊõÚúÌöÈ úßó ÃóãúæóÇáõåõãú æóÃóæúáÇóÏõåõãú Åöäø óãóÇ íõÑ öí Ïõ Ç á áøóåõ Ãóä ú íõÚóÐøöÈóåõã ú ÈöåóÇ Ýöí Ç á Ïøõä úíóÇ æóÊóÒúåóÞó Ãóä ÝõÓõåõãú æóåõãú ßóÇ ÝöÑõæ äó
Wa 'Idh ā 'Un zilat Sūratun 'An 'Ā minū Bill ā hi Wa Jāhidū Ma`a Rasūlihi A sta'dh anaka 'Ū lū A ţ -Ţawli Minhum Wa Qālū Dh arnā Nakun Ma`a A l-Qā`idī na æóÅöÐóÇ Ãõä ÒöáóÊú ÓõæÑóÉñ Ãóä ú ÂãöäõæÇ ÈöÇ á áøóåö æóÌóÇåöÏõæÇ ãóÚó ÑóÓõæáöåö Ç ÓúÊóÃúÐóäóßó Ãõ æúáõæÇ Ç á Øøóæúáö ãöäúåõãú æóÞóÇáõæÇ ÐóÑúäóÇ äóßõä ú ãóÚó Ç áúÞóÇÚöÏöí äó
Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a A l-Kh awālifi Wa Ţubi`a `Alá Qulūbihim Fahum Lā Yafqahū na ÑóÖõæÇ ÈöÃóä ú íóßõæäõæÇ ãóÚó Ç áúÎóæóÇáöÝö æóØõÈöÚó Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÝúÞóåõæ äó
Lakini A r-Rasū lu Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū Ma`ahu Jāhadū Bi'am wālihim Wa 'An fusihim Wa 'Ū lā 'ika Lahumu A l-Kh ayrā tu Wa 'Ū lā 'ika Humu A l-Mufliĥū na áóßöäö Ç á ÑøóÓõæ áõ æóÇáøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ãóÚóå õ õ ÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóä ÝõÓöåöãú æóÃõ æúáóÇÆößó áóåõãõ Ç áúÎóíúÑóÇ Êõ æóÃõ æúáóÇÆößó åõãõ Ç áúãõÝúáöÍõæ äó
'A`adda A ll ā hu Lahum Jann ā tin Taj r ī Min Taĥtihā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā Dh ālika A l-Fawzu A l-`Ažī mu ÃóÚóÏøó Ç á áøóåõ áóåõãú Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ãöä ú ÊóÍúÊöåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ Ðóáößó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Wa Jā 'a A l-Mu`adh dh irū na Mina A l-'A`rā bi Liyu'udh ana Lahum Wa Qa`ada A l-Ladh ī na Kadh abū A ll ā ha Wa Rasūlahu Sayuşī bu A l-Ladh ī na Kafarū Minhum `Adh ā bun 'Alī mun æóÌóÇ Áó Ç áúãõÚóÐøöÑõæ äó ãöäó Ç áÃóÚúÑóÇ Èö áöíõÄúÐóäó áóåõãú æóÞóÚóÏó Ç áøóÐöí äó ßóÐóÈõæÇ Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ ÓóíõÕöí Èõ Ç áøóÐöí äó ßóÝóÑõæÇ ãöäúåõãú ÚóÐóÇ Èñ Ãóáöí ã ñ
Laysa `Alá A đ-Đu`afā 'i Wa Lā `Alá A l-Marđá Wa Lā `Alá A l-Ladh ī na Lā Yajidū na Mā Yun fiqū na Ĥarajun 'Idh ā Naşaĥū Lill ā hi Wa Rasūlihi Mā `Alá A l-Muĥsinī na Min Sabī lin Wa A ll ā hu Gh afū run Raĥī mun áóíúÓó Úóáóì Ç á ÖøõÚóÝóÇ Áö æóáÇó Úóáóì Ç áúãóÑúÖóì æóáÇó Úóáóì Ç áøóÐöí äó áÇó íóÌöÏõæ äó ãóÇ íõä ÝöÞõæ äó ÍóÑóÌ ñ ÅöÐóÇ äóÕóÍõæÇ áöáøóåö æóÑóÓõæáöå ö ö ãóÇ Úóáóì Ç áúãõÍúÓöäöí äó ãöä ú ÓóÈöí á ò æóÇá áøóåõ ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa Lā `Alá A l-Ladh ī na 'Idh ā Mā 'Atawka Litaĥmilahum Qulta Lā 'Ajidu Mā 'Aĥmilukum `Alayhi Tawallaw Wa 'A`yunuhum Tafī đu Mina A d-Dam `i Ĥazanāan 'Allā Yajidū Mā Yun fiqū na æóáÇó Úóáóì Ç áøóÐöí äó ÅöÐóÇ ãóÇ ÃóÊóæúßó áöÊóÍúãöáóåõãú ÞõáúÊó áÇó ÃóÌöÏõ ãóÇ ÃóÍúãöáõßõãú Úóáóíúåö ÊóæóáøóæÇ æóÃóÚúíõäõåõãú ÊóÝöí Öõ ãöäó Ç á ÏøóãúÚö ÍóÒóä Çð ÃóáÇøó íóÌöÏõæÇ ãóÇ íõä ÝöÞõæ äó
'Inn amā A s-Sabī lu `Alá A l-Ladh ī na Yasta'dh inūnaka Wa Hum 'Agh niyā 'u Rađū Bi'an Yakūnū Ma`a A l-Kh awālifi Wa Ţaba`a A ll ā hu `Alá Qulūbihim Fahum Lā Ya`lamū na Åöäø óãóÇ Ç á ÓøóÈöí áõ Úóáóì Ç áøóÐöí äó íóÓúÊóÃúÐöäõæäóßó æóåõãú ÃóÛúäöíóÇ Áõ ÑóÖõæÇ ÈöÃóä ú íóßõæäõæÇ ãóÚó Ç áúÎóæóÇáöÝö æóØóÈóÚó Ç á áøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÚúáóãõæ äó
YYa`tadh irū na 'Ilaykum 'Idh ā Raja`tum 'Ilayhim Qul Lā Ta`tadh irū Lan Nu'umina Lakum Qad Nabba'anā A ll ā hu Min 'Akh bār ikum Wa Sayará A ll ā hu `Amalakum Wa Rasūluhu Th umm a Turaddū na 'Ilá `Ālimi A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati Fayunabbi'ukum Bimā Kun tum Ta`malū na íóÚúÊóÐöÑõæ äó Åöáóíúßõãú ÅöÐóÇ ÑóÌóÚúÊõãú Åöáóíúåöãú Þõá ú áÇó ÊóÚúÊóÐöÑõæÇ áóä ú äõÄúãöäó áóßõãú ÞóÏ ú äóÈøóÃóäóÇ Ç á áøóåõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑ ößõãú æóÓóíóÑóì Ç á áøóåõ Úóãóáóßõãú æóÑóÓõæáõå õ õ Ëõãø ó ÊõÑóÏøõæ äó Åöáóì ÚóÇá öãö Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
SSayaĥlifū na Bill ā hi Lakum 'Idh ā A n qalab tum 'Ilayhim Litu`r iđū `Anhum Fa'a`r iđū `Anhum 'Inn ahum R ij sun Wa Ma'wāhum Jahann amu Jazā 'an Bimā Kānū Yaksibū na ÓóíóÍúáöÝõæ äó ÈöÇ á áøóåö áóßõãú ÅöÐóÇ Ç ä ÞóáóÈ úÊõãú Åöáóíúåöãú áöÊõÚúÑ öÖõæÇ Úóäúåõãú ÝóÃóÚúÑ öÖõæÇ Úóäúåõãú Åöäø óåõãú Ñ öÌ úÓ ñ æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäø óãõ ÌóÒóÇ Á ð ÈöãóÇ ßóÇ äõæÇ íóßúÓöÈõæ äó
YYaĥlifū na Lakum Litarđaw `Anhum Fa'in Tarđaw `Anhum Fa'inn a A ll ā ha Lā Yarđá `Ani A l-Qawmi A l-Fāsiqī na íóÍúáöÝõæ äó áóßõãú áöÊóÑúÖóæúÇ Úóäúåõãú ÝóÅöä ú ÊóÑúÖóæúÇ Úóäúåõãú ÝóÅöäø ó Ç á áøóåó áÇó íóÑúÖóì Úóäö Ç áúÞóæúãö Ç áúÝóÇÓöÞöí äó
AAl-'A`rā bu 'Ash addu Kufrāan Wa Nifāqāan Wa 'Aj daru 'Allā Ya`lamū Ĥudū da Mā 'An zala A ll ā hu `Alá Rasūlihi Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun Ç áÃóÚúÑóÇ Èõ ÃóÔóÏøõ ßõÝúÑÇ ð æóäöÝóÇÞÇ ð æóÃóÌ úÏóÑõ ÃóáÇøó íóÚúáóãõæÇ ÍõÏõæ Ïó ãóÇ Ãóä Òóáó Ç á áøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöå ö ö æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Wa Mina A l-'A`rā bi Man Yattakh idh u Mā Yun fiqu Magh ramāan Wa Yatarabbaşu Bikumu A d-Dawā 'ir a `Alayhim Dā 'iratu A s-Saw'i Wa A ll ā hu Samī `un `Alī mun æóãöäó Ç áÃóÚúÑóÇ Èö ãóä ú íóÊøóÎöÐõ ãóÇ íõä ÝöÞõ ãóÛúÑóãÇ ð æóíóÊóÑóÈøóÕõ Èößõãõ Ç á ÏøóæóÇÆöÑ ó Úóáóíúåöãú ÏóÇÆöÑóÉõ Ç á ÓøóæúÁö æóÇá áøóåõ Óóãöí Úñ Úóáöí ã ñ
Wa Mina A l-'A`rā bi Man Yu'uminu Bill ā hi Wa A l-Yawmi A l-'Ā kh ir i Wa Yattakh idh u Mā Yun fiqu Qurubā tin `In da A ll ā hi Wa Şalawā ti A r-Rasū li 'Alā 'Inn ahā Qurbatun Lahum Sayud kh iluhumu A ll ā hu Fī Raĥmatihi 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun æóãöäó Ç áÃóÚúÑóÇ Èö ãóä ú íõÄúãöäõ ÈöÇ á áøóåö æóÇáúíóæúãö Ç áÂÎöÑö æóíóÊøóÎöÐõ ãóÇ íõä ÝöÞõ ÞõÑõÈóÇ Êò Úöä úÏó Ç á áøóåö æóÕóáóæóÇ Êö Ç á ÑøóÓõæ áö ÃóáÇó Åöäø óåóÇ ÞõÑúÈóÉ ñ áóåõãú ÓóíõÏ úÎöáõåõãõ Ç á áøóåõ Ýöí ÑóÍúãóÊöåö~ ö Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
WWa A s-Sābiqū na A l-'Awwalū na Mina A l-Muhājir ī na Wa A l-'An şā r i Wa A l-Ladh ī na A ttaba`ūhum Bi'iĥsā nin Rađiya A ll ā hu `Anhum Wa Rađū `Anhu Wa 'A`adda Lahum Jann ā tin Taj r ī Taĥtahā A l-'Anhā ru Kh ālidī na Fīhā 'Abadāan Dh ālika A l-Fawzu A l-`Ažī mu æóÇáÓøóÇÈöÞõæ äó Ç áÃóæøóáõæ äó ãöäó Ç áúãõåóÇÌöÑ öí äó æóÇáÃóä ÕóÇ Ñ ö æóÇáøóÐöí äó Ç ÊøóÈóÚõæåõã ú ÈöÅöÍúÓóÇ ä ò ÑóÖöíó Ç á áøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÃóÚóÏøó áóåõãú Ìóäø óÇ Ê ò ÊóÌ úÑ öí ÊóÍúÊóåóÇ Ç áÃóäúåóÇ Ñõ ÎóÇá öÏöí äó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇ ð Ðóáößó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
Wa Mimm an Ĥawlakum Mina A l-'A`rā bi Munāfiqū na Wa Min 'Ahli A l-Madīnati Maradū `Alá A n -Nifā qi Lā Ta`lamuhum Naĥnu Na`lamuhum Sanu`adh dh ibuhum Marratayni Th umm a Yuraddū na 'Ilá `Adh ā bin `Ažī min æóãöãø óäú Íóæúáóßõã ú ãöäó Ç áÃóÚúÑóÇ Èö ãõäóÇÝöÞõæ äó æóãöäú Ãóåúáö Ç áúãóÏöíäóÉö ãóÑóÏõæÇ Úóáóì Ç á äø öÝóÇ Þö áÇó ÊóÚúáóãõåõãú äóÍúäõ äóÚúáóãõåõãú ÓóäõÚóÐøöÈõåõã ú ãóÑøóÊóíúäö Ëõãø ó íõÑóÏøõæ äó Åöáóì ÚóÐóÇ Èò ÚóÙöí ã ò
Wa 'Ā kh arū na A `tarafū Bidh unūbihim Kh alaţū `Amalāan Şāliĥāan Wa 'Ā kh ara Sayyi'ā an `Asá A ll ā hu 'An Yatū ba `Alayhim 'Inn a A ll ā ha Gh afū run Raĥī mun æóÂÎóÑõæ äó Ç ÚúÊóÑóÝõæÇ ÈöÐõäõæÈöåöãú ÎóáóØõæÇ ÚóãóáÇ ð ÕóÇá öÍÇ ð æóÂÎóÑó ÓóíøöÆÇð ÚóÓóì Ç á áøóåõ Ãóä ú íóÊõæ Èó Úóáóíúåöãú Åöäø ó Ç á áøóåó ÛóÝõæ Ñ ñ ÑóÍöí ã ñ
Kh udh Min 'Am wālihim Şadaqatan Tuţahhiruhum Wa Tuzakkīhim Bihā Wa Şalli `Alayhim 'Inn a Şalātaka Sakanun Lahum Wa A ll ā hu Samī `un `Alī mun ÎõÐú ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÕóÏóÞóÉ ð ÊõØóåøöÑõåõãú æóÊõÒóßøöíåöã ú ÈöåóÇ æóÕóáøö Úóáóíúåöãú Åöäø ó ÕóáÇóÊóßó Óóßóä ñ áóåõãú æóÇá áøóåõ Óóãöí Úñ Úóáöí ã ñ
'Alam Ya`lamū 'Ann a A ll ā ha Huwa Yaq balu A t-Tawbata `An `Ibādihi Wa Ya'kh udh u A ş-Şadaqā ti Wa 'Ann a A ll ā ha Huwa A t-Tawwā bu A r-Raĥī mu Ãóáóãú íóÚúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ç á áøóåó åõæó íóÞ úÈóáõ Ç á ÊøóæÈóÉó Úóäú ÚöÈóÇÏöå ö ö æóíóÃúÎõÐõ Ç á ÕøóÏóÞóÇ Êö æóÃóäø ó Ç á áøóåó åõæó Ç á ÊøóæøóÇ Èõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
Wa Quli A `malū Fasayará A ll ā hu `Amalakum Wa Rasūluhu Wa A l-Mu'uminū na Wa Saturaddū na 'Ilá `Ālimi A l-Gh aybi Wa A sh -Sh ahādati Fayunabbi'ukum Bimā Kun tum Ta`malū na æóÞõáö Ç ÚúãóáõæÇ ÝóÓóíóÑóì Ç á áøóåõ Úóãóáóßõãú æóÑóÓõæáõå õ õ æóÇáúãõÄúãöäõæ äó æóÓóÊõÑóÏøõæ äó Åöáóì ÚóÇá öãö Ç áúÛóíúÈö æóÇá ÔøóåóÇÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ú ÈöãóÇ ßõä Êõãú ÊóÚúãóáõæ äó
Wa 'Ā kh arū na Murjawna Li'am r i A ll ā hi 'Imm ā Yu`adh dh ibuhum Wa 'Imm ā Yatū bu `Alayhim Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun æóÂÎóÑõæ äó ãõÑúÌóæúäó áöÃóãúÑ ö Ç á áøóåö Åöãø óÇ íõÚóÐøöÈõåõãú æóÅöãø óÇ íóÊõæ Èõ Úóáóíúåöãú æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
Wa A l-Ladh ī na A ttakh adh ū Masjidāan Đirārāan Wa Kufrāan Wa Tafr īqāan Bayna A l-Mu'uminī na Wa 'Irşādāan Liman Ĥāraba A ll ā ha Wa Rasūlahu Min Qab lu Wa Layaĥlifunn a 'In 'Arad nā 'Illā A l-Ĥusn á Wa A ll ā hu Yash /hadu 'Inn ahum Lakādh ibū na æóÇ áøóÐöí äó Ç ÊøóÎóÐõæÇ ãóÓúÌöÏÇ ð ÖöÑóÇÑÇ ð æóßõÝúÑÇ ð æóÊóÝúÑ öíÞÇ ð Èóíúäó Ç áúãõÄúãöäöí äó æóÅöÑúÕóÇÏÇ ð áöãóäú ÍóÇÑóÈó Ç á áøóåó æóÑóÓõæáóå õ õ ãöä ú ÞóÈ úáõ æóáóíóÍúáöÝõäø ó Åöäú ÃóÑóÏ úäóÇ ÅöáÇøó Ç áúÍõÓúäóì æóÇá áøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäø óåõãú áóßóÇÐöÈõæ äó
Lā Taqum Fī hi 'Abadāan Lamasjidun 'Ussisa `Alá A t-Taq wá Min 'Awwali Yawmin 'Aĥaqqu 'An Taqū ma Fī hi Fī hi R ijā lun Yuĥibbū na 'An Yataţahharū Wa A ll ā hu Yuĥibbu A l-Muţţahhir ī na áÇó ÊóÞõãú Ýöí åö~ ö ÃóÈóÏÇ ð áóãóÓúÌöÏñ ÃõÓøöÓó Úóáóì Ç á ÊøóÞ úæóì ãöäú Ãóæøóáö íóæúãò ÃóÍóÞøõ Ãóä ú ÊóÞõæ ãó Ýöí å ö ö Ýöí å ö ö Ñ öÌóÇ á ñ íõÍöÈøõæ äó Ãóä ú íóÊóØóåøóÑõæÇ æóÇá áøóåõ íõÍöÈøõ Ç áúãõØøóåøöÑ öí äó
''Afaman 'Assasa Bun yānahu `Alá Taq wá Mina A ll ā hi Wa R iđwā nin Kh ayrun 'Am Man 'Assasa Bun yānahu `Alá Sh afā Jurufin Hā r in Fānhā ra Bihi Fī Nā r i Jahann ama Wa A ll ā hu Lā Yahdī A l-Qawma A ž-Žālimī na ÃóÝóãóäú ÃóÓøóÓó Èõä úíóÇäóå õ õ Úóáóì ÊóÞ úæóì ãöäó Ç á áøóåö æóÑ öÖúæóÇ äò ÎóíúÑñ Ãóã ú ãóäú ÃóÓøóÓó Èõä úíóÇäóå õ õ Úóáóì ÔóÝóÇ ÌõÑõÝò åóÇ Ñ ò ÝóÇ äúåóÇ Ñó Èöå ö ö Ýöí äóÇ Ñ ö Ìóåóäø óãó æóÇá áøóåõ áÇó íóåúÏöí Ç áúÞóæúãó Ç á ÙøóÇáöãöí äó
Lā Yazā lu Bun yānuhumu A l-Ladh ī Banaw R ībatan Fī Qulūbihim 'Illā 'An Taqaţţa`a Qulūbuhum Wa A ll ā hu `Alī mun Ĥakī mun áÇó íóÒóÇ áõ Èõä úíóÇäõåõãõ Ç áøóÐöí ÈóäóæúÇ Ñ öíÈóÉ ð Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ÅöáÇøó Ãóä ú ÊóÞóØøóÚó ÞõáõæÈõåõãú æóÇá áøóåõ Úóáöí ãñ Íóßöí ã ñ
'Inn a A ll ā ha A sh tará Mina A l-Mu'uminī na 'An fusahum Wa 'Am wālahum Bi'ann a Lahumu A l-Jann ata Yuqātilū na Fī Sabī li A ll ā hi Fayaq tulū na Wa Yuq talū na Wa`dāan `Alayhi Ĥaqqāan Fī A t-Tawrāati Wa A l-'In jī li Wa A l-Qur'ā ni Wa Man 'Awfá Bi`ahdihi Mina A ll ā hi Fāstab sh irū Bibay`ikumu A l-Ladh ī Bāya`tum Bihi Wa Dh alika Huwa A l-Fawzu A l-`Ažī mu Åöäø ó Ç á áøóåó Ç ÔúÊóÑóì ãöäó Ç áúãõÄúãöäöí äó Ãóä ÝõÓóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõã ú ÈöÃóäø ó áóåõãõ Ç áúÌóäø óÉó íõÞóÇÊöáõæ äó Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö ÝóíóÞ úÊõáõæ äó æóíõÞ úÊóáõæ äó æóÚúÏÇð Úóáóíúåö ÍóÞøÇ ð Ýöí Ç á ÊøóæúÑóÇ Éö æóÇáÅöä Ìöí áö æóÇáúÞõÑúÂäö æóãóäú ÃóæúÝóì ÈöÚóåúÏöå ö ö ãöäó Ç á áøóåö ÝóÇ ÓúÊóÈ úÔöÑõæÇ ÈöÈóíúÚößõãõ Ç áøóÐöí ÈóÇíóÚúÊõã ú Èöå ö ö æóÐóáößó åõæó Ç áúÝóæúÒõ Ç áúÚóÙöí ãõ
AAt-Tā 'ibū na A l-`Ābidū na A l-Ĥāmidū na A s-Sā 'iĥū na A r-Rāki`ū na A s-Sājidū na A l-'Ā mirū na Bil-Ma`rū fi Wa A n -Nāhū na `Ani A l-Mun kar i Wa A l-Ĥāfižū na Liĥudū di A ll ā hi Wa Bash sh ir i A l-Mu'uminī na Ç á ÊøóÇÆöÈõæ äó Ç áúÚóÇÈöÏõæ äó Ç áúÍóÇãöÏõæ äó Ç á ÓøóÇÆöÍõæ äó Ç á ÑøóÇßöÚõæ äó Ç á ÓøóÇÌöÏõæ äó Ç áÂãöÑõæ äó ÈöÇ áúãóÚúÑõæ Ýö æóÇá äø óÇåõæ äó Úóäö Ç áúãõä ßóÑ ö æóÇáúÍóÇÝöÙõæ äó áöÍõÏõæ Ïö Ç á áøóåö æóÈóÔøöÑö Ç áúãõÄúãöäöí äó
Mā Kā na Lilnn abī yi Wa A l-Ladh ī na 'Ā manū 'An Yastagh firū Lilmush r ikī na Wa Law Kānū 'Ū lī Qurbá Min Ba`di Mā Tabayyana Lahum 'Ann ahum 'Aşĥā bu A l-Jaĥī mi ãóÇ ßóÇ äó áöáäø óÈöíøö æóÇáøóÐöí äó Âãóäõæ Ç Ãóä ú íóÓúÊóÛúÝöÑõæÇ áöáúãõÔúÑ ößöí äó æóáóæú ßóÇ äõæ Ç Ãõ æúáöí ÞõÑúÈóì ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãú Ãóäø óåõãú ÃóÕúÍóÇ Èõ Ç áúÌóÍöí ãö
Wa Mā Kā na A stigh fā ru 'Ib rāhī ma Li'abī hi 'Illā `An Maw`idatin Wa`adahā 'Ī yā hu Falamm ā Tabayyana Lahu 'Ann ahu `Adū wun Lill ā hi Tabarra'a Minhu 'Inn a 'Ib rāhī ma La'awwā hun Ĥalī mun æóãóÇ ßóÇ äó Ç ÓúÊöÛúÝóÇ Ñõ ÅöÈ úÑóÇåöí ãó áöÃóÈöí åö~ ö ÅöáÇøó Úóä ú ãóæúÚöÏóÉ ò æóÚóÏóåóÇ ÅöíøóÇ å õ õ Ýóáóãø óÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ~ õ Ãóäø óå õ õ ÚóÏõæø ñ áöáøóåö ÊóÈóÑøóÃó ãöäúåõ Åöäø ó ÅöÈ úÑóÇåöí ãó áóÃóæøóÇ å ñ ñ Íóáöí ã ñ
Wa Mā Kā na A ll ā hu Liyuđilla Qawmāan Ba`da 'Idh Hadāhum Ĥattá Yubayyina Lahum Mā Yattaqū na 'Inn a A ll ā ha Bikulli Sh ay'in `Alī mun æóãóÇ ßóÇ äó Ç á áøóåõ áöíõÖöáøó ÞóæúãÇ ð ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóÇåõãú ÍóÊøóì íõÈóíøöäó áóåõã ú ãóÇ íóÊøóÞõæ äó Åöäø ó Ç á áøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöí ã ñ
'Inn a A ll ā ha Lahu Mulku A s-Samāwā ti Wa A l-'Arđi Yuĥyī Wa Yumī tu Wa Mā Lakum Min Dū ni A ll ā hi Min Wa Lī yin Wa Lā Naşī r in Åöäø ó Ç á áøóåó áóå õ õ ãõáúßõ Ç á ÓøóãóÇæóÇ Êö æóÇáÃóÑúÖö íõÍúíöí æóíõãöí Êõ æóãóÇ áóßõã ú ãöä ú Ïõæ äö Ç á áøóåö ãöä ú æóáöíø ò æóáÇó äóÕöí Ñ ò
LLaqad Tā ba A ll ā hu `Alá A n -Nabī yi Wa A l-Muhājir ī na Wa A l-'An şā r i A l-Ladh ī na A ttaba`ū hu Fī Sā`ati A l-`Usrati Min Ba`di Mā Kā da Yazīgh u Qulū bu Far ī qin Minhum Th umm a Tā ba `Alayhim 'Inn ahu Bihim Ra'ū fun Raĥī mun áóÞóÏ ú ÊóÇ Èó Ç á áøóåõ Úóáóì Ç á äø óÈöíøö æóÇáúãõåóÇÌöÑ öí äó æóÇáÃóä ÕóÇ Ñ ö Ç áøóÐöí äó Ç ÊøóÈóÚõæ å õ õ Ýöí ÓóÇÚóÉö Ç áúÚõÓúÑóÉö ãöä ú ÈóÚúÏö ãóÇ ßóÇ Ïó íóÒöí Ûõ Þõáõæ Èõ ÝóÑ öí Þ ò ãöäúåõãú Ëõãø ó ÊóÇ Èó Úóáóíúåöãú Åöäø óå õ õ Èöåöãú ÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
Wa `Alá A th -Th alāth ati A l-Ladh ī na Kh ullifū Ĥattá 'Idh ā Đāqat `Alayhimu A l-'Arđu Bimā Raĥubat Wa Đāqat `Alayhim 'An fusuhum Wa Žann ū 'An Lā Malja'a Mina A ll ā hi 'Illā 'Ilayhi Th umm a Tā ba `Alayhim Liyatūbū 'Inn a A ll ā ha Huwa A t-Tawwā bu A r-Raĥī mu æóÚóáóì Ç á ËøóáÇóËóÉö Ç áøóÐöí äó ÎõáøöÝõæÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãõ Ç áÃóÑúÖõ ÈöãóÇ ÑóÍõÈóÊú æóÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãú Ãóä ÝõÓõåõãú æóÙóäø õæ Ç Ãóä ú áÇó ãóáúÌóÃó ãöäó Ç á áøóåö ÅöáÇøó Åöáóíúåö Ëõãø ó ÊóÇ Èó Úóáóíúåöãú áöíóÊõæÈõæ Ç Åöäø ó Ç á áøóåó åõæó Ç á ÊøóæøóÇ Èõ Ç á ÑøóÍöí ãõ
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū A ttaqū A ll ā ha Wa Kūnū Ma`a A ş-Şādiqī na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ Ç ÊøóÞõæÇ Ç á áøóåó æóßõæäõæÇ ãóÚó Ç á ÕøóÇÏöÞöí äó
Mā Kā na Li'hli A l-Madīnati Wa Man Ĥawlahum Mina A l-'A`rā bi 'An Yatakh allafū `An Rasū li A ll ā hi Wa Lā Yargh abū Bi'an fusihim `An Nafsihi Dh ālika Bi'ann ahum Lā Yuşībuhum Žama'un Wa Lā Naşabun Wa Lā Makh maşatun Fī Sabī li A ll ā hi Wa Lā Yaţa'ū na Mawţi'ā an Yagh ī žu A l-Kuffā ra Wa Lā Yanālū na Min `Adū win Naylāan 'Illā Kutiba Lahum Bihi `Amalun Şāliĥun 'Inn a A ll ā ha Lā Yuđī `u 'Aj ra A l-Muĥsinī na ãóÇ ßóÇ äó áöÃåúáö Ç áúãóÏöíäóÉö æóãóäú Íóæúáóåõã ú ãöäó Ç áÃóÚúÑóÇ Èö Ãóä ú íóÊóÎóáøóÝõæÇ Úóä ú ÑóÓõæ áö Ç á áøóåö æóáÇó íóÑúÛóÈõæÇ ÈöÃóä ÝõÓöåöãú Úóä ú äóÝúÓöå ö ö Ðóáößó ÈöÃóäø óåõãú áÇó íõÕöíÈõåõãú Ùóãóà ñ æóáÇó äóÕóÈ ñ æóáÇó ãóÎúãóÕóÉ ñ Ýöí ÓóÈöí áö Ç á áøóåö æóáÇó íóØóÆõæ äó ãóæúØöÆÇ ð íóÛöí Ùõ Ç áúßõÝøóÇ Ñó æóáÇó íóäóÇáõæ äó ãöäú ÚóÏõæø ò äóíúáÇ ð ÅöáÇøó ßõÊöÈó áóåõã ú Èöå ö ö Úóãóá ñ ÕóÇá öÍ ñ Åöäø ó Ç á áøóåó áÇó íõÖöí Úõ ÃóÌ úÑó Ç áúãõÍúÓöäöí äó
Wa Lā Yun fiqū na Nafaqatan Şagh īratan Wa Lā Kabīratan Wa Lā Yaq ţa`ū na Wa A dīāan 'Illā Kutiba Lahum Liyaj ziyahumu A ll ā hu 'Aĥsana Mā Kānū Ya`malū na æóáÇó íõä ÝöÞõæ äó äóÝóÞóÉ ð ÕóÛöíÑóÉ ð æóáÇó ßóÈöíÑóÉ ð æóáÇó íóÞ úØóÚõæ äó æóÇÏöí Ç ð ÅöáÇøó ßõÊöÈó áóåõãú áöíóÌ úÒöíóåõãõ Ç á áøóåõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ßóÇ äõæÇ íóÚúãóáõæ äó
Wa Mā Kā na A l-Mu'uminū na Liyan firū Kā ffatan Falawlā Nafara Min Kulli Fir qatin Minhum Ţā 'ifatun Liyatafaqqahū Fī A d-Dī ni Wa Liyun dh irū Qawmahum 'Idh ā Raja`ū 'Ilayhim La`allahum Yaĥdh arū na æóãóÇ ßóÇ äó Ç áúãõÄúãöäõæ äó áöíóä ÝöÑõæÇ ßóÇ ÝøóÉ ð ÝóáóæúáÇó äóÝóÑó ãöä ú ßõáøö ÝöÑúÞóÉ ò ãöäúåõãú ØóÇÆöÝóÉ ñ áöíóÊóÝóÞøóåõæÇ Ýöí Ç á Ïøöí äö æóáöíõä ÐöÑõæÇ Þóæúãóåõãú ÅöÐóÇ ÑóÌóÚõæ Ç Åöáóíúåöãú áóÚóáøóåõãú íóÍúÐóÑõæ äó
YYā 'Ayyuhā A l-Ladh ī na 'Ā manū Qātilū A l-Ladh ī na Yalūnakum Mina A l-Kuffā r i Wa Līajidū Fīkum Gh ilžatan Wa A `lamū 'Ann a A ll ā ha Ma`a A l-Muttaqī na íóÇ ÃóíøõåóÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÞóÇÊöáõæÇ Ç áøóÐöí äó íóáõæäóßõã ú ãöäó Ç áúßõÝøóÇ Ñ ö æóáúíóÌöÏõæÇ Ýöíßõãú ÛöáúÙóÉ ð æóÇÚúáóãõæ Ç Ãóäø ó Ç á áøóåó ãóÚó Ç áúãõÊøóÞöí äó
Wa 'Idh ā Mā 'Un zilat Sūratun Faminhum Man Yaqū lu 'Ayyukum Zādat/hu Hadh ihi 'Ī mānāan Fa'amm ā A l-Ladh ī na 'Ā manū Fazādat/hum 'Ī mānāan Wa Hum Yastab sh irū na æóÅöÐóÇ ãóÇ Ãõä ÒöáóÊú ÓõæÑóÉ ñ Ýóãöäúåõã ú ãóä ú íóÞõæ áõ Ãóíøõßõãú ÒóÇÏóÊúåõ åóÐöåö~ ö ÅöíãóÇä Ç ð ÝóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó ÂãóäõæÇ ÝóÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇä Ç ð æóåõãú íóÓúÊóÈ úÔöÑõæ äó
Wa 'Amm ā A l-Ladh ī na Fī Qulūbihim Marađun Fazādat/hum R ij sāan 'Ilá R ij sihim Wa Mātū Wa Hum Kāfirū na æóÃóãø óÇ Ç áøóÐöí äó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ú ãóÑóÖ ñ ÝóÒóÇÏóÊúåõãú Ñ öÌ úÓÇ ð Åöáóì Ñ öÌ úÓöåöãú æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ßóÇ ÝöÑõæ äó
'Awalā Yarawna 'Ann ahum Yuftanū na Fī Kulli `Ā min Marratan 'Aw Marratayni Th umm a Lā Yatūbū na Wa Lā Hum Yadh dh akkarū na ÃóæóáÇó íóÑóæúäó Ãóäø óåõãú íõÝúÊóäõæ äó Ýöí ßõáøö ÚóÇ ã ò ãóÑøóÉð Ãóæú ãóÑøóÊóíúäö Ëõãø ó áÇó íóÊõæÈõæ äó æóáÇó åõãú íóÐøóßøóÑõæ äó
Wa 'Idh ā Mā 'Un zilat Sūratun Nažara Ba`đuhum 'Ilá Ba`đin Hal Yarākum Min 'Aĥadin Th umm a A n şarafū Şarafa A ll ā hu Qulūbahum Bi'ann ahum Qawmun Lā Yafqahū na æóÅöÐóÇ ãóÇ Ãõä ÒöáóÊú ÓõæÑóÉ ñ äóÙóÑó ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò åóáú íóÑóÇßõã ú ãöäú ÃóÍóÏ ò Ëõãø ó Ç ä ÕóÑóÝõæÇ ÕóÑóÝó Ç á áøóåõ ÞõáõæÈóåõã ú ÈöÃóäø óåõãú Þóæúã ñ áÇó íóÝúÞóåõæ äó
LLaqad Jā 'akum Rasū lun Min 'An fusikum `Azī zun `Alayhi Mā `Anittum Ĥar īşun `Alaykum Bil-Mu'uminī na Ra'ū fun Raĥī mun áóÞóÏ ú ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæ á ñ ãöäú Ãóä ÝõÓößõãú ÚóÒöí Òñ Úóáóíúåö ãóÇ ÚóäöÊøõãú ÍóÑ öí Õñ Úóáóíúßõã ú ÈöÇ áúãõÄúãöäöí äó ÑóÁõæ Ý ñ ÑóÍöí ã ñ
Fa'in Tawallaw Faqul Ĥasbī A ll ā hu Lā 'Ilā ha 'Illā Huwa `Alayhi Tawakkaltu Wa Huwa Rabbu A l-`Arsh i A l-`Ažī mi ÝóÅöä ú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõáú ÍóÓúÈöí Ç á áøóåõ áÇó Åöáóåó~ ó ÅöáÇøó åõæó Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóåõæó ÑóÈøõ Ç áúÚóÑúÔö Ç áúÚóÙöí ãö