91) Sūrat Ash-Shams |
Printed format | 91) سُورَة الشَّمس |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |
| Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā | 091-001 Bei der Sonne und ihrem Strahlen, | وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا |
| Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā | 091-002 und bei dem Mond, wenn er ihr folgt, | وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاَهَا |
| Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā | 091-003 und dem Tag, wenn er sie sichtbar machte, | وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاَّهَا |
| Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā | 091-004 und bei der Nacht, wenn sie sie umhüllt, | وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا |
| Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā | 091-005 und bei dem Himmel und Dem, Der ihn einrichtete, | وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا |
| Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā | 091-006 und bei der Erde und Dem, Der sie ausbreitete, | وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا |
| Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā | 091-007 und bei der Seele und Dem, Der sie zurechtmachte, | وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا |
| Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā | 091-008 dann ihr sowohl Taqwa-Losigkeit als auch Taqwa eingab, | فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا |
| Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā | 091-009 bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält, | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا |
| Wa Qad Khāba Man Dassāhā | 091-010 und bereits verlor derjenige, der sie verdeckt (mit Taqwa-Losigkeit). | وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا |
| Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā | 091-011 Thamud leugnete wegen ihrer Grenzüberschreitung ab, | كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا |
| 'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā | 091-012 als ihr Unseligster losging, | إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا |
| Faqāla Lahum Rasūlu Al-Lahi Nāqata Al-Lahi Wa Suqyāhā | 091-013 dann sagte ihnen ALLAHs Gesandter: "(Lasst) das Kamelweibchen von ALLAH und (meidet) ihre Tränke." | فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا |
| Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā | 091-014 Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann verletzten sie ihm (dem Kamelweibchen) die Beine, dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde, dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein. | فَكَذَّبُوه ُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا |
| Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā | 091-015 Und ER hat vor ihrer Folge keine Furcht. | وَلاَ يَخَافُ عُقْبَاهَا |
| Toggle thick letters. Most people make the mistake of thickening thin letters in the words that have other (highlighted) thick letter | Toggle to highlight thick letters خصضغطقظ رَ | |